I deputised for the manager when she was ill.
Я заміщав менеджера, коли вона хворіла.
She will deputise for the manager while he is on vacation.
Вона замістить менеджера під час його відпустки.
The vice president will deputise for the president in his absence.
Віце-президент буде заміщувати президента в його відсутність.
He was asked to deputise for his colleague at the meeting.
Він був запрошений замінити свого колегу на зустрічі.
The captain deputised the responsibility to his first mate.
Капітан передав відповідальність своєму першому помічнику.
She deputised as team leader in the absence of the assigned leader.
Вона виконувала обов'язки лідера команди за відсутності призначеного лідера.
The teacher deputised the class monitor to collect the assignments.
Вчитель доручив класному монітору зібрати домашні завдання.
He deputised for his boss in the important client meeting.
Він заміщав свого начальника на важливій зустрічі з клієнтом.
The senior staff member deputised for the manager during her maternity leave.
Старший співробітник заміщав менеджера під час її декретної відпустки.
She was chosen to deputise as spokesperson for the team.
Її обрали замість речника команди.
The assistant manager deputised for the manager in the weekly progress meeting.
Асистент менеджера заміщав менеджера на щотижневій нараді з прогресу.
So, you see, Minister, since in the PM's absence you are deputising on party matters, perhaps I can show you this, it's the security file on the Chancellor of the Exchequer.
Отже, ви бачите, міністре, оскільки в відсутність прем'єр-міністра ви виконали обов'язки з партійних питань, можливо, я можу показати вам це, це файл безпеки канцлера казначейства.
Джерело: Yes, Minister Season 3In April 2022 she did not attend the state opening of parliament, instead issuing letters patent, authorising the Prince of Wales and Duke of Cambridge, as counsellors of state, to deputise for her.
У квітні 2022 року вона не брала участі у державному відкритті парламенту, натомість видала патентні листи, уповноваживши принца Уельського та герцога Кембриджського, як державних радників, виконати її обов'язки.
Джерело: Selected English short passagesThe man who builds up a big business, and doesn't learn to organise, deputise, and supervise, usually pops off with heart trouble in his fifties or early sixties-heart trouble caused by tension and worries.
Чоловік, який будує великий бізнес і не вчиться організовувати, виконувати обов'язки та контролювати, зазвичай помирає від проблем із серцем у п'ятдесяти або на початку шістдесятих років - проблеми з серцем, викликані напругою та турботами.
Джерело: The virtues of human nature.In October 1925, on the advice of King George V, Baldwin offered Wood the post of Viceroy of India, a role which deputised for the King-Emperor and the Prime Minister in the subcontinent with a population of 320 million people.
У жовтні 1925 року, за порадою короля Георга V, Болдвін запропонував Вуду посаду віце-короля Індії, ролі, яка виконувала обов'язки короля-імператора та прем'єр-міністра на субконтиненті з населенням 320 мільйонів людей.
Джерело: Character ProfileI deputised for the manager when she was ill.
Я заміщав менеджера, коли вона хворіла.
She will deputise for the manager while he is on vacation.
Вона замістить менеджера під час його відпустки.
The vice president will deputise for the president in his absence.
Віце-президент буде заміщувати президента в його відсутність.
He was asked to deputise for his colleague at the meeting.
Він був запрошений замінити свого колегу на зустрічі.
The captain deputised the responsibility to his first mate.
Капітан передав відповідальність своєму першому помічнику.
She deputised as team leader in the absence of the assigned leader.
Вона виконувала обов'язки лідера команди за відсутності призначеного лідера.
The teacher deputised the class monitor to collect the assignments.
Вчитель доручив класному монітору зібрати домашні завдання.
He deputised for his boss in the important client meeting.
Він заміщав свого начальника на важливій зустрічі з клієнтом.
The senior staff member deputised for the manager during her maternity leave.
Старший співробітник заміщав менеджера під час її декретної відпустки.
She was chosen to deputise as spokesperson for the team.
Її обрали замість речника команди.
The assistant manager deputised for the manager in the weekly progress meeting.
Асистент менеджера заміщав менеджера на щотижневій нараді з прогресу.
So, you see, Minister, since in the PM's absence you are deputising on party matters, perhaps I can show you this, it's the security file on the Chancellor of the Exchequer.
Отже, ви бачите, міністре, оскільки в відсутність прем'єр-міністра ви виконали обов'язки з партійних питань, можливо, я можу показати вам це, це файл безпеки канцлера казначейства.
Джерело: Yes, Minister Season 3In April 2022 she did not attend the state opening of parliament, instead issuing letters patent, authorising the Prince of Wales and Duke of Cambridge, as counsellors of state, to deputise for her.
У квітні 2022 року вона не брала участі у державному відкритті парламенту, натомість видала патентні листи, уповноваживши принца Уельського та герцога Кембриджського, як державних радників, виконати її обов'язки.
Джерело: Selected English short passagesThe man who builds up a big business, and doesn't learn to organise, deputise, and supervise, usually pops off with heart trouble in his fifties or early sixties-heart trouble caused by tension and worries.
Чоловік, який будує великий бізнес і не вчиться організовувати, виконувати обов'язки та контролювати, зазвичай помирає від проблем із серцем у п'ятдесяти або на початку шістдесятих років - проблеми з серцем, викликані напругою та турботами.
Джерело: The virtues of human nature.In October 1925, on the advice of King George V, Baldwin offered Wood the post of Viceroy of India, a role which deputised for the King-Emperor and the Prime Minister in the subcontinent with a population of 320 million people.
У жовтні 1925 року, за порадою короля Георга V, Болдвін запропонував Вуду посаду віце-короля Індії, ролі, яка виконувала обов'язки короля-імператора та прем'єр-міністра на субконтиненті з населенням 320 мільйонів людей.
Джерело: Character ProfileДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз