| множина | umbrages |
take umbrage
ображатися
feel umbrage
відчувати образу
took umbrage at their rudeness.
взяли на себе образу через їхню грубість.
she took umbrage at his remarks.
вона образилася на його зауваження.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Вона образилася на мої зауваження про її волосся.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
сховалися в тіні тропічного лісу. Див. також синоніми у нюансі
She took umbrage at his rude comments.
Вона образилася на його грубі коментарі.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Він швидко вибачився, щоб уникнути образи.
The criticism was intended to cause umbrage.
Критика була призначена для того, щоб викликати образу.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Він відчув образу через те, що його не запросили на зустріч.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Вона не могла не відчути образу через несправедливе ставлення.
Their umbrage towards each other was evident.
Їхня образа один на одного була очевидною.
The decision caused umbrage among the employees.
Рішення викликало образу серед працівників.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Він намагався висловити свою образу дипломатично.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Вона приховала свою образу за ввічливою усмішкою.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Їхня образа зрештою призвела до запеклої суперечки.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Вони, можливо, образилися на це, я не впевнений.
Source: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Ви навіть не знаєте, що означає 'образа'.
Source: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Ми були на дуже розкішному антикварному шоу, і цей чоловік дуже образився на мою велику хелловінську виставку, справді, дуже снобістськи.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Він також образився на інший комітет, який відхилив вісім людей з його списку нагород, який можуть рекомендувати колишні прем'єр-міністри.
Source: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Отже, хвороблива парвенювська гординя, яка була готова образитися на все, боролася з пробудженням її інтересу до нього.
Source: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
І з того, що Маргарет змогла зрозуміти з того, що сказав містер Торнтон, у припиненні його візитів не було нічого, що могло б виникнути з будь-якої образи чи роздратування.
Source: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Так, я не образився на той факт, що вони зробили критиків отруйними, мстивими... Ви знаєте, було багато шуму щодо багатьох різних фільмів.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
Поштівник Морісон Бейнс не повністю усвідомлював зміну, що сталася в ньому. Якби хтось запропонував, що він коли-небудь був чимось іншим, ніж душею честі і рицарства, він би негайно образився.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)take umbrage
ображатися
feel umbrage
відчувати образу
took umbrage at their rudeness.
взяли на себе образу через їхню грубість.
she took umbrage at his remarks.
вона образилася на його зауваження.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Вона образилася на мої зауваження про її волосся.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
сховалися в тіні тропічного лісу. Див. також синоніми у нюансі
She took umbrage at his rude comments.
Вона образилася на його грубі коментарі.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Він швидко вибачився, щоб уникнути образи.
The criticism was intended to cause umbrage.
Критика була призначена для того, щоб викликати образу.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Він відчув образу через те, що його не запросили на зустріч.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Вона не могла не відчути образу через несправедливе ставлення.
Their umbrage towards each other was evident.
Їхня образа один на одного була очевидною.
The decision caused umbrage among the employees.
Рішення викликало образу серед працівників.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Він намагався висловити свою образу дипломатично.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Вона приховала свою образу за ввічливою усмішкою.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Їхня образа зрештою призвела до запеклої суперечки.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Вони, можливо, образилися на це, я не впевнений.
Source: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Ви навіть не знаєте, що означає 'образа'.
Source: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Ми були на дуже розкішному антикварному шоу, і цей чоловік дуже образився на мою велику хелловінську виставку, справді, дуже снобістськи.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Він також образився на інший комітет, який відхилив вісім людей з його списку нагород, який можуть рекомендувати колишні прем'єр-міністри.
Source: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Отже, хвороблива парвенювська гординя, яка була готова образитися на все, боролася з пробудженням її інтересу до нього.
Source: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
І з того, що Маргарет змогла зрозуміти з того, що сказав містер Торнтон, у припиненні його візитів не було нічого, що могло б виникнути з будь-якої образи чи роздратування.
Source: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Так, я не образився на той факт, що вони зробили критиків отруйними, мстивими... Ви знаєте, було багато шуму щодо багатьох різних фільмів.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
Поштівник Морісон Бейнс не повністю усвідомлював зміну, що сталася в ньому. Якби хтось запропонував, що він коли-небудь був чимось іншим, ніж душею честі і рицарства, він би негайно образився.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now