hitting home runs
вибивати хоум-рани
hitting the target
влучати в ціль
hitting the ball
вдаряти по м'ячу
hitting the brakes
натискати на гальма
hitting the road
виходити в дорогу
hitting a milestone
досягати знакової віхи
hitting a nerve
влучати в болюче місце
shame on you for hitting a woman.
сором на тебе за те, що ти вдарив жінку.
a hard-hitting anti-fox-hunting poster.
жорстка антипостер про полювання на лисиць.
more and more teenagers are hitting the books.
все більше і більше підлітків сідають за книги.
the gunners were nervous of hitting their own planes.
артилеристи нервували, щоб не влучити в свої літаки.
He’s really hitting the bottle at the moment.
Він зараз дійсно захоплюється алкоголем.
Poor Bill's hitting the bottle again!
Бідний Біл знову почав пити!
The voters are hitting out at the government's latest decisions.
Виборці критикують останні рішення уряду.
The plane banked sharply before landing to avoid hitting the building.
Літак різко змінив курс перед приземленням, щоб уникнути зіткнення зі спорудою.
One car narrowly missed hitting the other one.
Одна машина ледь не вдарила іншу.
prices rose unchecked, hitting the poor worst of all.
ціни зросли безконтрольно, найбільше постраждали бідні.
a brief sightseeing tour hitting the must-sees; a movie that's a must-see.
коротка екскурсія з обов'язковими до перегляду місцями; фільм, який треба подивитися.
Don't worry, I won't be hitting the absinthe or the mugwort to try to induce the visions tonight. I'm knackered.
Не хвилюйся, я не буду пити абсент чи полин, щоб спробувати викликати видіння сьогодні ввечері. Я втомлений.
The boxer fouled his opponent by hitting him below the belt.
Боксер порушив правила, вдаривши суперника нижче пояса.
The boxer is hitting with his right arm, guarding with his left.
Боксер б'є правою рукою, захищаючись лівою.
Bill has been hitting the bottle a lot lately. I think he has problems.
Біл останнім часом багато п'є. Я думаю, у нього проблеми.
The TV presenter found himself on the wrong side of the law after hitting a cyclist while driving.
Телеведучий опинився по той бік закону, вдаривши велосипедиста під час водіння.
According to one eye witness, the man ‘went postal, and started hitting his computer’.
За словами одного свідка, чоловік 'втратив контроль і почав бити свій комп'ютер'.
She never raised a hand against her daughter because she didn’t believe in hitting children.
Вона ніколи не піднімала руки на свою доньку, тому що не вірила в те, щоб бити дітей.
The monied-men who buy my cues naturally want the best hitting and longest lasting cue their money can buy.
Багаті чоловіки, які купують мої кийки, природно, хочуть найкращих ударних і найдовговічніших кийків, які можуть купити за свої гроші.
"Hitting those targets will give us much more confidence in the ratings," says Steve Sinicropi, a Cox Radio Inc. executive who serves as the chairman of a broadcasters' advisory council to Arbitron.
"Влучення в ці цілі дасть нам набагато більше впевненості в рейтингах," говорить Стів Сінікропі, виконавчий директор Cox Radio Inc., який є головою консультативної ради мовників в Arbitron.
The Beatles had many smash hits in the 1960s.
Бітлз мали багато хітів у 1960-х роках.
Джерело: Four-level vocabulary frequency weekly planThat's probably because your steak hit the microwave before it hit your plate.
Мабуть, це тому, що ваш стейк потрапив у мікрохвильову піч, перш ніж потрапити на вашу тарілку.
Джерело: Popular Science EssaysAre you going to hit him? I'd totally hit him.
Ти збираєшся його вдарити? Я б його точно вдарив.
Джерело: Modern Family - Season 02He heard Dudley blundering away, hitting the alley fence, stumbling.
Він почув, як Дадлі незграбно йде, вдаряючи вуличний паркан і спотикаючись.
Джерело: Harry Potter and the Order of the PhoenixYou didn't hit on her. She hit on you.
Ти не зацікавився нею. Вона зацікавилася тобою.
Джерело: Modern Family Season 6And I know you ain't hitting nobody.
І я знаю, що ти нікого не б'єш.
Джерело: Young Sheldon Season 5Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.
Продовжуй! Зроби 40! - Він ніколи не зробить 40.
Джерело: Kung Fu Panda 2For months, the Leave campaign has been hitting the streets.
Протягом місяців кампанія Leave активно виходила на вулиці.
Джерело: VOA Standard Speed Compilation June 2016The impact of the virus isn't just hitting travelers.
Вплив вірусу торкається не лише мандрівників.
Джерело: CNN Listening Compilation February 2020Does the response wait until it hits some threshold?
Чи чекає відповідь, поки не досягне якогось порогу?
Джерело: Science in 60 Seconds March 2017 CollectionДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз