subtext

[ABD]/'sʌbtekst/
[İngiltere]/'sʌb'tɛkst/
Frekans: Çok Yüksek

Çeviri

n. temel anlam veya ima, örtük mesaj.

Örnek Cümleler

The movie's subtext explores themes of isolation and loneliness.

Filmin alt metni izolasyon ve yalnızlık temalarını işler.

She could sense the subtext of his words, even though he never explicitly said what he meant.

Onun ne demek istediğini açıkça söylemese bile, onun sözlerinin alt metnini sezebiliyordu.

The subtext of their conversation hinted at unresolved tension between them.

Onların konuşmasının alt metni, aralarında çözülmemiş bir gerginliğe işaret ediyordu.

The subtext of the painting conveyed a sense of longing and nostalgia.

Resmin alt metni, özlem ve nostalji duygusu taşıyordu.

His jokes always had a subtext of sarcasm that not everyone picked up on.

Şakaları her zaman herkesin fark edemediği alaycılık alt metnine sahipti.

The subtext of the novel explored complex issues of identity and self-discovery.

Romanın alt metni, kimlik ve kendini keşfetme konularındaki karmaşık sorunları araştırıyordu.

Their body language revealed a subtext of tension and unease.

Beden dilleri gerginlik ve huzursuzluk alt metnini ortaya koydu.

The subtext of the advertisement suggested a message of empowerment and self-confidence.

Rekabetin alt metni, güçlenme ve özgüven mesajı öneriyordu.

The subtext of the play delved into themes of betrayal and trust.

Oyunun alt metni, ihanet ve güven temalarına daldı.

Her smile had a subtext of sadness that only a few people noticed.

Gülümsemesinin sadece birkaç kişinin fark ettiği bir hüzün alt metni vardı.

Gerçek Dünya Örnekleri

And there's so much subtext behind all of it.

Bütün bunların ardında çok fazla örtük anlam var.

Kaynak: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Then again, I don't know what subtext is.

Yine de örtük anlamın ne olduğunu bilmiyorum.

Kaynak: Young Sheldon - Season 1

That's her text, but what was her subtext?

Bu onun metni, ama onun örtük anlamı neydi?

Kaynak: Modern Family - Season 10

That's the sort of subtext of this whole thing.

Bu bütün şeyin türü olan örtük anlam.

Kaynak: Coffee Tasting Guide

It reeks of awkward subtext. You spent the night in my bed, there was cuddling.

Garip bir örtük anlam kokuyor. Sen yatağımda gece geçirdin, sarılma vardı.

Kaynak: The Vampire Diaries Season 1

In other words, sometimes you need the subtext-in this case, literally the material under the writing.

Başka bir deyişle, bazen örtük anlama ihtiyacınız vardır - bu durumda, kelimelerin altındaki malzeme, kelimenin tam anlamıyla.

Kaynak: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 Compilation

And the moon scene with Lopakhin and Varia is a beautiful example of the power of subtext.

Ve Lopakhin ve Varia ile ay sahnesi, örtük anlamın gücünün güzel bir örneğidir.

Kaynak: Crash Course in Drama

Moving deeper into the subtext, there is an unsettling relatability here that goes beyond the terror of nuclear annihilation.

Örtük anlama daha derinden inildiğinde, nükleer yıkımın korkusunun ötesine geçen rahatsız edici bir yakınlık var.

Kaynak: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

They are also able to watch the show for hours on end, which makes the subtext and themes more apparent.

Ayrıca saatlerce boyunca şovu izleyebiliyorlar, bu da örtük anlamı ve temaları daha belirgin hale getiriyor.

Kaynak: New York Times

Don't tell me after 18 years, you can't Read Waldorf subtext.

Bana 18 yıl sonra Waldorf'un örtük anlamını okuyamadığını söyleme.

Kaynak: Gossip Girl Season 3

Popüler Kelimeler

Sıkça aranan kelimeleri keşfedin

Tüm İçeriğin Kilidini Açmak İçin Uygulamayı İndirin

Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!

DictoGo'yu Hemen İndir