| Plural | sabbaticals |
Sabbatical leave
İzinli ayrılık
Academic sabbatical
Akademik izinli ayrılık
Year-long sabbatical
Yıllık izinli ayrılık
Take a sabbatical
İzinli ayrılığa çıkmak
Professional sabbatical
Profesyonel izinli ayrılık
she's away on sabbatical .
Sabbatikte uzak.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
O, Moskova'da araştırma yaparak geçirdiği ayrılış yılını geçirdi.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
'Hasadınızın ardından gelen ürünleri toplayamazsınız ve budanmamış asmalardan üzüm toplayamazsınız; toprak bir ayrılış yılı geçirecektir.'
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Dünyayı gezmek için işinden ayrılış izni kullanmaya karar verdi.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
On yıl boyunca ders verdikten sonra, araştırma yapmak için ayrılış izni kullandı.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Ayrılış izni sırasında yeni bir dil öğrendi ve resim yapmaya başladı.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
Şirket, çalışanlara kişisel gelişim için ayrılış izni kullanma seçeneği sunmaktadır.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Sürdürülebilir yaşam üzerine bir kitap yazmak için ayrılış iznini kullandı.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Ayrılış izni almak, yeni bir bakış açısı sağlayabilir ve iş tutkusunu yeniden canlandırabilir.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
Birçok akademisyen, araştırma yapmak veya diğer ülkelerdeki meslektaşlarıyla işbirliği yapmak için ayrılış izni kullanır.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Ayrılış iznini bir yaban hayatı sığınımında gönüllü olmak için kullanmayı planlıyor.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
Profesör, yeni fikirlerle ve alanına yeni bir bakış açısıyla ayrılış izninden döndü.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Ayrılış izni almak, yeniden şarj etmek ve iş dışında yeni ilgi alanlarını keşfetmek için harika bir yol olabilir.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Hatta ligden ayrılarak bunu yapmak için izinli olan bu iki NFL sporcusu bile vardı.
Kaynak: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
Bu, um...hükümet tarafından finanse edilen bir tür izinli.
Kaynak: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
Neden bir sonraki yıl izinli almayasın?
Kaynak: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Hmm, üç gün, bu da Jonah'ın devasa balıkların içinde geçirdiği izinli süresiyle aynı.
Kaynak: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Asistanı onun izinli olduğunu söyledi.
Kaynak: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Ben işsiz değilim. İzinliyim!
Kaynak: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Senden işimden izinli olduğumu söyledim...
Kaynak: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Hey, ben işsiz değilim. İzinliyim!
Kaynak: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
Bu akademik değil. Onlar izinli vermiyor.
Kaynak: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
Birine bakmak için izinliysen "bir ara vermek" anlamına gelmez.
Kaynak: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthSabbatical leave
İzinli ayrılık
Academic sabbatical
Akademik izinli ayrılık
Year-long sabbatical
Yıllık izinli ayrılık
Take a sabbatical
İzinli ayrılığa çıkmak
Professional sabbatical
Profesyonel izinli ayrılık
she's away on sabbatical .
Sabbatikte uzak.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
O, Moskova'da araştırma yaparak geçirdiği ayrılış yılını geçirdi.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
'Hasadınızın ardından gelen ürünleri toplayamazsınız ve budanmamış asmalardan üzüm toplayamazsınız; toprak bir ayrılış yılı geçirecektir.'
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Dünyayı gezmek için işinden ayrılış izni kullanmaya karar verdi.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
On yıl boyunca ders verdikten sonra, araştırma yapmak için ayrılış izni kullandı.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Ayrılış izni sırasında yeni bir dil öğrendi ve resim yapmaya başladı.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
Şirket, çalışanlara kişisel gelişim için ayrılış izni kullanma seçeneği sunmaktadır.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Sürdürülebilir yaşam üzerine bir kitap yazmak için ayrılış iznini kullandı.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Ayrılış izni almak, yeni bir bakış açısı sağlayabilir ve iş tutkusunu yeniden canlandırabilir.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
Birçok akademisyen, araştırma yapmak veya diğer ülkelerdeki meslektaşlarıyla işbirliği yapmak için ayrılış izni kullanır.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Ayrılış iznini bir yaban hayatı sığınımında gönüllü olmak için kullanmayı planlıyor.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
Profesör, yeni fikirlerle ve alanına yeni bir bakış açısıyla ayrılış izninden döndü.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Ayrılış izni almak, yeniden şarj etmek ve iş dışında yeni ilgi alanlarını keşfetmek için harika bir yol olabilir.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Hatta ligden ayrılarak bunu yapmak için izinli olan bu iki NFL sporcusu bile vardı.
Kaynak: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
Bu, um...hükümet tarafından finanse edilen bir tür izinli.
Kaynak: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
Neden bir sonraki yıl izinli almayasın?
Kaynak: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Hmm, üç gün, bu da Jonah'ın devasa balıkların içinde geçirdiği izinli süresiyle aynı.
Kaynak: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Asistanı onun izinli olduğunu söyledi.
Kaynak: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Ben işsiz değilim. İzinliyim!
Kaynak: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Senden işimden izinli olduğumu söyledim...
Kaynak: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Hey, ben işsiz değilim. İzinliyim!
Kaynak: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
Bu akademik değil. Onlar izinli vermiyor.
Kaynak: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
Birine bakmak için izinliysen "bir ara vermek" anlamına gelmez.
Kaynak: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir