The rebel army is attempting to subvert the government.
Повстанська армія намагається підривати уряд.
As part of their direct intervention the US officers have themselves been training the RNA and even entering every sphere of society to subvert the ongoing anti-monarchial movement.
В рамках прямої інтервенції офіцери США самі навчали РНА та навіть входили в усі сфери суспільства, щоб підривати триваючий антимонархічний рух.
In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...
На відміну від цього, комічні ескізи Чжао Бен-шаня, наповнені оргістичною рисою, характерною для комедії на її ембріональній стадії, підривали ко...
The group aimed to subvert the government's authority.
Група прагнула підривати авторитет уряду.
The artist's work seeks to subvert traditional gender norms.
Творчість художника спрямована на підрив традиційних гендерних норм.
Their plan was to subvert the company's policies from within.
Їхній план полягав у підриванні політики компанії зсередини.
The novel's protagonist attempts to subvert societal expectations.
Головний герой роману намагається підривати суспільні очікування.
The comedian uses satire to subvert common stereotypes.
Комік використовує сатиру, щоб підривати загальні стереотипи.
The activists aim to subvert the oppressive regime.
Активісти прагнуть підривати репресивний режим.
The film's plot twists aim to subvert audience expectations.
Повороти сюжету фільму спрямовані на підривання очікувань глядачів.
The hacker attempted to subvert the security measures of the website.
Хакер намагався підривати заходи безпеки вебсайту.
The rebellious group planned to subvert the established order.
Бунтівна група планувала підривати встановлений порядок.
The artist's controversial artwork aims to subvert societal norms.
Суперечливе мистецтво художника має на меті підривати суспільні норми.
" In our review, we found almost every system had been subverted, " Pithode said.
" У нашому огляді ми виявили, що майже кожна система була підкопана, " сказав Піфод.
Джерело: The Guardian (Article Version)This guy essentially subverted the laws passed by this body, and that can't stand.
Цей хлопець фактично підкопав закони, ухвалені цим органом, і це не може залишитися без наслідків.
Джерело: CNN 10 Student English of the MonthThere he was accused of spreading rumours and subverting the social order.
Там його звинуватили в поширенні чуток і підкопуванні соціального порядку.
Джерело: Soren course audioAnd it's always delightful. They usually just subvert it because they're, they want to do a good job.
І це завжди приємно. Вони зазвичай просто підкопують це, бо хочуть добре виконати свою роботу.
Джерело: Actor Dialogue (Bilingual Selection)It risks closing down the space for reasoned debate and subverting the principle of freedom of speech.
Це ризикує закрити простір для обґрунтованих дебатів і підкопати принцип свободи слова.
Джерело: May's Speech CompilationOpposition supporters have been protesting, accusing the INEC of subverting the people's will.
Прихильники опозиції протестують, звинувачуючи INEC у підкопуванні волі народу.
Джерело: VOA Standard English_AfricaPast Lives, on the other hand, subverts this expectation by deliberately calling attention to it.
З іншого боку, "Минулих Життів" підкопує це очікування, навмисно привертаючи на нього увагу.
Джерело: Deep Dive into the Movie World (LSOO)America and Turkey's interests are therefore both directly aligned with subverting both UNCLOSE and Montreux.
Таким чином, інтереси Америки та Туреччини безпосередньо пов'язані з підкопуванням як UNCLOSE, так і Монтре.
Джерело: Realm of LegendsThe foolish and the absurd can subvert the status quo and give a different picture of the world.
Безглуздість і абсурд можуть підкопувати статус-кво і давати іншу картину світу.
Джерело: BBC Listening Compilation March 2015We think we're reaching the climax of his story — only to have our expectations subverted.
Ми думаємо, що досягаємо кульмінації його історії — тільки щоб наші очікування були підкопані.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз