| множина | equivalences |
| минулий час | equivalenced |
functional equivalence
функціональна еквівалентність
equivalence relation
відношення еквівалентності
equivalence principle
принцип еквівалентності
equivalence class
клас еквівалентності
transitivity of an equivalence relation
транзитивність відношення еквівалентності
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
Функціональна еквівалентність, яку важко зрозуміти перекладачу, є позитивно значущою як перекладна норма.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
Що робити, якщо ви хочете порівняти фактичний вміст об'єкта на еквівалентність?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Через дослідження ми можемо усвідомити, що еквівалентність у перекладі деїктиків є абсолютно необхідною і цінною.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Згідно з теорією Ніди "Біхевіористичні погляди", ми повинні створити еквівалентність реакції у читачів, як це робить оригінальний текст з рідними читачами.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
Система може легко змінювати температуру спільного потоку, частку молекул кисню та параметри турбулентності, змінюючи коефіцієнт еквівалентності суміші спільного потоку.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Але те, що ви не повинні робити, це створювати будь-яку хибну еквівалентність, як фактично, так і морально.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Але вони побачили якусь еквівалентність.
Source: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
Звичайні одиниці США та їхня еквівалентність в системі SI або метричній системі.
Source: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
Еквівалентність американських закусок до єгипетських закусок.
Source: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Ми маємо намір продемонструвати еквівалентність.
Source: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Ми також обговорюємо зв'язану енергію та еквівалентність маси та енергії, а також сильні та слабкі ядерні сили.
Source: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Ця еквівалентність маси та енергії є критично важливою для вивчення ядерної фізики – вивчення атомного ядра.
Source: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Отже, Ейнштейн сказав, що давайте зробимо це принципом природи, ми назвемо це принципом еквівалентності, що гравітація еквівалентна прискоренню.
Source: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Ну, насправді, однією з речей, які ми зробили в Університеті Піттсбурга, було те, що ми використали спортивну еквівалентність, яка, ви знаєте, не є чимось, що ми придумали.
Source: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Отже, Ейнштейн усвідомив, що це означає, що якщо принцип еквівалентності вірний, тоді світло вигинатиметься під дією гравітації точно так само, як воно вигинатиметься під дією постійного прискорення.
Source: Reel Knowledge Scrollfunctional equivalence
функціональна еквівалентність
equivalence relation
відношення еквівалентності
equivalence principle
принцип еквівалентності
equivalence class
клас еквівалентності
transitivity of an equivalence relation
транзитивність відношення еквівалентності
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
Функціональна еквівалентність, яку важко зрозуміти перекладачу, є позитивно значущою як перекладна норма.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
Що робити, якщо ви хочете порівняти фактичний вміст об'єкта на еквівалентність?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Через дослідження ми можемо усвідомити, що еквівалентність у перекладі деїктиків є абсолютно необхідною і цінною.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Згідно з теорією Ніди "Біхевіористичні погляди", ми повинні створити еквівалентність реакції у читачів, як це робить оригінальний текст з рідними читачами.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
Система може легко змінювати температуру спільного потоку, частку молекул кисню та параметри турбулентності, змінюючи коефіцієнт еквівалентності суміші спільного потоку.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Але те, що ви не повинні робити, це створювати будь-яку хибну еквівалентність, як фактично, так і морально.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Але вони побачили якусь еквівалентність.
Source: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
Звичайні одиниці США та їхня еквівалентність в системі SI або метричній системі.
Source: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
Еквівалентність американських закусок до єгипетських закусок.
Source: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Ми маємо намір продемонструвати еквівалентність.
Source: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Ми також обговорюємо зв'язану енергію та еквівалентність маси та енергії, а також сильні та слабкі ядерні сили.
Source: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Ця еквівалентність маси та енергії є критично важливою для вивчення ядерної фізики – вивчення атомного ядра.
Source: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Отже, Ейнштейн сказав, що давайте зробимо це принципом природи, ми назвемо це принципом еквівалентності, що гравітація еквівалентна прискоренню.
Source: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Ну, насправді, однією з речей, які ми зробили в Університеті Піттсбурга, було те, що ми використали спортивну еквівалентність, яка, ви знаєте, не є чимось, що ми придумали.
Source: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Отже, Ейнштейн усвідомив, що це означає, що якщо принцип еквівалентності вірний, тоді світло вигинатиметься під дією гравітації точно так само, як воно вигинатиметься під дією постійного прискорення.
Source: Reel Knowledge ScrollExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now