palimpsests

[США]/'pælɪm(p)sest/
[Великобританія]/'pælɪmpsɛst/
Частота: Дуже високий

Переклад

n. рукопис або твір, який був переписаний, стертий або модифікований, з видимими слідами оригінального тексту.

Приклад речень

Sutton Place is a palimpsest of the taste of successive owners.

Саттон Плейс є палімпсестом смаку наступних власників.

The ancient manuscript is a palimpsest, with layers of text written and erased over time.

Стародавній манускрипт є палімпсестом, з шарами тексту, написаними та стертіми з часом.

Her memory is like a palimpsest, with layers of experiences and emotions intertwined.

Її пам'ять схожа на палімпсест, з шарами досвідів та емоцій, переплетеними між собою.

The city is a palimpsest of different architectural styles, reflecting its rich history.

Місто є палімпсестом різних архітектурних стилів, відображаючи його багатий історичний минуле.

The painting is a palimpsest of colors, with layers of hues blending together.

Картина є палімпсестом кольорів, з шарами відтінків, що зливаються разом.

His mind is a palimpsest of memories, with past events still vivid in his thoughts.

Його розум є палімпсестом спогадів, з минулими подіями, які все ще яскраві в його думках.

The novel is a palimpsest of influences, with various literary references woven into the narrative.

Роман є палімпсестом впливів, з різними літературними посиланнями, вплетеними в наратив.

The archaeological site is a palimpsest of civilizations, revealing layers of ancient cultures.

Археологічний об'єкт є палімпсестом цивілізацій, розкриваючи шари стародавніх культур.

The artist's work is a palimpsest of techniques, showcasing a blend of traditional and modern styles.

Творчість художника є палімпсестом технік, демонструючи поєднання традиційних та сучасних стилів.

The cityscape is a palimpsest of memories, with each building holding stories of the past.

Міський пейзаж є палімпсестом спогадів, з кожною будівлею, що зберігає історії минулого.

The family album is a palimpsest of generations, with photographs capturing moments from different eras.

Сімейний альбом є палімпсестом поколінь, з фотографіями, що фіксують миті з різних епох.

Приклади з реального життя

And how might this be a palimpsest of what happened somewhere long ago?

І як це може бути палімпсестом того, що сталося десь давно?

Джерело: The school of life

A palimpsest is a manuscript which has been erased and overwritten.

Палімпсест — це рукопис, який був стертий і переписаний.

Джерело: TED Talks (Video Edition) February 2016 Collection

The result was a kind of palimpsest of London's industrial boom.

Результат був своєрідним палімпсестом індустріального буму Лондона.

Джерело: The Guardian (Article Version)

The truth is that this world of adaption has made him into a palimpsest.

Правда в тому, що цей світ адаптації зробив його палімпсестом.

Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The truth is that this world of adaptation has made him into a palimpsest.

Правда в тому, що цей світ адаптації зробив його палімпсестом.

Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

15. Perhaps the most famous example is the Archimedes palimpsest.

15. Мабуть, найвідоміший приклад — це палімпсест Архімеда.

Джерело: New TPO Listening

The spinal cord is like a palimpsest, says Rajesh Munglani, vice-president of the British Pain Society.

Спинний мозок схожий на палімпсест, каже Раджеш Мунглані, віце-президент Британського товариства болю.

Джерело: The Economist Science and Technology

10. Palimpsests were created … well, we know about two methods that were used for removing ink from parchment.

10. Палімпсести створювалися… ну, ми знаємо про два методи, які використовувалися для видалення чорнила з пергаменту.

Джерело: New TPO Listening

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз