| множина | kilters |
out of kilter
не в порядку
throw off kilter
вибити з рівноваги
knock off kilter
збити з пантелику
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Далекі рейси, як правило, збивають з пантелику ваш біологічний годинник на кілька днів.
knock something off kilter
збити щось з пантелику
put something out of kilter
звести щось з пантелику
get something back in kilter
повернути щось в порядок
keep things in kilter
тримати все в порядку
bring something into kilter
привести щось в порядок
put things out of kilter
звести справи з пантелику
keep everything in kilter
тримати все в порядку
throw something off kilter
збити щось з пантелику
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Регуляторний механізм корінного міського жителя, іншими словами, здається, не в порядку.
Source: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Альтернативне пояснення полягає в тому, що американський капіталізм вийшов з ладу. Він завжди був неспокійним і динамічним.
Source: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
Досить складно визначити електро-поп, що знаходиться в незбалансованому стані, сказав хтось.
Source: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Якщо ви вважаєте, що це не відповідає тому, що ви насправді використовуєте.
Source: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
Щитовидна залоза, залоза, що регулює тіло, була виведена з ладу.
Source: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Виконується навмисно в незбалансованому стилі, започаткованому продюсером і репером J Dilla.
Source: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
Уникання є дивно поширеною реакцією на інформацію, яка може вивести нас з рівноваги, ухиляючись від речей, які ми не можемо зрозуміти.
Source: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Трамп сказав, що торговий дефіцит США з Китаєм шокуюче становить сотні мільярдів доларів щорічно, і що попередні адміністрації дозволили йому вийти з ладу настільки.
Source: VOA Video Highlightsout of kilter
не в порядку
throw off kilter
вибити з рівноваги
knock off kilter
збити з пантелику
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Далекі рейси, як правило, збивають з пантелику ваш біологічний годинник на кілька днів.
knock something off kilter
збити щось з пантелику
put something out of kilter
звести щось з пантелику
get something back in kilter
повернути щось в порядок
keep things in kilter
тримати все в порядку
bring something into kilter
привести щось в порядок
put things out of kilter
звести справи з пантелику
keep everything in kilter
тримати все в порядку
throw something off kilter
збити щось з пантелику
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Регуляторний механізм корінного міського жителя, іншими словами, здається, не в порядку.
Source: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Альтернативне пояснення полягає в тому, що американський капіталізм вийшов з ладу. Він завжди був неспокійним і динамічним.
Source: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
Досить складно визначити електро-поп, що знаходиться в незбалансованому стані, сказав хтось.
Source: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Якщо ви вважаєте, що це не відповідає тому, що ви насправді використовуєте.
Source: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
Щитовидна залоза, залоза, що регулює тіло, була виведена з ладу.
Source: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Виконується навмисно в незбалансованому стилі, започаткованому продюсером і репером J Dilla.
Source: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
Уникання є дивно поширеною реакцією на інформацію, яка може вивести нас з рівноваги, ухиляючись від речей, які ми не можемо зрозуміти.
Source: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Трамп сказав, що торговий дефіцит США з Китаєм шокуюче становить сотні мільярдів доларів щорічно, і що попередні адміністрації дозволили йому вийти з ладу настільки.
Source: VOA Video HighlightsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now