a balk to one's plans
перешкода для планів
The horse balked at the jump.
Кінь не захотів стрибати.
They balked the robber's plan.
Вони зірвали план грабіжника.
He balked in his speech.
Він замався у своїй промові.
She balked at the very idea of compromise.
Вона заперечила проти самої ідеї компромісу.
They braced up the old house with balks of timber.
Вони підперли старий будинок балками з дерева.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Я хотіла купити сукню, але злякалася високої ціни.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
Це була гарна квартира, в якій ми опинилися, велика, висока і сильно підперта величезними балками з потемнілого від часу дуба.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Я хотіла купити блузку, але злякалася високої ціни.
Source: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
Чому вони повинні боятися можливості скинути його?
Source: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Але вони “боятися взяти на себе ризики та тягарі”, які супроводжують глобальне лідерство.
Source: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Потім він одного року злякався своєї премії і отримав покарання.
Source: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
Боги злякалися цього прохання і були готові відправити його геть.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Проте історики часто бояться розповідати цю буремну, ідеологічно заряджену історію за один раз.
Source: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Багато потенційних заявників, сказала вона, злякалися етикеткової ціни і не розслідували далі.
Source: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
ЦРУ злякалося, стверджує Сейтер, і група відступила до Душанбе, а потім назад до Москви.
Source: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Деякі можуть злякатися ідеї обмеження подвійного громадянства.
Source: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
Занадто багато, щоб злякатися такої дрібної перешкоди, коли все інше було подолано.
Source: The Sign of the Foura balk to one's plans
перешкода для планів
The horse balked at the jump.
Кінь не захотів стрибати.
They balked the robber's plan.
Вони зірвали план грабіжника.
He balked in his speech.
Він замався у своїй промові.
She balked at the very idea of compromise.
Вона заперечила проти самої ідеї компромісу.
They braced up the old house with balks of timber.
Вони підперли старий будинок балками з дерева.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Я хотіла купити сукню, але злякалася високої ціни.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
Це була гарна квартира, в якій ми опинилися, велика, висока і сильно підперта величезними балками з потемнілого від часу дуба.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Я хотіла купити блузку, але злякалася високої ціни.
Source: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
Чому вони повинні боятися можливості скинути його?
Source: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Але вони “боятися взяти на себе ризики та тягарі”, які супроводжують глобальне лідерство.
Source: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Потім він одного року злякався своєї премії і отримав покарання.
Source: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
Боги злякалися цього прохання і були готові відправити його геть.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Проте історики часто бояться розповідати цю буремну, ідеологічно заряджену історію за один раз.
Source: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Багато потенційних заявників, сказала вона, злякалися етикеткової ціни і не розслідували далі.
Source: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
ЦРУ злякалося, стверджує Сейтер, і група відступила до Душанбе, а потім назад до Москви.
Source: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Деякі можуть злякатися ідеї обмеження подвійного громадянства.
Source: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
Занадто багато, щоб злякатися такої дрібної перешкоди, коли все інше було подолано.
Source: The Sign of the FourExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now