| дієприкметник минулого часу | penetrated |
| минулий час | penetrated |
| третя особа однини | penetrates |
| теперішній дієприкметник | penetrating |
penetrate deeply
глибоко проникати
penetrate into
проникати в
penetrate through
проникати через
be penetrated with discontent
бути пронизаним незадоволенням
penetrate the mystery of
проникнути в таємницю
penetrate the phenomena of things to study their essence
проникнути в явища речей, щоб вивчити їх суть
keen eyes that penetrate the darkness.
пильні очі, які пронизують темряву.
The odor penetrated the whole room.
Запах пронизав усю кімнату.
Water penetrated the room.
Вода проникла в кімнату.
She could penetrate what I was thinking.
Вона могла проникнути в те, про що я думав.
He penetrated our thoughts.
Він проникав у наші думки.
He penetrated into the secret.
Він проник у таємницю.
The arrow penetrated through the target.
Стріла проникла крізь мішень.
The knife wound penetrated to the bone.
Рана від ножа проникла до кістки.
The whole village is penetrated with fear.
Усе село пронизане страхом.
He is penetrated with patriotic feeling.
Він пронизаний патріотичними почуттями.
penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.
проникніть крізь досить грубий вигляд, і ви знайдете його привітним.
the shrapnel had penetrated his head and chest.
осколки проникли йому в голову та груди.
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
M15 була пронизана російською розвідкою.
The rain penetrated (through) our clothes.
Дощ проникав (під) наш одяг.
A smell of gunpowder penetrated the woods.
Запах пороху пронизав ліси.
Western ideas penetrate slowly through the East.
Західні ідеї повільно проникають на Схід.
Your X rays won't penetrate her body.
Ваші рентгенівські промені не проникнуть у її тіло.
Source: American Horror Story: Season 2You know, nothing can penetrate this icy exterior.
Ви знаєте, нічого не може проникнути через цю крижану оболонку.
Source: Friends Season 3They can penetrate buildings, cars, trains.
Вони можуть проникати в будівлі, автомобілі, потяги.
Source: Technology TrendsTell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?
Скажи мені, хлопче, чи хоч щось проникає в цю твою товсту черепну коробку?
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNo one thought that fire could penetrate so deeply into the city.
Ніхто не думав, що вогонь може проникнути так глибоко в місто.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
Один факт проникав у його свідомість, як паралізуючий дротик.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixUnlike radio, light waves will not penetrate walls.
На відміну від радіо, світлові хвилі не можуть проникати через стіни.
Source: The Economist - TechnologyHer confessional texts penetrated the thin veil between public and private.
Її конфесійні тексти проникали через тонку завісу між публічним і приватним.
Source: The Economist (Summary)Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.
Електрони так легко ковзають по металам, що ледь проникають у поверхню.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.
Коли я бачу місяць, це тому, що "атоми місяця" проникають у моє око.
Source: Sophie's World (Original Version)penetrate deeply
глибоко проникати
penetrate into
проникати в
penetrate through
проникати через
be penetrated with discontent
бути пронизаним незадоволенням
penetrate the mystery of
проникнути в таємницю
penetrate the phenomena of things to study their essence
проникнути в явища речей, щоб вивчити їх суть
keen eyes that penetrate the darkness.
пильні очі, які пронизують темряву.
The odor penetrated the whole room.
Запах пронизав усю кімнату.
Water penetrated the room.
Вода проникла в кімнату.
She could penetrate what I was thinking.
Вона могла проникнути в те, про що я думав.
He penetrated our thoughts.
Він проникав у наші думки.
He penetrated into the secret.
Він проник у таємницю.
The arrow penetrated through the target.
Стріла проникла крізь мішень.
The knife wound penetrated to the bone.
Рана від ножа проникла до кістки.
The whole village is penetrated with fear.
Усе село пронизане страхом.
He is penetrated with patriotic feeling.
Він пронизаний патріотичними почуттями.
penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.
проникніть крізь досить грубий вигляд, і ви знайдете його привітним.
the shrapnel had penetrated his head and chest.
осколки проникли йому в голову та груди.
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
M15 була пронизана російською розвідкою.
The rain penetrated (through) our clothes.
Дощ проникав (під) наш одяг.
A smell of gunpowder penetrated the woods.
Запах пороху пронизав ліси.
Western ideas penetrate slowly through the East.
Західні ідеї повільно проникають на Схід.
Your X rays won't penetrate her body.
Ваші рентгенівські промені не проникнуть у її тіло.
Source: American Horror Story: Season 2You know, nothing can penetrate this icy exterior.
Ви знаєте, нічого не може проникнути через цю крижану оболонку.
Source: Friends Season 3They can penetrate buildings, cars, trains.
Вони можуть проникати в будівлі, автомобілі, потяги.
Source: Technology TrendsTell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?
Скажи мені, хлопче, чи хоч щось проникає в цю твою товсту черепну коробку?
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNo one thought that fire could penetrate so deeply into the city.
Ніхто не думав, що вогонь може проникнути так глибоко в місто.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
Один факт проникав у його свідомість, як паралізуючий дротик.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixUnlike radio, light waves will not penetrate walls.
На відміну від радіо, світлові хвилі не можуть проникати через стіни.
Source: The Economist - TechnologyHer confessional texts penetrated the thin veil between public and private.
Її конфесійні тексти проникали через тонку завісу між публічним і приватним.
Source: The Economist (Summary)Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.
Електрони так легко ковзають по металам, що ледь проникають у поверхню.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.
Коли я бачу місяць, це тому, що "атоми місяця" проникають у моє око.
Source: Sophie's World (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now