The two parties are in the process of renegotiation.
İki taraf, yeniden müzakere sürecinde bulunuyor.
The contract is up for renegotiation next year.
Sözleşme gelecek yıl yeniden müzakereye açılacak.
They have reached a stalemate in the renegotiation talks.
Yeniden müzakere görüşmelerinde bir çıkmaza ulaştılar.
The terms of the agreement are subject to renegotiation.
Anlaşmanın şartları yeniden müzakereye tabi.
The renegotiation of the trade deal is causing uncertainty in the market.
Ticaret anlaşmasının yeniden müzakere edilmesi piyasada belirsizlik yaratıyor.
Both parties are open to renegotiation if necessary.
Her iki taraf da gerekirse yeniden müzakereye açık.
The renegotiation process could take several months to complete.
Yeniden müzakere süreci tamamlamak birkaç ay sürebilir.
Renegotiation of the terms may lead to a better outcome for both parties.
Şartların yeniden müzakere edilmesi her iki taraf için daha iyi bir sonuç sağlayabilir.
There is a need for renegotiation to address certain issues in the agreement.
Anlaşmadaki bazı sorunları ele almak için yeniden müzakere yapılması gerekiyor.
The renegotiation of the loan terms was successful.
Kredi şartlarının yeniden müzakere edilmesi başarılı oldu.
The Iranian government has ruled out the possibility of renegotiations over the nuclear deal.
İran hükümeti, nükleer anlaşma üzerinde yeniden müzakere yapma olasılığını dışladı.
Kaynak: CRI Online December 2020 CollectionThe leaders also heard Britain's demands for a renegotiation of the terms of its membership.
Liderler ayrıca, Birleşik Krallık'ın üyeliğinin şartlarının yeniden müzakere edilmesi taleplerini de duydu.
Kaynak: BBC Listening Collection December 2015She will be in power for any renegotiation of EU treaties Mr. Cameron might not be.
Cameron'ın olmayabileceği AB anlaşmalarının yeniden müzakere edilmesi için yetkide kalacak.
Kaynak: BBC Listening Compilation March 2014The latest round of a nearly yearlong renegotiation effort is coming to an end this week in Mexico City.
Yaklaşık bir yıl süren yeniden müzakere çabalarının en son turu bu hafta Mexico City'de sona ermek üzere.
Kaynak: VOA Special Collection March 2018Yeah. When we're done here tonight, we need to discuss a renegotiation of my fee.
Evet. Burada bu gece işimizi bitirdiğimizde, ücretimin yeniden müzakere edilmesini konuşmamız gerekiyor.
Kaynak: Gossip Girl Season 5You're up for renegotiation in 18 months.
18 ay sonra yeniden müzakere için sıra sizde.
Kaynak: The Newsroom Season 1But he has avoided specific details about renegotiations since taking office in May.
Ancak Mayıs ayında göreve gelmesinden bu yana yeniden müzakerelerle ilgili belirli ayrıntılardan kaçındı.
Kaynak: VOA Special December 2017 CollectionEuropean Parliament President Martin Schulz says an immediate renegotiation is " necessary" and " possible" but it depends on Greek proposals.
Avrupa Parlamentosu Başkanı Martin Schulz, derhal bir yeniden müzakere yapmanın
Kaynak: CRI Online July 2015 CollectionBefore that, he is trying to charm, cajole and explain why his new goverment has embarked down between renegotiation and referendum path.
Bunun öncesinde, yeni hükümetinin yeniden müzakere ve referandum yoluna girme nedenlerini etkilemeye, nazikçe ikna etmeye ve açıklamaya çalışıyor.
Kaynak: BBC Listening Compilation June 2015Well, it's a step toward the renegotiation that the president promised during the campaign. But there's still a long way to go.
Pekiyi, bu, başkanın kampanya sırasında söz verdiği yeniden müzakereye doğru atılmış bir adım. Ama hala katetmesi gereken uzun bir yol var.
Kaynak: NPR News August 2018 CompilationThe two parties are in the process of renegotiation.
İki taraf, yeniden müzakere sürecinde bulunuyor.
The contract is up for renegotiation next year.
Sözleşme gelecek yıl yeniden müzakereye açılacak.
They have reached a stalemate in the renegotiation talks.
Yeniden müzakere görüşmelerinde bir çıkmaza ulaştılar.
The terms of the agreement are subject to renegotiation.
Anlaşmanın şartları yeniden müzakereye tabi.
The renegotiation of the trade deal is causing uncertainty in the market.
Ticaret anlaşmasının yeniden müzakere edilmesi piyasada belirsizlik yaratıyor.
Both parties are open to renegotiation if necessary.
Her iki taraf da gerekirse yeniden müzakereye açık.
The renegotiation process could take several months to complete.
Yeniden müzakere süreci tamamlamak birkaç ay sürebilir.
Renegotiation of the terms may lead to a better outcome for both parties.
Şartların yeniden müzakere edilmesi her iki taraf için daha iyi bir sonuç sağlayabilir.
There is a need for renegotiation to address certain issues in the agreement.
Anlaşmadaki bazı sorunları ele almak için yeniden müzakere yapılması gerekiyor.
The renegotiation of the loan terms was successful.
Kredi şartlarının yeniden müzakere edilmesi başarılı oldu.
The Iranian government has ruled out the possibility of renegotiations over the nuclear deal.
İran hükümeti, nükleer anlaşma üzerinde yeniden müzakere yapma olasılığını dışladı.
Kaynak: CRI Online December 2020 CollectionThe leaders also heard Britain's demands for a renegotiation of the terms of its membership.
Liderler ayrıca, Birleşik Krallık'ın üyeliğinin şartlarının yeniden müzakere edilmesi taleplerini de duydu.
Kaynak: BBC Listening Collection December 2015She will be in power for any renegotiation of EU treaties Mr. Cameron might not be.
Cameron'ın olmayabileceği AB anlaşmalarının yeniden müzakere edilmesi için yetkide kalacak.
Kaynak: BBC Listening Compilation March 2014The latest round of a nearly yearlong renegotiation effort is coming to an end this week in Mexico City.
Yaklaşık bir yıl süren yeniden müzakere çabalarının en son turu bu hafta Mexico City'de sona ermek üzere.
Kaynak: VOA Special Collection March 2018Yeah. When we're done here tonight, we need to discuss a renegotiation of my fee.
Evet. Burada bu gece işimizi bitirdiğimizde, ücretimin yeniden müzakere edilmesini konuşmamız gerekiyor.
Kaynak: Gossip Girl Season 5You're up for renegotiation in 18 months.
18 ay sonra yeniden müzakere için sıra sizde.
Kaynak: The Newsroom Season 1But he has avoided specific details about renegotiations since taking office in May.
Ancak Mayıs ayında göreve gelmesinden bu yana yeniden müzakerelerle ilgili belirli ayrıntılardan kaçındı.
Kaynak: VOA Special December 2017 CollectionEuropean Parliament President Martin Schulz says an immediate renegotiation is " necessary" and " possible" but it depends on Greek proposals.
Avrupa Parlamentosu Başkanı Martin Schulz, derhal bir yeniden müzakere yapmanın
Kaynak: CRI Online July 2015 CollectionBefore that, he is trying to charm, cajole and explain why his new goverment has embarked down between renegotiation and referendum path.
Bunun öncesinde, yeni hükümetinin yeniden müzakere ve referandum yoluna girme nedenlerini etkilemeye, nazikçe ikna etmeye ve açıklamaya çalışıyor.
Kaynak: BBC Listening Compilation June 2015Well, it's a step toward the renegotiation that the president promised during the campaign. But there's still a long way to go.
Pekiyi, bu, başkanın kampanya sırasında söz verdiği yeniden müzakereye doğru atılmış bir adım. Ama hala katetmesi gereken uzun bir yol var.
Kaynak: NPR News August 2018 CompilationSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir