subtle intimation
тонке натякання
intimation of danger
натяк на небезпеку
intimation of love
натяк на любов
The letter contained an intimation of his resignation.
Лист містив натяк на його відставку.
She gave me an intimation of her plans for the future.
Вона дала мені натяк на свої плани на майбутнє.
The intimation of danger in the air made everyone nervous.
Натяк на небезпеку в повітрі змусив усіх нервувати.
His intimation of love caught her by surprise.
Його натяк на любов здивував її.
The intimation of success fueled his motivation to work harder.
Натяк на успіх підживив його мотивацію працювати більше.
The intimation of a promotion lifted his spirits.
Натяк на підвищення підняв йому настрій.
She received an intimation that her application was successful.
Вона отримала натяк, що її заява була успішною.
The intimation of a pay raise brought a smile to his face.
Натяк на підвищення зарплати викликав усмішку на його обличчі.
His intimation of leaving the company shocked his colleagues.
Його натяк на залишення компанії шокував його колег.
The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.
Натяк на можливе злиття викликав захоплення серед інвесторів.
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.
Синій, з його натяками на Діву Марію, постійність та вірність, символізував жіночність.
Джерело: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
З unreasonable капризами людства я натиснув на дзвінок і дав короткий натяк, що я готовий.
Джерело: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.
Повага пані Рейнольдс до Елізабети, здається, зросла внаслідок цього натяку на те, що вона знає свого господаря.
Джерело: Pride and Prejudice (Original Version)I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
Я слідкував за тобою через міс Піттіпат, але вона не дала мені жодного натяку на те, що ти розвинула жіночу ніжність.
Джерело: Gone with the WindAfter a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.
Після кількох моментів сканування півтіні внутрішнього розуму, ми можемо вловити кілька натяків на щось.
Джерело: The school of lifeYou see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.
Ти бачиш натяк? Хаус практично сказав Брайану, що він надто важливий для цієї роботи — і Брайан був задоволений.
Джерело: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.
У той момент я отримав натяк, що цей голос ніколи не матиме сенсу і ніколи не залишить мене.
Джерело: The Guardian (Article Version)It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.
Минуло багато часу, перш ніж я зміг знайти спосіб повідомити нещасним родичам дівчини натяк на мій секрет.
Джерело: Monk (Part 2)I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.
Я вважав це певним прихованим натяком на те, що моя служба могла бути скасована, і тому я подав у відставку.
Джерело: The Short Stories of Mark TwainGladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.
Я з радістю скористався цим натяком; і щойно я кинувся в крісло біля вогню, я кивнув і заснув.
Джерело: Wuthering Heights (abridged version)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз