deceptively

[US]/di'septivli/
[UK]/dɪˈsɛptɪvlɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. بطريقة مضللة خادعة؛ بشكل احتيالي.

Phrases & Collocations

deceptively simple

ببساطة مضللة

deceptively easy

سهل بشكل مضلل

deceptively challenging

مُحفِز بشكل مضلل

deceptively complex

معقد بشكل مضلل

deceptively straightforward

واضح بشكل مضلل

deceptively innocent

بريء بشكل مضلل

deceptively calm

هادئ بشكل مضلل

deceptively quiet

هادئ بشكل مضلل

deceptively small

صغير بشكل مضلل

deceptively powerful

قوي بشكل مضلل

Example Sentences

the idea was deceptively simple.

كانت الفكرة بسيطة بشكل خادع.

the airy and deceptively spacious lounge.

اللاونج الفسيح والخادع والمفتوح.

the deceptively smooth surface of the glacier

سطح الجليد الخادع السلاسة

His voice was deceptively mild.

كان صوته خادعًا ولطيفًا.

His mouth looked deceptively gentle.

بدا فمه خادعًا ولطيفًا.

The hike looked deceptively easy, but it turned out to be quite challenging.

بدا النزهة سهلة بشكل خادع، لكن اتضح أنها صعبة للغاية.

Her deceptively simple design won the competition.

تصميمها البسيط والخادع فاز في المسابقة.

The movie's deceptively happy ending left the audience in shock.

ترك النهاية السعيدة والخادعة للفيلم الجمهور في حالة صدمة.

The dessert looked deceptively small, but it was surprisingly filling.

بدا الحلو خادعًا وصغيرًا، لكنه كان مفاجئًا ومليئًا.

The deceptively calm waters hid dangerous undercurrents.

أخفت المياه الهادئة والخادعة تيارات تحت جريئة خطرة.

His deceptively casual attitude masked his true intentions.

أخفى موقفه العرضي والخادع نواياه الحقيقية.

The deceptively simple recipe turned out to be a culinary masterpiece.

اتضح أن الوصفة البسيطة والخادعة كانت تحفة فنية في الطهي.

The deceptively innocent smile belied her mischievous nature.

كانت الابتسامة البريئة والخادعة تخفي طبيعتها المرحة.

The deceptively spacious apartment felt cramped once they moved in.

بدا الشقة الفسيحة والخادعة ضيقة بمجرد انتقالهم.

The deceptively easy test turned out to be a lot more difficult than expected.

اتضح أن الاختبار السهل والخادع كان أصعب بكثير مما هو متوقع.

Real-world Examples

" The ocean is deceptively fragile, " says Baron.

Source: Time

His voice was deceptively smooth, almost silky, but she did not notice.

كان صوته ناعمًا بشكل مخادع، يكاد يكون حريريًا، لكنها لم تلاحظ ذلك.

Source: Gone with the Wind

Just like a deceptively small. zip file, it's bigger on the inside.

مثل ملف zip صغير بشكل مخادع، فهو أكبر من الداخل.

Source: Crash Course: Business in the Workplace

Oh, you know what? It's deceptively comfy.

أوه، تعرف ماذا؟ إنه مريح بشكل مخادع.

Source: Modern Family Season 6

And they're tough. - Oh really? - They're deceptively tough.

وهي قوية. - حقًا؟ - إنها قوية بشكل مخادع.

Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

We started by reading haikus, hundreds of haikus, a deceptively simple masterpiece.

بدأنا بقراءة الهايكو، مئات الهايكو، تحفة فنية بسيطة بشكل مخادع.

Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

Prosecutors allege Johnson Johnson contributed to the epidemic by deceptively marketing the painkillers.

يتهم المدعون العامون أن شركة Johnson Johnson ساهمت في انتشار الوباء من خلال تسويق مسكنات الألم بشكل مخادع.

Source: PBS English News

In a deceptively calm voice, I responded that he had simplified the whole issue.

بصوت هادئ بشكل مخادع، أجبت بأنه قد بسط الأمر برمته.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Tom Cavos? - Yeah, it's an anagram. It's deceptively simple, don't you think?

توم كافوس؟ - نعم، إنها أنجرام. إنها بسيطة بشكل مخادع، ألا تعتقد ذلك؟

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Alice stood straight, deceptively motionless. Her style seemed to be stealth rather than an intimidating windup.

وقفت أليس بشكل مستقيم، ساكنة بشكل مخادع. بدا أسلوبها وكأنه تسلل وليس تجميعًا مخيفًا.

Source: Twilight: Eclipse

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now