thread

[ABD]/θred/
[İngiltere]/θred/
Frekans: Çok Yüksek

Çeviri

vt. bir iğne ve ipliği (dokuma) geçirmek; (bir filmi) bir projektöre koymak.
n. dikiş veya dokuma için kullanılan uzun, ince bir pamuk, naylon veya diğer liflerden oluşan iplik; bir şeyin içinden geçen bir ipucu veya fikir.

İfadeler ve Kalıplar

sewing thread

Dikiş ipliği

thread a needle

iğneye geçirmek

thread the bobbin

makarağa geçirmek

loose thread

gevşek iplik

threadbare clothes

perişan giysiler

screw thread

vida dişleri

silk thread

ipek iplik

thread cutting

iplik kesme

gold thread

altın iplik

cotton thread

pamuklu iplik

thread rolling

iplik yuvarlama

internal thread

iç diş

thread through

geçirmek

common thread

ortak tema

golden thread

altın rengi iplik

single thread

tek katlı iplik

pipe thread

boru dişleri

thread guide

iplik kılavuzu

double thread

çift katlı iplik

red thread

kırmızı iplik

external thread

dış diş

straight thread

düz iplik

taper thread

konik diş

thread tension

iplik gerginliği

Örnek Cümleler

a thread of smoke.

bir duman ipliği.

weave thread into cloth

iple kumaş örmek

thread a film projector.

bir film projektörünü ipe geçirmek.

twirl thread on a spindle.

bir iş parçası üzerinde ipe takla atmak.

Gold is spun into thread .

Altın iplik haline döndürülür.

thread the wire through the opening.

teli açılıştan geçirin.

to lose the thread of one's argument

Argümanının akışını kaybetmek

She bit the thread in two.

O ipeği ikiye böldü.

Constance sat threading beads.

Constance boncuk dizerek oturdu.

resume the thread of one's discourse

birinin konuşmasının akışını yeniden başlatmak

silk threaded with gold

altınla işlenmiş ipek

A thread of smoke was wisping out of the funnel.

Bir duman ipliği hortumdan çıkıyordu.

pass a thread through the eye of a needle

bir iğne deliğinden bir iplik geçirin

lost the thread of his argument.

tartışmasının akışını kaybetti.

My thread has knotted.

İpim benim düğümlenmiş.

She lost the thread of what she was saying.

Ne söylediğini kaybetti.

The child threaded the beads.

Çocuk boncukları ipe dizdi.

They had to thread through the narrow passages.

Dar geçitlerden geçmek zorunda kaldılar.

Gerçek Dünya Örnekleri

As she dropped, a tiny silken thread unwound from her rear end.

O düşerken, arka tarafından minik ipeksi bir iplik açığa çıktı.

Kaynak: Charlotte's Web

Would you please rewind the thread onto the reel?

Lütfen ipliği makaraya geri sarar mısınız?

Kaynak: High-frequency vocabulary in daily life

His marriage is hanging from a thread.

Onun evliliği bir ip ucundan asılı duruyor.

Kaynak: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

"Hayvan manyetiizmi," diye söylendi Ron kasvetle, kollarından sarkan iplikleri çekerek.

Kaynak: Harry Potter and the Goblet of Fire

" This is a constant thread of thought."

Bu sürekli bir düşünce akışıdır.

Kaynak: VOA Special Collection July 2022

At the bottom, she attached the thread.

En altta, ipliği sabitledi.

Kaynak: Charlotte's Web

But the important part here is the threads.

Ama burada önemli olan iplikler.

Kaynak: Encyclopædia Britannica

Shall I come in and bite off your threads?

İçimden gelip ipliklerinizi mi koparayım?

Kaynak: Mother Goose Rhymes Collection

First, she needs a framework to anchor the threads.

Öncelikle, iplikleri sabitlemek için bir çerçeveye ihtiyacı var.

Kaynak: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

For this, it uses a thread of sticky silk.

Bunun için yapışkan ipekten bir iplik kullanır.

Kaynak: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Popüler Kelimeler

Sıkça aranan kelimeleri keşfedin

Tüm İçeriğin Kilidini Açmak İçin Uygulamayı İndirin

Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!

DictoGo'yu Hemen İndir