in the meantime
тим часом
during the meantime
протягом цього часу
at the meantime
в цей час
In the meantime we waited.
Тим часом ми чекали.
Meantime he was loading the pistols.
Тим часом він заряджав пістолети.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Суд обмірковує; тим часом ми повинні бути терплячими. Дивіться примітку щодо вжитку в meantime.
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
Тим часом я зроблю кілька запитів самостійно.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Шотландія, тим часом, мала своїх монархів.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Будь ласка, знайди таксі, а тим часом я зберу їжу.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
Тим часом центральний банк також зменшує ставки повторного кредитування та перезавантаження.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Я продовжував працювати, тим часом він пішов на закупи.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Через п’ять хвилин будуть новини. Тим часом, ось музика.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Автобус не вирушає до шостої години. Тим часом ми можемо піти випити каву.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
Тим часом вміст метилового ефіру хавіколу в оригінальній олії та мікрокапсулі також був визначений за допомогою HPLC відповідно.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
Тим часом він прибув, пістолет у руці, на вулицю дю Пон-о-Шу.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Тим часом впроваджуються механізми проти атак десинхронізації та фільтрації цепстрому для підвищення надійності.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
Тим часом щасливий Са виявив свою готовність торгувати електронами на надійній платформі -- цілісному рішенні EPOS.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
Тим часом Фенікс взяв ще одну жменю ґрунту і планував доставити її до свого мікроскопа пізніше цього тижня.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
Тим часом автор проводить повне фізичне дослідження громади Ганг Цун, включаючи християнську церкву та геракомій шляхом якісного дослідження.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Коли він прокинувся наступного ранку, він виявив, що човен тим часом вирушив до Кале.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Тим часом нещасний топмен втратив сили; його страждання не можна було розпізнати на обличчі, але його виснаження було видно в кожній кінцівці;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
Тим часом, поглинаючи багато інфрачервоних променів, око пошкоджується в місці прямого освітлення ортоптичним сонцем або інтенсивним дуговим світлом, якщо загальна сонячна сітківка є хороїдальною.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Основна основа принципу "великої стабільності, кантонета є цілісною", для фермера, який переживає зміни населення, працюючи, укладаючи контракти на землю, коригується відповідно, тим часом, сформовано;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Тим часом інтернет породжує нові форми підзвітності.
Джерело: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Оскільки тим часом викиди накопичаться.
Джерело: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Ізраїльський військовий речник Авіталь Лейбович говорить, що тим часом військова операція триває.
Джерело: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Тим часом мита на автомобілі будуть знижені.
Джерело: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Тож я скажу наступного разу $25. Я залишу $15. Тим часом ми друзі.
Джерело: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Тим часом поточну колекцію буде закрито.
Джерело: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Тим часом він читав газету.
Джерело: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Тим часом Джобс виживав у богемному існуванні на окраїні Ріда.
Джерело: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Тим часом, бажаю вам чудового дня.
Джерело: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Тим часом, що ти можеш зробити?
Джерело: High-frequency vocabulary in daily lifein the meantime
тим часом
during the meantime
протягом цього часу
at the meantime
в цей час
In the meantime we waited.
Тим часом ми чекали.
Meantime he was loading the pistols.
Тим часом він заряджав пістолети.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Суд обмірковує; тим часом ми повинні бути терплячими. Дивіться примітку щодо вжитку в meantime.
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
Тим часом я зроблю кілька запитів самостійно.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Шотландія, тим часом, мала своїх монархів.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Будь ласка, знайди таксі, а тим часом я зберу їжу.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
Тим часом центральний банк також зменшує ставки повторного кредитування та перезавантаження.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Я продовжував працювати, тим часом він пішов на закупи.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Через п’ять хвилин будуть новини. Тим часом, ось музика.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Автобус не вирушає до шостої години. Тим часом ми можемо піти випити каву.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
Тим часом вміст метилового ефіру хавіколу в оригінальній олії та мікрокапсулі також був визначений за допомогою HPLC відповідно.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
Тим часом він прибув, пістолет у руці, на вулицю дю Пон-о-Шу.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Тим часом впроваджуються механізми проти атак десинхронізації та фільтрації цепстрому для підвищення надійності.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
Тим часом щасливий Са виявив свою готовність торгувати електронами на надійній платформі -- цілісному рішенні EPOS.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
Тим часом Фенікс взяв ще одну жменю ґрунту і планував доставити її до свого мікроскопа пізніше цього тижня.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
Тим часом автор проводить повне фізичне дослідження громади Ганг Цун, включаючи християнську церкву та геракомій шляхом якісного дослідження.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Коли він прокинувся наступного ранку, він виявив, що човен тим часом вирушив до Кале.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Тим часом нещасний топмен втратив сили; його страждання не можна було розпізнати на обличчі, але його виснаження було видно в кожній кінцівці;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
Тим часом, поглинаючи багато інфрачервоних променів, око пошкоджується в місці прямого освітлення ортоптичним сонцем або інтенсивним дуговим світлом, якщо загальна сонячна сітківка є хороїдальною.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Основна основа принципу "великої стабільності, кантонета є цілісною", для фермера, який переживає зміни населення, працюючи, укладаючи контракти на землю, коригується відповідно, тим часом, сформовано;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Тим часом інтернет породжує нові форми підзвітності.
Джерело: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Оскільки тим часом викиди накопичаться.
Джерело: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Ізраїльський військовий речник Авіталь Лейбович говорить, що тим часом військова операція триває.
Джерело: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Тим часом мита на автомобілі будуть знижені.
Джерело: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Тож я скажу наступного разу $25. Я залишу $15. Тим часом ми друзі.
Джерело: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Тим часом поточну колекцію буде закрито.
Джерело: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Тим часом він читав газету.
Джерело: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Тим часом Джобс виживав у богемному існуванні на окраїні Ріда.
Джерело: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Тим часом, бажаю вам чудового дня.
Джерело: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Тим часом, що ти можеш зробити?
Джерело: High-frequency vocabulary in daily lifeДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз