comply with regulations
дотримуватися нормативів
comply with instructions
дотримуватися інструкцій
comply with
дотримуватися
comply with the rules
дотримуватись правил
comply with a formality
дотримуватись формальності
their failure to comply with the basic rules.
їхнє невиконання основних правил.
comply in public but oppose in private
дотримуватись на публіці, але виступати проти наодинці
we are unable to comply with your request.
ми не можемо виконати ваше прохання.
All the citizens must comply with the law.
Усі громадяни повинні дотримуватись закону.
You must comply with the library rules.
Ви повинні дотримуватись правил бібліотеки.
Candidates must comply strictly with these instructions.
Кандидати повинні строго дотримуватись цих інструкцій.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
вся меблі з рук повинні відповідати новим регламентам.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
весь персонал повинен дотримуватись цієї політики як умови працевлаштування.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
Виконавець намагався дотримуватись наміру заповідача.
half of the beaches fail to comply with European standards.
половина пляжів не відповідає європейським стандартам.
They may be excused from complying with this regulation.
Їх можуть звільнити від виконання цього регламенту.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
вболівальники швидко і ввічливо реагували на запити поліції.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
Асоціація встановила кодекси практики, яких повинні дотримуватись усі члени.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
сумлінний працівник; сумлінні зусилля щодо дотримання регламентів.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
Фабрика була закрита за невиконання державних норм безпеки.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
В певному сенсі, це має щось спільне з консерватизмом, що відповідає реальності, і відкидає ідеалізм та трансценденталізм.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
У цьому випадку, такому пацієнту слід дотримуватись вказівок лікаря і не приймати антибіотики самостійно.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
кооперативний, ненав'язливий, терплячий, який пригнічує негативні емоції (особливо гнів) і який приймає/дотримується зовнішніх авторитетів.
Banks have until July 2015 to fully comply.
Банки повинні повністю відповідати до липня 2015 року.
Source: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
Я уповноважений перевіряти, що всі торги відповідають...
Source: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
Цей колишній президент Трамп не дотримався цього.
Source: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
Мене це ображає. Ми повністю виконали наші зобов'язання щодо розкриття інформації.
Source: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
Незалежно від того, скільки обмежень накладає уряд, люди не дотримуються.
Source: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
Ми просто хочемо, щоб люди дотримувалися наказу.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
Зростання доходів означає, що більшість англійських клубів будуть відповідати обом правилам.
Source: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
Нетаньягу не мав негайної відповіді, але лідер опозиції Яір Лапід наполягав на тому, щоб він дотримувався.
Source: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
Судно перед вами не дотримується TSS
Source: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
Зараз генерал Данфорд і багато інших кажуть, що повстанці ще не дотримуються цього.
Source: BBC Listening Compilation February 2021comply with regulations
дотримуватися нормативів
comply with instructions
дотримуватися інструкцій
comply with
дотримуватися
comply with the rules
дотримуватись правил
comply with a formality
дотримуватись формальності
their failure to comply with the basic rules.
їхнє невиконання основних правил.
comply in public but oppose in private
дотримуватись на публіці, але виступати проти наодинці
we are unable to comply with your request.
ми не можемо виконати ваше прохання.
All the citizens must comply with the law.
Усі громадяни повинні дотримуватись закону.
You must comply with the library rules.
Ви повинні дотримуватись правил бібліотеки.
Candidates must comply strictly with these instructions.
Кандидати повинні строго дотримуватись цих інструкцій.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
вся меблі з рук повинні відповідати новим регламентам.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
весь персонал повинен дотримуватись цієї політики як умови працевлаштування.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
Виконавець намагався дотримуватись наміру заповідача.
half of the beaches fail to comply with European standards.
половина пляжів не відповідає європейським стандартам.
They may be excused from complying with this regulation.
Їх можуть звільнити від виконання цього регламенту.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
вболівальники швидко і ввічливо реагували на запити поліції.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
Асоціація встановила кодекси практики, яких повинні дотримуватись усі члени.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
сумлінний працівник; сумлінні зусилля щодо дотримання регламентів.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
Фабрика була закрита за невиконання державних норм безпеки.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
В певному сенсі, це має щось спільне з консерватизмом, що відповідає реальності, і відкидає ідеалізм та трансценденталізм.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
У цьому випадку, такому пацієнту слід дотримуватись вказівок лікаря і не приймати антибіотики самостійно.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
кооперативний, ненав'язливий, терплячий, який пригнічує негативні емоції (особливо гнів) і який приймає/дотримується зовнішніх авторитетів.
Banks have until July 2015 to fully comply.
Банки повинні повністю відповідати до липня 2015 року.
Source: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
Я уповноважений перевіряти, що всі торги відповідають...
Source: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
Цей колишній президент Трамп не дотримався цього.
Source: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
Мене це ображає. Ми повністю виконали наші зобов'язання щодо розкриття інформації.
Source: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
Незалежно від того, скільки обмежень накладає уряд, люди не дотримуються.
Source: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
Ми просто хочемо, щоб люди дотримувалися наказу.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
Зростання доходів означає, що більшість англійських клубів будуть відповідати обом правилам.
Source: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
Нетаньягу не мав негайної відповіді, але лідер опозиції Яір Лапід наполягав на тому, щоб він дотримувався.
Source: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
Судно перед вами не дотримується TSS
Source: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
Зараз генерал Данфорд і багато інших кажуть, що повстанці ще не дотримуються цього.
Source: BBC Listening Compilation February 2021Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now