revelatory experience
ortay çıkarıcı deneyim
an invigorating and revelatory performance.
canlı ve göz açıcı bir performans
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
derin ve kişisel üzüntüsünü gözler önüne seren bir şiir
The book provided revelatory insights into the author's life.
Kitap, yazarın hayatı hakkında büyüleyici bilgiler sağladı.
Her revelatory performance captivated the audience.
Her büyüleyici performansı seyircileri büyüledi.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Belgesel, skandalın gerçeğini ortaya çıkarmada büyüleyiciydi.
The experiment yielded revelatory results.
Deney, büyüleyici sonuçlar ortaya çıkardı.
The artist's latest work is truly revelatory.
Sanatçının en son çalışması gerçekten büyüleyici.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
Antik metinlerin incelenmesi, tarihi anlamada büyüleyici olabilir.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Konuşması, gerçek hislerini gözler önüne seriyordu.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Belgesel, hükümet içindeki yolsuzluğu gözler önüne seriyordu.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
Soruşturma, şirketin uygulamaları hakkında büyüleyici keşiflere yol açtı.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
Romanın sonu büyüleyici ve beklenmedikti.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
Onun için, 30 dakikalık yürüyüş aydınlatıcıydı.
Source: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
Söylediğim gibi bu çok aydınlatıcı: Size kendimle ilgili çok derin bir şey söylüyorum.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
Bu bağlamda, Sheila'nın toplantısının kontrolden çıkışını izlemek, Terkel'in kitabının neredeyse o kadar kışkırtıcı ve aydınlatıcı hissettiriyor.
Source: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Bu benim için bu kadar aydınlatıcı olmamalı.
Source: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Birine katılın ve onun aydınlatıcı vizyonuyla karşılaşacaksınız - ve ayrılmaz bir şekilde, kadın bedenlerinin cinsel olarak nesneleştirilmiş çarpıklıklarına nüfuz eden kadın düşmanlığıyla.
Source: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Neden şimdiye kadar hiçbiri bunun hakkında düşünmedi? Çünkü bu benim için aydınlatıcı.
Source: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Seyahat Rothko için çok değerliydi - eserleri müzeler yerine tasarlandığı mekanlarda görmek ilham verici ve aydınlatıcıydı.
Source: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
On beş yıl önce, bir biyologla aydınlatıcı bir işbirliği sonrasında hem neyle çalıştığımı hem de nasıl çalıştığımı tamamen değiştirdim.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Çalışmalarıyla ilgili herhangi bir psikolojik veya içsel veya aydınlatıcı şey olmadığını reddederek, “Hayır, hayır. Bu dünya ile ilgili ve ondan geliyor.” dedi.
Source: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Çin'deki insanlar, Amerika gibi ülkelerdeki insanların biberli çıtır çıtırı ne kadar coşkuyla sahiplenmesi karşısında şaşkınlık duymuş olabilirler.
Source: The Economist - Artsrevelatory experience
ortay çıkarıcı deneyim
an invigorating and revelatory performance.
canlı ve göz açıcı bir performans
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
derin ve kişisel üzüntüsünü gözler önüne seren bir şiir
The book provided revelatory insights into the author's life.
Kitap, yazarın hayatı hakkında büyüleyici bilgiler sağladı.
Her revelatory performance captivated the audience.
Her büyüleyici performansı seyircileri büyüledi.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Belgesel, skandalın gerçeğini ortaya çıkarmada büyüleyiciydi.
The experiment yielded revelatory results.
Deney, büyüleyici sonuçlar ortaya çıkardı.
The artist's latest work is truly revelatory.
Sanatçının en son çalışması gerçekten büyüleyici.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
Antik metinlerin incelenmesi, tarihi anlamada büyüleyici olabilir.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Konuşması, gerçek hislerini gözler önüne seriyordu.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Belgesel, hükümet içindeki yolsuzluğu gözler önüne seriyordu.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
Soruşturma, şirketin uygulamaları hakkında büyüleyici keşiflere yol açtı.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
Romanın sonu büyüleyici ve beklenmedikti.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
Onun için, 30 dakikalık yürüyüş aydınlatıcıydı.
Source: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
Söylediğim gibi bu çok aydınlatıcı: Size kendimle ilgili çok derin bir şey söylüyorum.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
Bu bağlamda, Sheila'nın toplantısının kontrolden çıkışını izlemek, Terkel'in kitabının neredeyse o kadar kışkırtıcı ve aydınlatıcı hissettiriyor.
Source: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Bu benim için bu kadar aydınlatıcı olmamalı.
Source: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Birine katılın ve onun aydınlatıcı vizyonuyla karşılaşacaksınız - ve ayrılmaz bir şekilde, kadın bedenlerinin cinsel olarak nesneleştirilmiş çarpıklıklarına nüfuz eden kadın düşmanlığıyla.
Source: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Neden şimdiye kadar hiçbiri bunun hakkında düşünmedi? Çünkü bu benim için aydınlatıcı.
Source: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Seyahat Rothko için çok değerliydi - eserleri müzeler yerine tasarlandığı mekanlarda görmek ilham verici ve aydınlatıcıydı.
Source: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
On beş yıl önce, bir biyologla aydınlatıcı bir işbirliği sonrasında hem neyle çalıştığımı hem de nasıl çalıştığımı tamamen değiştirdim.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Çalışmalarıyla ilgili herhangi bir psikolojik veya içsel veya aydınlatıcı şey olmadığını reddederek, “Hayır, hayır. Bu dünya ile ilgili ve ondan geliyor.” dedi.
Source: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Çin'deki insanlar, Amerika gibi ülkelerdeki insanların biberli çıtır çıtırı ne kadar coşkuyla sahiplenmesi karşısında şaşkınlık duymuş olabilirler.
Source: The Economist - ArtsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now