The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
Özneler arası Batı felsefesi, "ego"yu vurgular ve "yalpızmacılığı" savunur, ancak modern fenomenolojinin ortaya çıkışı durumu değiştirdi ve "ötekiliğe" dikkat edilmesi gerekiyor.
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
çeşitliliği ve farklı olmayı benimsemek, uyumlu bir toplum için önemlidir.
exploring the concept of otherness in literature
edebiyatta farklılık kavramını keşfetmek.
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
farklı olma hissi yabancılaşmaya yol açabilir.
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
kültürel farklılığı anlamak ve saymak, küresel iletişim için çok önemlidir.
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
sanattaki farklılık teması düşünce ve yansımayı uyandırır.
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
farklılığın varlığını kabul etmek, bakış açılarımızı zenginleştirir.
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
felsefede ben ve farklılık sınırlarını keşfetmek.
literature often delves into the complexities of otherness and identity
edebiyat genellikle farklılık ve kimlik karmaşıklıklarını araştırır.
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
farklı olma hissi yaratıcılığı ve yeniliği ateşleyebilir.
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
dahiliyeti teşvik etmek ve farklı olmayı benimsemek, daha şefkatli bir topluma yol açar.
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
Parthenon'da gördüğünüz şey, düşmanınızın farklılığını anlama şekillerinin farklılığıdır.
Kaynak: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
Kendimizi başkasının farklılığına kapılmak için isteyerek değişiyoruz.
Kaynak: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Bu temayı ilk duyduğumda, eh, başkasının farklılığını kucaklamak kendini kucaklamak demektir diye düşündüm.
Kaynak: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Yani Susan Boyle ve Şangay'daki bu sebze satıcısı da başkasının farklılığına aitti sanırım.
Kaynak: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
Bu başkasının farklılığı hissiyle ilgili binlerce kitap, video ve tanıklık var.
Kaynak: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Benim kendim, başkasının farklılığıyla tanımlandı, bu da o sosyal dünyada aslında var olmadığım anlamına geliyordu.
Kaynak: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
Başkasının farklılığı hissi büyür ve empati yeteneğimizi kaybederiz.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
Kullandığım tüm bu terimler, ilahi aşkınlığı, Tanrı'nın başkasını ifade ediyor.
Kaynak: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
Hem kendi türdeşlerimizle yakınlık kurmak hem de onların başkasını saygıyla ve hatta tapıyla karşılamak.
Kaynak: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
Utangaç kişi, hoş olmadı veya arkadaşça davranmadı niyetinde değildir; sadece tüm başkasını kendi iyiliğini ve kişiliğini görünür kılmaya yönelik aşılmaz bir engel olarak deneyimler.
Kaynak: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionThe subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
Özneler arası Batı felsefesi, "ego"yu vurgular ve "yalpızmacılığı" savunur, ancak modern fenomenolojinin ortaya çıkışı durumu değiştirdi ve "ötekiliğe" dikkat edilmesi gerekiyor.
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
çeşitliliği ve farklı olmayı benimsemek, uyumlu bir toplum için önemlidir.
exploring the concept of otherness in literature
edebiyatta farklılık kavramını keşfetmek.
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
farklı olma hissi yabancılaşmaya yol açabilir.
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
kültürel farklılığı anlamak ve saymak, küresel iletişim için çok önemlidir.
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
sanattaki farklılık teması düşünce ve yansımayı uyandırır.
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
farklılığın varlığını kabul etmek, bakış açılarımızı zenginleştirir.
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
felsefede ben ve farklılık sınırlarını keşfetmek.
literature often delves into the complexities of otherness and identity
edebiyat genellikle farklılık ve kimlik karmaşıklıklarını araştırır.
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
farklı olma hissi yaratıcılığı ve yeniliği ateşleyebilir.
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
dahiliyeti teşvik etmek ve farklı olmayı benimsemek, daha şefkatli bir topluma yol açar.
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
Parthenon'da gördüğünüz şey, düşmanınızın farklılığını anlama şekillerinin farklılığıdır.
Kaynak: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
Kendimizi başkasının farklılığına kapılmak için isteyerek değişiyoruz.
Kaynak: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Bu temayı ilk duyduğumda, eh, başkasının farklılığını kucaklamak kendini kucaklamak demektir diye düşündüm.
Kaynak: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Yani Susan Boyle ve Şangay'daki bu sebze satıcısı da başkasının farklılığına aitti sanırım.
Kaynak: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
Bu başkasının farklılığı hissiyle ilgili binlerce kitap, video ve tanıklık var.
Kaynak: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Benim kendim, başkasının farklılığıyla tanımlandı, bu da o sosyal dünyada aslında var olmadığım anlamına geliyordu.
Kaynak: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
Başkasının farklılığı hissi büyür ve empati yeteneğimizi kaybederiz.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
Kullandığım tüm bu terimler, ilahi aşkınlığı, Tanrı'nın başkasını ifade ediyor.
Kaynak: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
Hem kendi türdeşlerimizle yakınlık kurmak hem de onların başkasını saygıyla ve hatta tapıyla karşılamak.
Kaynak: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
Utangaç kişi, hoş olmadı veya arkadaşça davranmadı niyetinde değildir; sadece tüm başkasını kendi iyiliğini ve kişiliğini görünür kılmaya yönelik aşılmaz bir engel olarak deneyimler.
Kaynak: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir