a fastidious taste in literature
вибагливий смак у літературі
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
дитина здавалася вибагливою щодо того, щоб її пальці були липкими або брудними.
She is very fastidious about cleanliness.
Вона дуже вибаглива щодо чистоти.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
Він вибагливий їдець і їсть тільки органічну їжу.
The designer is known for being fastidious about every detail.
Дизайнер відомий своєю вибагливістю до кожної деталі.
Her fastidious nature makes her a great editor.
Її вибагливий характер робить її чудовим редактором.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
Шеф-кухар вибагливий щодо якості інгредієнтів.
He is fastidious in his choice of words.
Він вибагливий у своєму виборі слів.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
Вибаглива кішка відмовилася їсти звичайний корм для кішок.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
Вона має вибагливий смак у моді і завжди виглядає бездоганно одягненою.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
Вибагливий клієнт повернув продукт, оскільки на ньому була маленька подряпина.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
Його вибаглива увага до деталей забезпечує те, що його робота завжди найвищої якості.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
" Щоб бути впевненим. Він... перебірливий, скажемо так" ?
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
Відмовники - це перебірливі люди, вони не торкнуться дверної ручки без дезінфекції, не кажучи вже про рукостискання.
Source: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
Як так сталося, що чоловік, який був таким точним і перебірливим, міг зробити цю помилку в один день?
Source: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
" Я не перебірливий, " спокійно сказав Соломін.
Source: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
" Чи є містер Рочестер вимогливим, перебірливим чоловіком?"
Source: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
В цілому, я був втіленням перебірливого піклування.
Source: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
Чоловік був дуже багатим, але в той же час він був перебірливим придирою.
Source: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
Нехай високі та могутні святкують свою велич з перебірливим етикетом. Нехай навіть копіюють решту Європи, якщо це необхідно.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
Дракони відомі своєю перебірливістю, і їхня нездатність впоратися з безладом може змусити їх принести дощ і вимити басейн.
Source: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
" Ти така жахливо перебірлива, Хрещенице, " сказав Артур, " я боюся, що ніколи не зможу задовольнити тебе своїм вибором".
Source: Adam Bede (Volume 3)a fastidious taste in literature
вибагливий смак у літературі
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
дитина здавалася вибагливою щодо того, щоб її пальці були липкими або брудними.
She is very fastidious about cleanliness.
Вона дуже вибаглива щодо чистоти.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
Він вибагливий їдець і їсть тільки органічну їжу.
The designer is known for being fastidious about every detail.
Дизайнер відомий своєю вибагливістю до кожної деталі.
Her fastidious nature makes her a great editor.
Її вибагливий характер робить її чудовим редактором.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
Шеф-кухар вибагливий щодо якості інгредієнтів.
He is fastidious in his choice of words.
Він вибагливий у своєму виборі слів.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
Вибаглива кішка відмовилася їсти звичайний корм для кішок.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
Вона має вибагливий смак у моді і завжди виглядає бездоганно одягненою.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
Вибагливий клієнт повернув продукт, оскільки на ньому була маленька подряпина.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
Його вибаглива увага до деталей забезпечує те, що його робота завжди найвищої якості.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
" Щоб бути впевненим. Він... перебірливий, скажемо так" ?
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
Відмовники - це перебірливі люди, вони не торкнуться дверної ручки без дезінфекції, не кажучи вже про рукостискання.
Source: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
Як так сталося, що чоловік, який був таким точним і перебірливим, міг зробити цю помилку в один день?
Source: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
" Я не перебірливий, " спокійно сказав Соломін.
Source: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
" Чи є містер Рочестер вимогливим, перебірливим чоловіком?"
Source: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
В цілому, я був втіленням перебірливого піклування.
Source: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
Чоловік був дуже багатим, але в той же час він був перебірливим придирою.
Source: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
Нехай високі та могутні святкують свою велич з перебірливим етикетом. Нехай навіть копіюють решту Європи, якщо це необхідно.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
Дракони відомі своєю перебірливістю, і їхня нездатність впоратися з безладом може змусити їх принести дощ і вимити басейн.
Source: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
" Ти така жахливо перебірлива, Хрещенице, " сказав Артур, " я боюся, що ніколи не зможу задовольнити тебе своїм вибором".
Source: Adam Bede (Volume 3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now