in this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
Bu ışıkta hurda bir transfigurasyona uğrar; parlıyor.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Bu, Ambrosian Ayin Kitabı'na göre Dönüşum Şenliği'nin Önsözünde bulunur.
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
Kedinin kelebeğe dönüşümü güzel bir süreçtir.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
Sanatçının manzaranın bir başyapaça dönüştürülmesi gerçekten etkileyiciydi.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Utangaç bir kızdan kendine güvenen bir kadına dönüşümü ilham vericiydi.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
Eski binanın modern bir ofis alanına dönüştürülmesi büyük bir başarıydı.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
Ham malzemelerin lezzetli bir yemeğe dönüştürülmesi, mutfak zevkleri için bir zevkti.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
Romandaki karakterin dönüşümü beklenmedik olsa da hikayeye derinlik kattı.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
Geleneksel törenin modern bir etkinliğe dönüştürülmesi, daha genç bir kitleyi çekti.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
Sıkıcı odanın renkli dekorasyonlarla canlı bir alana dönüştürülmesi dikkate değerdi.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
Eski arabanın şık, modern bir araca dönüştürülmesi yetenekli mekanikçiler tarafından yapıldı.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
Müzik türünün yıllar içindeki değişimi, değişen zevkleri ve trendleri yansıtıyor.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
Evin en son yöneticisi Minerva McGonagall, transfigurasyon öğretmeni.
Kaynak: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Transfigurasyon hakkında konuşan mimari fotoğrafçı Julius Schulman, Kauffman Evi'nin bu muhteşem, ünlü fotoğrafını çekti.
Kaynak: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Transfigurasyon ve ebedi Yea! olmaktan ziyade.
Kaynak: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Sürebildiğince kısa bir süre için, karanlık bir transfigürasyondı.
Kaynak: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Transfigurasyon'un anlamını biliyor musun?
Kaynak: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Bayan Herriton, romantizm, transfigurasyon, tarihten paralel veya ev hayatını bozabilecek başka hiçbir şeye inanmadı.
Kaynak: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
İnsan transfigürasyonunun son derece zor konusu üzerine yeni başlamışlardı; aynaların önünde çalışırken, kendi kaşlarının rengini değiştirmeleri gerekiyordu.
Kaynak: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Bir zamanlar kadın olmuş ve artık kadın olmamış olan biri, eğer transfigürasyonu gerçekleştirmek için sadece büyülü bir dokunuş olsaydı, herhangi bir zamanda tekrar kadın olabilir.
Kaynak: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Mektubun bir anlık öfke sonucu olmadığını düşünmek, onun gerçekten Thomasin'e bıraktığını varsaymak, o adamın etkisiyle onun transfigürasyonuna dair önceden bilgi gerektirecekti.
Kaynak: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
“ Babanız ise, zigon ağacından bir asa tercih etti. On bir inç. Esnek. Biraz daha güç ve transfigurasyon için mükemmel. Pekiyi, babanızın tercih ettiğini söylüyorum - aslında asayı seçen büyücü, tabii ki.”
Kaynak: Harry Potter and the Sorcerer's Stonein this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
Bu ışıkta hurda bir transfigurasyona uğrar; parlıyor.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Bu, Ambrosian Ayin Kitabı'na göre Dönüşum Şenliği'nin Önsözünde bulunur.
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
Kedinin kelebeğe dönüşümü güzel bir süreçtir.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
Sanatçının manzaranın bir başyapaça dönüştürülmesi gerçekten etkileyiciydi.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Utangaç bir kızdan kendine güvenen bir kadına dönüşümü ilham vericiydi.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
Eski binanın modern bir ofis alanına dönüştürülmesi büyük bir başarıydı.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
Ham malzemelerin lezzetli bir yemeğe dönüştürülmesi, mutfak zevkleri için bir zevkti.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
Romandaki karakterin dönüşümü beklenmedik olsa da hikayeye derinlik kattı.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
Geleneksel törenin modern bir etkinliğe dönüştürülmesi, daha genç bir kitleyi çekti.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
Sıkıcı odanın renkli dekorasyonlarla canlı bir alana dönüştürülmesi dikkate değerdi.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
Eski arabanın şık, modern bir araca dönüştürülmesi yetenekli mekanikçiler tarafından yapıldı.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
Müzik türünün yıllar içindeki değişimi, değişen zevkleri ve trendleri yansıtıyor.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
Evin en son yöneticisi Minerva McGonagall, transfigurasyon öğretmeni.
Kaynak: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Transfigurasyon hakkında konuşan mimari fotoğrafçı Julius Schulman, Kauffman Evi'nin bu muhteşem, ünlü fotoğrafını çekti.
Kaynak: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Transfigurasyon ve ebedi Yea! olmaktan ziyade.
Kaynak: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Sürebildiğince kısa bir süre için, karanlık bir transfigürasyondı.
Kaynak: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Transfigurasyon'un anlamını biliyor musun?
Kaynak: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Bayan Herriton, romantizm, transfigurasyon, tarihten paralel veya ev hayatını bozabilecek başka hiçbir şeye inanmadı.
Kaynak: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
İnsan transfigürasyonunun son derece zor konusu üzerine yeni başlamışlardı; aynaların önünde çalışırken, kendi kaşlarının rengini değiştirmeleri gerekiyordu.
Kaynak: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Bir zamanlar kadın olmuş ve artık kadın olmamış olan biri, eğer transfigürasyonu gerçekleştirmek için sadece büyülü bir dokunuş olsaydı, herhangi bir zamanda tekrar kadın olabilir.
Kaynak: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Mektubun bir anlık öfke sonucu olmadığını düşünmek, onun gerçekten Thomasin'e bıraktığını varsaymak, o adamın etkisiyle onun transfigürasyonuna dair önceden bilgi gerektirecekti.
Kaynak: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
“ Babanız ise, zigon ağacından bir asa tercih etti. On bir inç. Esnek. Biraz daha güç ve transfigurasyon için mükemmel. Pekiyi, babanızın tercih ettiğini söylüyorum - aslında asayı seçen büyücü, tabii ki.”
Kaynak: Harry Potter and the Sorcerer's StoneSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir