backhanded compliment
двоїстий комплімент
backhanded slap
двоїстий удар
backhanded remark
двоїсте зауваження
backhanded gesture
двоїстий жест
It was a backhanded compliment.
Це був зворотний комплімент.
She backhanded the ball crosscourt.
Вона вдарила м'яч зворотним ударом поперек корту.
a backhanded shot into the opponent's court.
зворотний удар у поле суперника.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
в один мить він вдарив Асе зворотним ударом по щелепі.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
якщо це йде від мене, підколи - це зворотний комплімент.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Вона сказала мені, що моє есе було «неочікувано хорошим», що, на мою думку, було зворотним компліментом.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
Це не виглядає як прихований комплімент, ніби, дякую, але ні дякую.
Джерело: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Я маю на увазі, це дивний вид прихованого компліменту.
Джерело: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
Це прихований комплімент, якщо я коли-небудь чув такий.
Джерело: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Отже, він насправді критикує Жерара за те, що той не закінчив коледж, тому це прихований комплімент.
Джерело: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
Це прихований комплімент, тому що те, що ти насправді кажеш, це що вчора ти не виглядав дуже добре.
Джерело: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Коли ми пояснили деякі критики Трампа цьому студенту фінансів Саймону Сю, він подумав, що деякі з них можуть насправді бути прихованим компліментом.
Джерело: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
Їх переважно ігнорують або роблять лише найприхованіші компліменти.
Джерело: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
«Ось пан з Лондона», - містер Баундербі вказав на містера Джеймса Хартхауса своїм великим пальцем, «парламентський джентльмен.
Джерело: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Прихованим ударом він відкинув Ластера вбік і схопив поводи, закрутив Квіні і подвоїв поводи назад, і різко вдарив її по стегнах.
Джерело: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
Це коли я даю тобі купу прихованих компліментів, а потім психологічно щось відбувається, і ти не маєш вибору, окрім як закохатися в мене.
Джерело: MBTI Personality Types Guidebackhanded compliment
двоїстий комплімент
backhanded slap
двоїстий удар
backhanded remark
двоїсте зауваження
backhanded gesture
двоїстий жест
It was a backhanded compliment.
Це був зворотний комплімент.
She backhanded the ball crosscourt.
Вона вдарила м'яч зворотним ударом поперек корту.
a backhanded shot into the opponent's court.
зворотний удар у поле суперника.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
в один мить він вдарив Асе зворотним ударом по щелепі.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
якщо це йде від мене, підколи - це зворотний комплімент.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Вона сказала мені, що моє есе було «неочікувано хорошим», що, на мою думку, було зворотним компліментом.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
Це не виглядає як прихований комплімент, ніби, дякую, але ні дякую.
Джерело: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Я маю на увазі, це дивний вид прихованого компліменту.
Джерело: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
Це прихований комплімент, якщо я коли-небудь чув такий.
Джерело: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Отже, він насправді критикує Жерара за те, що той не закінчив коледж, тому це прихований комплімент.
Джерело: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
Це прихований комплімент, тому що те, що ти насправді кажеш, це що вчора ти не виглядав дуже добре.
Джерело: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Коли ми пояснили деякі критики Трампа цьому студенту фінансів Саймону Сю, він подумав, що деякі з них можуть насправді бути прихованим компліментом.
Джерело: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
Їх переважно ігнорують або роблять лише найприхованіші компліменти.
Джерело: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
«Ось пан з Лондона», - містер Баундербі вказав на містера Джеймса Хартхауса своїм великим пальцем, «парламентський джентльмен.
Джерело: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Прихованим ударом він відкинув Ластера вбік і схопив поводи, закрутив Квіні і подвоїв поводи назад, і різко вдарив її по стегнах.
Джерело: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
Це коли я даю тобі купу прихованих компліментів, а потім психологічно щось відбувається, і ти не маєш вибору, окрім як закохатися в мене.
Джерело: MBTI Personality Types GuideДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз