maintain proportionality
дотримуватися пропорційності
The principle of proportionality is often applied in legal contexts.
Принцип пропорційності часто застосовується в юридичних контекстах.
It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.
Важливо зберігати пропорційність у розподілі ресурсів.
Proportionality is a key consideration in designing effective policies.
Пропорційність є ключовим аспектом у розробці ефективних політик.
The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.
Рішення було прийнято з почуттям пропорційності для забезпечення справедливості.
The concept of proportionality is fundamental in mathematics.
Концепція пропорційності є фундаментальною в математиці.
The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.
Суд оцінить пропорційність заходів, вжитих урядом.
The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.
Політика не має пропорційності і може призвести до непередбачуваних наслідків.
Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.
Пропорційність забезпечує, щоб реакція відповідала ситуації.
The principle of proportionality seeks to balance competing interests.
Принцип пропорційності прагне збалансувати суперечливі інтереси.
It's just this constant of proportionality right over here.
Це просто ця константа пропорційності ось тут.
Джерело: Khan Academy: PhysicsBut the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.
Але судді, які вирішили справу Thornburg проти Gingles, залишалися стурбовані примарою пропорційності.
Джерело: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.
І, ТАКОЖ, як і з гравітацією, ця сила має свою власну константу пропорційності.
Джерело: Crash Course PhysicsThe proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.
Пропорційність демократичних правил ускладнює йому можливість наздогнати зараз.
Джерело: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.
Вони явно боролися з питанням, чи рішення закріпить стандарт пропорційності - фактично, квоту - в статуті, який нібито відкидає це.
Джерело: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.
І, по-третє, те, що насправді буде пропорційністю, яка завдасть шкоди північнокорейцям, це фінансові санкції.
Джерело: PBS Business Interview SeriesThis ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.
Ця геніальна маленька рівняння пов'язує масу та енергію простий константою пропорційності, і завдяки Ейнштейну ми знаємо, що ця константа є квадратом швидкості світла, або c2.
Джерело: Crash Course Comprehensive EditionThe equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.
Рівняння використовує константу пропорційності, звану параметром Хаббла, яка говорить, що на кожен мільйон світлових років відстані від нас галактика віддаляється на додаткові 21 кілометр на секунду.
Джерело: Crash Course Comprehensive EditionWhen this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.
Коли ця Палата, діючи більшістю своїх членів, приймає резолюції, що просять Комісію подати законодавчі пропозиції, я зобов'язуюсь відповісти законодавчим актом з повним дотриманням принципів пропорційності, субсидіарності та кращого законодавства.
Джерело: Celebrity Speech CompilationДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз