frantic

[US]/ˈfræntɪk/
[UK]/ˈfræntɪk/
Frequency: Very High

Translation

adj. يتميز بنشاط فوضوي أو جنوني؛ بوتيرة محمومة.

Phrases & Collocations

frantically searching

بحث محموم

frantic pace

وتيرة محمومة

feeling frantic

الشعور بالذعر

frantic phone calls

مكالمات هاتفية محمومة

Example Sentences

be in a frantic hurry

في حالة من الذعر والاندفاع

she was frantic with worry.

كانت في حالة من الذعر والقلق.

frantic attempts to resuscitate the girl.

محاولات يائسة لإنقاذ الفتاة.

frantic cries for help

صرخات يائسة طلبًا للمساعدة

made a frantic last-minute search for the lost key.

قام ببحث محموم في اللحظات الأخيرة عن المفتاح المفقود.

frantic gesticulations in an attempt to get help;

إيماءات محمومة في محاولة للحصول على المساعدة;

He made frantic dash for the departing train.

اندفع بسرعة وبشكل محموم نحو القطار المغادر.

I've had a frantic rush to get my work done.

شعرت باندفاع محموم لإنجاز عملي.

he was clearly wound up and frantic about his daughter.

كان واضحًا أنه متوتر وذعر بشأن ابنته.

He admonished those frantic football fans to change their wicked ways.

وبّخ هؤلاء المشجعين المهووسين لكرة القدم لتغيير طرقهم الشريرة.

There was a frantic rush to get everything ready for the unexpected inspection from the superiors.

كان هناك اندفاع محموم لإعداد كل شيء استعدادًا لالتفاتة غير المتوقعة من الرؤساء.

Real-world Examples

His heart was leaping against his ribs like a frantic bird.

كان قلبه يقفز ضد أضلاعه كطائر مذعور.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

But so yeah, it was like frantic.

لكن نعم، كان الأمر أشبه بالمذعور.

Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

“Molly’s frantic — she’s coming now —”

“مولي مذعورة - إنها قادمة الآن -”

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

The frantic mating song of the yellow-throated warbler.

الأغنية المذعورة للتزاوج لطائر الحرباء ذي الحلق الأصفر.

Source: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

It's pretty frantic leading up to a mission.

الأمر أشبه بالمذعور قبل مهمة.

Source: CNN 10 Student English March 2023 Collection

All I was saying amounted to a frantic self-defense.

كل ما قلته يختزل دفاعًا ذاتيًا مذعورًا.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

The doctor sent out a frantic appeal for help.

أرسل الطبيب نداءً مذعورًا للمساعدة.

Source: American Elementary School English 5

Light-heartedness and humour give way to frantic efforts to mobilize the nation.

تتلاشى خفة الدم والفكاهة لصالح جهود مذعورة لحشد الأمة.

Source: The Apocalypse of World War II

' of a motor cycle, and a frantic policeman rode alongside.

، لدراجة نارية، ورجل شرطة مذعور يرافقه.

Source: The Great Gatsby (Original Version)

Still, the frantic smothering of the reforms conceals something useful.

ومع ذلك، فإن القمع المذعور للإصلاحات يخفي شيئًا مفيدًا.

Source: The Economist (Summary)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now