The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
Збільшення непрямого оподаткування має на меті нейтралізувати зменшення податку на доходи.
The police had to neutralise the bomb threat.
Поліція повинна була нейтралізувати загрозу вибуху.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Вона використала оцет, щоб нейтралізувати запах у кімнаті.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Мова дипломата мала на меті нейтралізувати напруженість між двома країнами.
Adding a base can neutralise an acid.
Додавання основи може нейтралізувати кислоту.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
Стратегія команди полягала в нейтралізації ключового гравця суперника.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Її спокійна поведінка допомогла нейтралізувати запальну суперечку.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
Нова політика має на меті нейтралізувати наслідки зміни клімату.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Він прийняв знеболювальне, щоб нейтралізувати головний біль.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
Компанія представила новий продукт, щоб нейтралізувати конкуренцію з боку суперників.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Шеф-кухар додав цукор до страви, щоб нейтралізувати гостроту.
You've just neutralised your rivals forearm.
Ви щойно нейтралізували передпліччя своїх суперників.
Джерело: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCP, до і включно з їх нейтралізацією та знищенням, коли це можливо.
Джерело: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Багато хто заявить, що ці кілька причин цілком достатні для нейтралізації сили природного відбору.
Джерело: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
Недавні досягнення вражаючі, каже Том Рейнольдс, колишній офіцер спеціальних операцій, який нейтралізував міни для військово-морського флоту Америки.
Джерело: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Це теоретичні прогнози, однак дослідження швидко проводяться, щоб перевірити, наскільки ефективно антитіла нейтралізують новий варіант.
Джерело: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Це може статися, якщо запаси AdBlue, суміші сечовини та дистильованої води, яка нейтралізує викиди оксиду азоту з дизельних двигунів, вичерпаються.
Джерело: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
Ліки включають антациди, які нейтралізують кислотність шлункових секретів, і інгібітори протонної помпи, а також блокатори H2-рецепторів, які зменшують виробництво соляної кислоти в першу чергу.
Джерело: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Протягом цього ж періоду відкриття антитіл та їхня роль у нейтралізації патогенів також стали відомими завдяки німецьким фізіологам Емілю Берінгу та Паулю Ерліху.
Джерело: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Кожна з версій цього білка, що існує в кожній особі, здатна закріплюватися і нейтралізувати різні вторгнені патогени, взаємодіючи з різними молекулами на поверхні патогену.
Джерело: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
Головною особливістю угоди є зменшення частки Renault у Nissan з 43% до 15%, при цьому решта акцій Renault у Nissan буде передана у французький траст, а права голосу будуть "нейтралізовані".
Джерело: The Economist (Summary)The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
Збільшення непрямого оподаткування має на меті нейтралізувати зменшення податку на доходи.
The police had to neutralise the bomb threat.
Поліція повинна була нейтралізувати загрозу вибуху.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Вона використала оцет, щоб нейтралізувати запах у кімнаті.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Мова дипломата мала на меті нейтралізувати напруженість між двома країнами.
Adding a base can neutralise an acid.
Додавання основи може нейтралізувати кислоту.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
Стратегія команди полягала в нейтралізації ключового гравця суперника.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Її спокійна поведінка допомогла нейтралізувати запальну суперечку.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
Нова політика має на меті нейтралізувати наслідки зміни клімату.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Він прийняв знеболювальне, щоб нейтралізувати головний біль.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
Компанія представила новий продукт, щоб нейтралізувати конкуренцію з боку суперників.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Шеф-кухар додав цукор до страви, щоб нейтралізувати гостроту.
You've just neutralised your rivals forearm.
Ви щойно нейтралізували передпліччя своїх суперників.
Джерело: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCP, до і включно з їх нейтралізацією та знищенням, коли це можливо.
Джерело: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Багато хто заявить, що ці кілька причин цілком достатні для нейтралізації сили природного відбору.
Джерело: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
Недавні досягнення вражаючі, каже Том Рейнольдс, колишній офіцер спеціальних операцій, який нейтралізував міни для військово-морського флоту Америки.
Джерело: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Це теоретичні прогнози, однак дослідження швидко проводяться, щоб перевірити, наскільки ефективно антитіла нейтралізують новий варіант.
Джерело: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Це може статися, якщо запаси AdBlue, суміші сечовини та дистильованої води, яка нейтралізує викиди оксиду азоту з дизельних двигунів, вичерпаються.
Джерело: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
Ліки включають антациди, які нейтралізують кислотність шлункових секретів, і інгібітори протонної помпи, а також блокатори H2-рецепторів, які зменшують виробництво соляної кислоти в першу чергу.
Джерело: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Протягом цього ж періоду відкриття антитіл та їхня роль у нейтралізації патогенів також стали відомими завдяки німецьким фізіологам Емілю Берінгу та Паулю Ерліху.
Джерело: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Кожна з версій цього білка, що існує в кожній особі, здатна закріплюватися і нейтралізувати різні вторгнені патогени, взаємодіючи з різними молекулами на поверхні патогену.
Джерело: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
Головною особливістю угоди є зменшення частки Renault у Nissan з 43% до 15%, при цьому решта акцій Renault у Nissan буде передана у французький траст, а права голосу будуть "нейтралізовані".
Джерело: The Economist (Summary)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз