the fetters of discipline and caution.
ланцюги дисципліни та обережності.
be fettered by tradition
бути скованим традицією
he lay bound with fetters of iron.
він лежав, скований залізними ланцюгами.
he was not fettered by tradition.
він не був скований традицією.
They were bound up in fetters of conventionalism.
Вони були сковані ланцюгами консерватизму.
prisoners fettered by chains;
в'язні, сковані ланцюгами;
No man loves his fetters,be they made of gold.
Жоден чоловік не любить свої ланцюги, навіть якщо вони золоті.
They will run wild freed from the fetters of control.
Вони будуть бродити вільно, звільнившись від ланцюгів контролю.
This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.
Це не означає, що ми бажаємо скувати профспілковий рух.
for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;
для Третього Шляху, момент неповернення стирає два послаблені ланцюги;
Young people weary of countless restrictions and fetters.
Молоді люди втомлені від численних обмежень і кайданів.
Source: High-frequency vocabulary in daily life3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."
3 "Давайте розірвемо їх ланцюги," кажуть вони, "і скинемо їх кайдани."
Source: Bible (original version)I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.
Я щойно отримав ваш кайдан і мушу сказати, що був здивований цим.
Source: Pride and PrejudiceOur deeds are fetters that we forge ourselves.
Наші вчинки – це кайдани, які ми кували самі.
Source: Middlemarch (Part One)He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.
Він стояв біля вікна, спостерігаючи, поки сержант не скинув кайдани і не підійшов до нього.
Source: The Gadfly (Original Version)Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.
Людина зв'язала і закувала дух, але вона була абсолютно безсила перед любов'ю.
Source: Marriage and LoveFortunately, it was caught and fettered.
На щастя, його спіймали і закували.
Source: Pan PanThe fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.
Кайдани її гріха на ній, і вона не може зрушити, щоб прийти до тебе.
Source: Adam Bede (Volume Four)A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.
Темний чоловік з поголеним, синім шиєю і довгими вусами, заплутавшись у своїх кайданах, стрибнув до неї і обійняв її.
Source: ResurrectionIrons is here used in the sense of iron fetters, chains, or shackles, which prevent the ship from moving about freely.
Термін "залізо" тут вживається в значенні залізних кайданів, ланцюгів або кайданів, які заважають кораблю вільно рухатися.
Source: Southwest Associated University English Textbookthe fetters of discipline and caution.
ланцюги дисципліни та обережності.
be fettered by tradition
бути скованим традицією
he lay bound with fetters of iron.
він лежав, скований залізними ланцюгами.
he was not fettered by tradition.
він не був скований традицією.
They were bound up in fetters of conventionalism.
Вони були сковані ланцюгами консерватизму.
prisoners fettered by chains;
в'язні, сковані ланцюгами;
No man loves his fetters,be they made of gold.
Жоден чоловік не любить свої ланцюги, навіть якщо вони золоті.
They will run wild freed from the fetters of control.
Вони будуть бродити вільно, звільнившись від ланцюгів контролю.
This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.
Це не означає, що ми бажаємо скувати профспілковий рух.
for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;
для Третього Шляху, момент неповернення стирає два послаблені ланцюги;
Young people weary of countless restrictions and fetters.
Молоді люди втомлені від численних обмежень і кайданів.
Source: High-frequency vocabulary in daily life3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."
3 "Давайте розірвемо їх ланцюги," кажуть вони, "і скинемо їх кайдани."
Source: Bible (original version)I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.
Я щойно отримав ваш кайдан і мушу сказати, що був здивований цим.
Source: Pride and PrejudiceOur deeds are fetters that we forge ourselves.
Наші вчинки – це кайдани, які ми кували самі.
Source: Middlemarch (Part One)He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.
Він стояв біля вікна, спостерігаючи, поки сержант не скинув кайдани і не підійшов до нього.
Source: The Gadfly (Original Version)Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.
Людина зв'язала і закувала дух, але вона була абсолютно безсила перед любов'ю.
Source: Marriage and LoveFortunately, it was caught and fettered.
На щастя, його спіймали і закували.
Source: Pan PanThe fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.
Кайдани її гріха на ній, і вона не може зрушити, щоб прийти до тебе.
Source: Adam Bede (Volume Four)A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.
Темний чоловік з поголеним, синім шиєю і довгими вусами, заплутавшись у своїх кайданах, стрибнув до неї і обійняв її.
Source: ResurrectionIrons is here used in the sense of iron fetters, chains, or shackles, which prevent the ship from moving about freely.
Термін "залізо" тут вживається в значенні залізних кайданів, ланцюгів або кайданів, які заважають кораблю вільно рухатися.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now