flattering

[US]/'flætəriŋ/
Frequency: Very High

Translation

adj. يُظهر أو يُمثل شخصًا أو شيئًا بطريقة تجعلهم يبدو أفضل أو أكثر جاذبية مما هم عليه في الواقع.
Word Forms
Present Participleflattering

Phrases & Collocations

flatter oneself

تنميق النفس

Example Sentences

in very flattering terms

بشروط مُدَّحَة للغاية.

that's a rather flattering picture of him.

إنها صورة تلطف مظهره إلى حد ما.

Jamie was adroit at flattering others.

كان جيمي ماهرًا في تناول الآخرين.

the article began with some flattering words about us.

بدأ المقال ببعض الكلمات المُدَّحَة عنا.

Thanks for your flattering me, There is the bepuzzlement after the optimism!

شكراً لك على إطراءك لي، هناك دهشة بعد التفاؤل!

His flattering remark brought a blush in to her cheeks.

أحدث تعليقه المجاملة احمراراً على خدودها.

she was flattering him in order to avoid doing what he wanted.

كانت تلطفه لتجنب فعل ما يريده.

Real-world Examples

Uh, that's flattering... and a little weird.

هذا لطيف... وغريب بعض الشيء.

Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Thank you Jane, for that flattering introduction.

شكراً لك يا جين، على هذا المقدمة المجاملة.

Source: BEC Higher Listening Test Papers (Volume 2)

" I had... no idea... He was flattering. "

"... لم أكن أعرف... كان يغازل."

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Very flattering. But I am not awfully happy with the idea.

مُجْمِل جداً. لكنني لست سعيداً بالفكرة بشكل خاص.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

But as a dress it is so flattering.

ولكن كفستان، فهو مُجْمِل جداً.

Source: Idol speaks English fluently.

There is another, less flattering possible motive for a makeover.

هناك دافع محتمل آخر لإعادة التشكيل، أقل إطراءً.

Source: The Economist (Summary)

They're normally flattering when used in a non-creepy way.

عادة ما يكونون مُجْمِلين عند استخدامهم بطريقة غير مخيفة.

Source: English With Lucy (Bilingual Experience)

The subject's pose should also be flattering.

يجب أن يكون وضع الموضوع مُجْمِلاً أيضاً.

Source: Selected English short passages

What flattering a politician? When's it ever failed?

ما فائدة إطراء سياسي؟ متى فشل ذلك على الإطلاق؟

Source: Yes, Minister Season 3

Wow! This is very flattering. - I would love your autograph.

يا للعجب! هذا مُجْمِل جداً. - أود الحصول على توقيعك.

Source: Friends Season 9

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now