| множина | retrials |
appeal for retrial
апеляція на повторний розгляд
request for retrial
запит на повторний розгляд
court-ordered retrial
повторний розгляд за рішенням суду
He petitioned for a retrial in camera.
Він подав клопотання про повторний суд у закритому режимі.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
Вони вимагали повторного суду на підставі нових доказів.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
Повторний суд був необхідний після того, як первісний суд закінчився безрезультатно.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Спрямовані на запровадження катувань для обвинуваченого, буржуазія постійно розвивається і вдосконалюється, не встановлюючи жодного додаткового покарання внаслідок процедури повторного суду.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
Обвинуваченому було надано повторний суд після появи нових доказів.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
Повторний суд суперечливої справи викликав суспільний інтерес.
The retrial process can be lengthy and complex.
Процес повторного суду може бути тривалим і складним.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
Суддя повторного суду повинен забезпечити справедливе та неупереджене слухання.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
Вердикт повторного суду скасував попередній вирок.
The retrial was scheduled for next month.
Повторний суд був запланований на наступний місяць.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
Повторний суд викликав питання щодо надійності початкового вироку.
The retrial process allows for a review of all evidence.
Процес повторного суду дозволяє перегляд усіх доказів.
The retrial was ordered by the higher court.
Повторний суд був призначений вищим судом.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
Суддя повторного суду оголосив перерву в розгляді справи.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
На початку цього року йому було надано тепер відкладений повторний суд.
Джерело: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
Він завжди стверджує про свою невинність і минулого року йому було надано повторний суд.
Джерело: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
Присяжні винесли вирок про невинуватість у повторному суді щодо Девіда Дакенфілда.
Джерело: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Педро Ернандес був визнаний винним у повторному суді у викраденні та вбивстві Етана Патца.
Джерело: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
Вирок пізніше було скасовано з процедурних підстав, і було призначено повторний суд.
Джерело: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
Він насправді був визнаний винним. І сьогодні в суді він проходив один з повторних судів.
Джерело: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
Протягом цих двох років політичний клімат змінився, і тепер було призначено повторний суд.
Джерело: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
85-річний Мубарак все ще стикається з повторним судом за звинуваченням у спільництві у вбивстві протестувальників під час повстання.
Джерело: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
Отже, тривалий термін ув'язнення було скасовано. Тепер це буде повторний суд, який слухатиме більш високопосадовець.
Джерело: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
Найвищий суд Італії призначив повторний суд для двох американських громадян, які були визнані винними у смерті італійського поліцейського.
Джерело: AP Listening Collection March 2023appeal for retrial
апеляція на повторний розгляд
request for retrial
запит на повторний розгляд
court-ordered retrial
повторний розгляд за рішенням суду
He petitioned for a retrial in camera.
Він подав клопотання про повторний суд у закритому режимі.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
Вони вимагали повторного суду на підставі нових доказів.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
Повторний суд був необхідний після того, як первісний суд закінчився безрезультатно.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Спрямовані на запровадження катувань для обвинуваченого, буржуазія постійно розвивається і вдосконалюється, не встановлюючи жодного додаткового покарання внаслідок процедури повторного суду.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
Обвинуваченому було надано повторний суд після появи нових доказів.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
Повторний суд суперечливої справи викликав суспільний інтерес.
The retrial process can be lengthy and complex.
Процес повторного суду може бути тривалим і складним.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
Суддя повторного суду повинен забезпечити справедливе та неупереджене слухання.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
Вердикт повторного суду скасував попередній вирок.
The retrial was scheduled for next month.
Повторний суд був запланований на наступний місяць.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
Повторний суд викликав питання щодо надійності початкового вироку.
The retrial process allows for a review of all evidence.
Процес повторного суду дозволяє перегляд усіх доказів.
The retrial was ordered by the higher court.
Повторний суд був призначений вищим судом.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
Суддя повторного суду оголосив перерву в розгляді справи.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
На початку цього року йому було надано тепер відкладений повторний суд.
Джерело: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
Він завжди стверджує про свою невинність і минулого року йому було надано повторний суд.
Джерело: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
Присяжні винесли вирок про невинуватість у повторному суді щодо Девіда Дакенфілда.
Джерело: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Педро Ернандес був визнаний винним у повторному суді у викраденні та вбивстві Етана Патца.
Джерело: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
Вирок пізніше було скасовано з процедурних підстав, і було призначено повторний суд.
Джерело: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
Він насправді був визнаний винним. І сьогодні в суді він проходив один з повторних судів.
Джерело: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
Протягом цих двох років політичний клімат змінився, і тепер було призначено повторний суд.
Джерело: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
85-річний Мубарак все ще стикається з повторним судом за звинуваченням у спільництві у вбивстві протестувальників під час повстання.
Джерело: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
Отже, тривалий термін ув'язнення було скасовано. Тепер це буде повторний суд, який слухатиме більш високопосадовець.
Джерело: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
Найвищий суд Італії призначив повторний суд для двох американських громадян, які були визнані винними у смерті італійського поліцейського.
Джерело: AP Listening Collection March 2023Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз