on the warpath
на війні
The chef is on the warpath today.
Шеф-кухар сьогодні в гніві.
Look out—the boss is on the warpath again!
Обережно—шеф знову в гніві!
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
Він має намір влаштувати кампанію на національному рівні, щоб скасувати це рішення.
She's on the warpath about the company's unethical practices.
Вона в гніві через неетичні практики компанії.
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
Він влаштував гнів, дізнавшись про зраду.
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
Шеф в гніві через пропущений термін.
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
Капітан команди влаштував гнів після несправедливого рішення арбітра.
The politician is on the warpath against corruption in the government.
Політик в гніві проти корупції в уряді.
The activists are on the warpath for environmental conservation.
Активісти в гніві за збереження навколишнього середовища.
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
Громада в гніві, щоб боротися зі злочинністю в районі.
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
Вчитель влаштував гнів, коли учнів спіймали на шахрайстві на іспиті.
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
Акціонери в гніві через фінансове управління компанією.
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
Фанати влаштували гнів, коли їхня улюблена команда програла чемпіонат.
Once here, it's on the warpath.
Як тільки ми тут, ми на війні.
Джерело: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
Суть в тому, що Бейлі на війні через тебе і Денні, тому просто будь обережним.
Джерело: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
Ми чули, що Спарта на війні. Ми були готові об'єднати сили.
Джерело: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
Він і Персінг можуть ще скористатися ранніми зусиллями TCI, ще одного фонду, який вже на війні проти високих витрат Alphabet і витратних місячних місій.
Джерело: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
Ми вступаємо в запеклі суперечки і бійки, іноді про акції, іноді тому, що ставимося на бік наших улюбленців, коли темна родина Мікенс йде на війну.
Джерело: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
Їм не було шкода торгувати всіма приправами, які ви могли собі дозволити, але вони були дияволами на війні, якщо ви потрапляли туди, куди вони забороняли йти.
Джерело: "Dune" audiobookon the warpath
на війні
The chef is on the warpath today.
Шеф-кухар сьогодні в гніві.
Look out—the boss is on the warpath again!
Обережно—шеф знову в гніві!
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
Він має намір влаштувати кампанію на національному рівні, щоб скасувати це рішення.
She's on the warpath about the company's unethical practices.
Вона в гніві через неетичні практики компанії.
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
Він влаштував гнів, дізнавшись про зраду.
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
Шеф в гніві через пропущений термін.
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
Капітан команди влаштував гнів після несправедливого рішення арбітра.
The politician is on the warpath against corruption in the government.
Політик в гніві проти корупції в уряді.
The activists are on the warpath for environmental conservation.
Активісти в гніві за збереження навколишнього середовища.
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
Громада в гніві, щоб боротися зі злочинністю в районі.
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
Вчитель влаштував гнів, коли учнів спіймали на шахрайстві на іспиті.
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
Акціонери в гніві через фінансове управління компанією.
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
Фанати влаштували гнів, коли їхня улюблена команда програла чемпіонат.
Once here, it's on the warpath.
Як тільки ми тут, ми на війні.
Джерело: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
Суть в тому, що Бейлі на війні через тебе і Денні, тому просто будь обережним.
Джерело: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
Ми чули, що Спарта на війні. Ми були готові об'єднати сили.
Джерело: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
Він і Персінг можуть ще скористатися ранніми зусиллями TCI, ще одного фонду, який вже на війні проти високих витрат Alphabet і витратних місячних місій.
Джерело: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
Ми вступаємо в запеклі суперечки і бійки, іноді про акції, іноді тому, що ставимося на бік наших улюбленців, коли темна родина Мікенс йде на війну.
Джерело: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
Їм не було шкода торгувати всіма приправами, які ви могли собі дозволити, але вони були дияволами на війні, якщо ви потрапляли туди, куди вони забороняли йти.
Джерело: "Dune" audiobookДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз