frenzy

[الولايات المتحدة]/ˈfrenzi/
[المملكة المتحدة]/ˈfrenzi/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. اضطراب عقلي شديد; حماس جامح; غضب عنيف
vt. دفع إلى الجنون; إثارة الغضب
Word Forms
Pluralfrenzies
Past Participlefrenzied
Past Tensefrenzied

عبارات وتراكيب

in a frenzy

في حالة هياج

frenzied activity

نشاط محموم

reach a frenzy

الوصول إلى حالة هياج

create a frenzy

خلق حالة هياج

feeding frenzy

هستيريا التغذية

جمل مثال

in the frenzy of the moment

في خضم اللحظة

a frenzy of enthusiasm

هيجان من الحماس

she was in a frenzy of exaltation and terror.

كانت في حالة من النشوة والرعب.

frenzy that touched on clinical insanity.

هوس لامس جنونًا سريريًا.

Doreen worked herself into a frenzy of rage.

دفعت دورين نفسها إلى حالة هيجان وغضب.

the frenzy and unrest of her own life.

هيجان وعدم استقرار حياتها الخاصة.

In a frenzy of hate he killed his enemy.

في حالة هياج وغضب، قتل عدوه.

He worked himself up into a frenzy before his graduation exams.

أصابته حالة هياج قبل امتحانات التخرج.

The news about their marriage started a media feeding frenzy, with all the newspapers trying to get photos and interviews.

أشعل خبر زواجهم حالة هياج إعلامي، حيث حاولت جميع الصحف الحصول على صور ومقابلات.

In a frenzy of hate he killed his enemy and revenged his father.

في حالة هياج وغضب، قتل عدوه وانتقم لوالده.

Next he rose on his hind feet and pranced around, in a frenzy of enjoyment, with his head over his shoulder and his voice proclaiming his unappeasable happiness.

بعد ذلك، نهض على أرجليه الخلفيتين ورقص حوله، في حالة من النشوة، ورأسه فوق كتفه وصوته يعلن سعادته التي لا يمكن تهدئتها.

أمثلة من العالم الحقيقي

It was a feeding frenzy. The house sold in a few minutes.

كانت ساحة صيد محمومة. بيع المنزل في غضون دقائق.

المصدر: Rich Dad Poor Dad

The front line of a festive shopping frenzy.

خط المواجهة في حالة شراء احتفالية محمومة.

المصدر: CNN 10 Student English November 2018 Collection

Some feared that this was becoming a frenzy.

خشى البعض أن يصبح هذا حالة من الذعر.

المصدر: The Guardian (Article Version)

Oh, it's a feeding frenzy. They're all over him.

يا إلهي، إنها ساحة صيد محمومة. إنهم يحيطون به.

المصدر: Modern Family - Season 04

And that sort of creates a certain frenzy around finding those things.

وهذا يخلق نوعًا من حالة الذعر حول العثور على هذه الأشياء.

المصدر: Wall Street Journal

What you're witnessing is, in fact, an underwater orgy turned feeding frenzy.

ما تشاهده هو في الواقع، حفلة جنسية تحت الماء تحولت إلى ساحة صيد محمومة.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And they located what might be the remnant of a past feeding frenzy.

وقد حددوا ما قد يكون بقايا ساحة صيد محمومة سابقة.

المصدر: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 Collection

The proposal set off a frenzy of discussion among the commissioners and staff members.

أشعل الاقتراح حالة من الذعر في المناقشات بين المفوضين وأعضاء الموظفين.

المصدر: New York Times

It's as if the cells are in a bit of a frenzy.

يبدو الأمر وكأن الخلايا في حالة من الذعر.

المصدر: Osmosis - Endocrine

Many candidates are in such a frenzy that they forget to smile throughout their interview.

العديد من المرشحين في حالة من الذعر لدرجة أنهم ينسون الابتسام خلال مقابلتهم.

المصدر: Job Interview Tips in English

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن