| множина | protestations |
vehement protestation
рішучий протест
public protestation
публічний протест
loud protestation
гучний протест
silent protestation
тихий протест
the protestations and evasions of a witness.
протестування та ухиляння свідка.
Despite their protestation, they were glad to accept our help.
Незважаючи на їхні протестування, вони були раді прийняти нашу допомогу.
her protestations of innocence were in vain.
її протестування невинності були марними.
The meeting ended with protestations of friendship and cooperation from everyone.
Зустріч закінчилася протестами дружби та співпраці від усіх.
He made loud protestations of innocence.
Він голосно протестував свою невинність.
Her protestations of love seemed insincere.
Її протестування любові здавалося нещирим.
Despite his protestations, he was still held responsible.
Незважаючи на його протестування, його все ще визнали відповідальним.
The protestations of the workers fell on deaf ears.
Протестування працівників залишилися без відповіді.
She listened to his protestations with skepticism.
Вона слухала його протестування з скептицизмом.
His protestations of loyalty were met with suspicion.
Його протестування лояльності зустріли з підозрою.
Despite her protestations, she was forced to resign.
Незважаючи на її протестування, її змусили піти у відставку.
The protestations of the defendant failed to convince the jury.
Протестування підсудного не переконали присяжних.
His protestations of ignorance were met with disbelief.
Його протестування невідомості зустріли з недовірою.
The protestations of the students led to a change in policy.
Протестування студентів призвели до зміни політики.
Emma cried, and he tried to console her, adorning his protestations with puns.
Емма плакала, і він намагався її заспокоїти, прикрашаючи свої заперечення каламбурами.
Джерело: Madame Bovary (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Протягом деякого часу він продовжував свої заперечення і був цілком непримиренний.
Джерело: Twelve Years a SlaveM. Hautet brought forward a chair, uttering vigorous protestations, and she thanked him with a smile.
М. Хауте приніс стілець, виголошуючи енергійні заперечення, і вона подякувала йому усмішкою.
Джерело: Murder at the golf courseIt shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Це проявляється в діях, а не в словах, і має більше впливу, ніж повчання чи заперечення.
Джерело: "Little Women" original version'I don't think we can afford to be picky at the moment, ' he said, ignoring Mum's protestations.
«Я не думаю, що ми можемо дозволити собі бути вибагливими в даний момент», — сказав він, ігноруючи заперечення мами.
Джерело: Me Before YouLobengula sent letters of protestation officially suspending the terms of the agreement, pending a more thorough investigation of its meaning.
Лобенгула надіслав листи заперечення, офіційно призупиняючи умови угоди до проведення більш ретельного розслідування її значення.
Джерело: Character ProfileThe judge also found that, contrary to Apple's protestations, the App Store's operating margins, which one of Epic's expert witnesses put at 75%, are " extraordinarily high" .
Суддя також встановив, що, на відміну від заперечень Apple, операційні маржі App Store, які один з експертів Epic оцінив у 75%, є «надзвичайно високими».
Джерело: The Economist (Summary)The young man was relieved from the awkwardness of making any further protestations of his own demerits, by an exclamation from Chingachgook, and the attitude of riveted attention assumed by his son.
Молодий чоловік був звільнений від незручності робити будь-які подальші заперечення своїх власних недоліків вигуком Чінгачгука та увагою, яку проявив його син.
Джерело: The Last of the Mohicans (Chinese)I told her such a thought was madness, and, little as we had met, I counted her already a dear friend; but my protestations seemed only to make her more desperate.
Я сказав їй, що така думка — це божевілля, і, хоч ми зустрічалися лише мало, я вже вважав її дорогим другом; але мої заперечення, здавалося, лише робили її більш відчайдушною.
Джерело: The New Arabian Nights (Part Two)Our protestations that we're " just fine" are an attempt, as unconvincing as they are touching, to lay claim to a solidity and invulnerability that our love has, in fact, stripped us of.
Наші заперечення, що ми «просто в порядку», є спробою, настільки ж невтішною, як і зворушливою, заявити про твердість і невразливість, якими наше кохання, насправді, позбавило нас.
Джерело: Sociology of Social Relations (Video Version)vehement protestation
рішучий протест
public protestation
публічний протест
loud protestation
гучний протест
silent protestation
тихий протест
the protestations and evasions of a witness.
протестування та ухиляння свідка.
Despite their protestation, they were glad to accept our help.
Незважаючи на їхні протестування, вони були раді прийняти нашу допомогу.
her protestations of innocence were in vain.
її протестування невинності були марними.
The meeting ended with protestations of friendship and cooperation from everyone.
Зустріч закінчилася протестами дружби та співпраці від усіх.
He made loud protestations of innocence.
Він голосно протестував свою невинність.
Her protestations of love seemed insincere.
Її протестування любові здавалося нещирим.
Despite his protestations, he was still held responsible.
Незважаючи на його протестування, його все ще визнали відповідальним.
The protestations of the workers fell on deaf ears.
Протестування працівників залишилися без відповіді.
She listened to his protestations with skepticism.
Вона слухала його протестування з скептицизмом.
His protestations of loyalty were met with suspicion.
Його протестування лояльності зустріли з підозрою.
Despite her protestations, she was forced to resign.
Незважаючи на її протестування, її змусили піти у відставку.
The protestations of the defendant failed to convince the jury.
Протестування підсудного не переконали присяжних.
His protestations of ignorance were met with disbelief.
Його протестування невідомості зустріли з недовірою.
The protestations of the students led to a change in policy.
Протестування студентів призвели до зміни політики.
Emma cried, and he tried to console her, adorning his protestations with puns.
Емма плакала, і він намагався її заспокоїти, прикрашаючи свої заперечення каламбурами.
Джерело: Madame Bovary (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Протягом деякого часу він продовжував свої заперечення і був цілком непримиренний.
Джерело: Twelve Years a SlaveM. Hautet brought forward a chair, uttering vigorous protestations, and she thanked him with a smile.
М. Хауте приніс стілець, виголошуючи енергійні заперечення, і вона подякувала йому усмішкою.
Джерело: Murder at the golf courseIt shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Це проявляється в діях, а не в словах, і має більше впливу, ніж повчання чи заперечення.
Джерело: "Little Women" original version'I don't think we can afford to be picky at the moment, ' he said, ignoring Mum's protestations.
«Я не думаю, що ми можемо дозволити собі бути вибагливими в даний момент», — сказав він, ігноруючи заперечення мами.
Джерело: Me Before YouLobengula sent letters of protestation officially suspending the terms of the agreement, pending a more thorough investigation of its meaning.
Лобенгула надіслав листи заперечення, офіційно призупиняючи умови угоди до проведення більш ретельного розслідування її значення.
Джерело: Character ProfileThe judge also found that, contrary to Apple's protestations, the App Store's operating margins, which one of Epic's expert witnesses put at 75%, are " extraordinarily high" .
Суддя також встановив, що, на відміну від заперечень Apple, операційні маржі App Store, які один з експертів Epic оцінив у 75%, є «надзвичайно високими».
Джерело: The Economist (Summary)The young man was relieved from the awkwardness of making any further protestations of his own demerits, by an exclamation from Chingachgook, and the attitude of riveted attention assumed by his son.
Молодий чоловік був звільнений від незручності робити будь-які подальші заперечення своїх власних недоліків вигуком Чінгачгука та увагою, яку проявив його син.
Джерело: The Last of the Mohicans (Chinese)I told her such a thought was madness, and, little as we had met, I counted her already a dear friend; but my protestations seemed only to make her more desperate.
Я сказав їй, що така думка — це божевілля, і, хоч ми зустрічалися лише мало, я вже вважав її дорогим другом; але мої заперечення, здавалося, лише робили її більш відчайдушною.
Джерело: The New Arabian Nights (Part Two)Our protestations that we're " just fine" are an attempt, as unconvincing as they are touching, to lay claim to a solidity and invulnerability that our love has, in fact, stripped us of.
Наші заперечення, що ми «просто в порядку», є спробою, настільки ж невтішною, як і зворушливою, заявити про твердість і невразливість, якими наше кохання, насправді, позбавило нас.
Джерело: Sociology of Social Relations (Video Version)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз