| множина | doorposts |
I've banged into the doorpost and hurt my arm.
Я вдарився об дверну раму і поранив руку.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Я вдарився об дверну раму і поранив голову.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Я вдарився головою об дверну раму і поранив її.
lean against the doorpost
притулитися до дверної рами
knock on the doorpost
постукати по дверній рамі
decorate the doorpost with flowers
прикрашати дверну раму квітами
stand next to the doorpost
стояти поруч з дверною рамою
carve a design on the doorpost
висікати візерунок на дверній рамі
paint the doorpost a different color
пофарбувати дверну раму в інший колір
hang a wreath on the doorpost
повісити вінок на дверну раму
touch the doorpost for good luck
доторкнутися до дверної рами на щастя
measure the doorpost for a new door
виміряти дверну раму для нових дверей
lean a broom against the doorpost
притулити віник до дверної рами
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Він похитнувся і втримався на дверному косяку.
Джерело: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Вона нахилила голову до дверного косяка і почала ридати.
Джерело: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
На звук їхніх голосів дверні косяки та пороги затремтіли, і храм наповнився димом.
Джерело: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
Вони обернулися навколо дверного косяка і помчали по одному коридору, а потім іншому, Гаррі попереду, не маючи уявлення, де вони знаходяться і куди йдуть.
Джерело: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Якось, коли вони закінчили їсти і пити в Шіло, Ганна встала. Тепер священик Елі сидів на своєму стільці біля дверного косяка дому Господа.
Джерело: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
У цей час цар Єзекія Юдейський зняв золото, яким він покрив двері та дверні косяки храму Господа, і віддав його царю Ассирії.
Джерело: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Коли вони поставили свій поріг поруч з моїм порогом і свої дверні косяки поруч з моїми дверними косяками, з лише стіною між мною і ними, вони осквернили моє святе ім'я своїми огидними практиками. Тож я знищив їх у своєму гніві.
Джерело: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVI've banged into the doorpost and hurt my arm.
Я вдарився об дверну раму і поранив руку.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Я вдарився об дверну раму і поранив голову.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Я вдарився головою об дверну раму і поранив її.
lean against the doorpost
притулитися до дверної рами
knock on the doorpost
постукати по дверній рамі
decorate the doorpost with flowers
прикрашати дверну раму квітами
stand next to the doorpost
стояти поруч з дверною рамою
carve a design on the doorpost
висікати візерунок на дверній рамі
paint the doorpost a different color
пофарбувати дверну раму в інший колір
hang a wreath on the doorpost
повісити вінок на дверну раму
touch the doorpost for good luck
доторкнутися до дверної рами на щастя
measure the doorpost for a new door
виміряти дверну раму для нових дверей
lean a broom against the doorpost
притулити віник до дверної рами
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Він похитнувся і втримався на дверному косяку.
Джерело: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Вона нахилила голову до дверного косяка і почала ридати.
Джерело: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
На звук їхніх голосів дверні косяки та пороги затремтіли, і храм наповнився димом.
Джерело: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
Вони обернулися навколо дверного косяка і помчали по одному коридору, а потім іншому, Гаррі попереду, не маючи уявлення, де вони знаходяться і куди йдуть.
Джерело: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Якось, коли вони закінчили їсти і пити в Шіло, Ганна встала. Тепер священик Елі сидів на своєму стільці біля дверного косяка дому Господа.
Джерело: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
У цей час цар Єзекія Юдейський зняв золото, яким він покрив двері та дверні косяки храму Господа, і віддав його царю Ассирії.
Джерело: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Коли вони поставили свій поріг поруч з моїм порогом і свої дверні косяки поруч з моїми дверними косяками, з лише стіною між мною і ними, вони осквернили моє святе ім'я своїми огидними практиками. Тож я знищив їх у своєму гніві.
Джерело: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз