political reformer
مصلح سياسي
social reformer
مصلح اجتماعي
economic reformer
مصلح اقتصادي
the reformers are in the ascendant.
المصلحون في صعود.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
نظر الإصلاحيون باشتباه إلى التقليد الباطني.
The reformer's fame spread all over the country.
انتشرت شهرة المصلح في جميع أنحاء البلاد.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
يبدو الآن أن المصلحين قد عملوا سدى.
The reformers thundered against drinking and gambling.
أطلق المصلحون تحذيرات ضد الشرب والمقامرة.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
مرمِّم يحمل نظرة مليئة بالأمل; مثالية مليئة بالأمل.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
سرعان ما جمع المصلح مجموعة من المتابعين حوله.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
كان والده هو ماهاراجا ديفندرانث تاغور، والمصلح الهندوسي والغامض، ووالدته شارادا ديفي.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
أن المصلحين البروتستانت مثل مارتن لوثر وجون كالفين كسروا أخيرًا سلطة الكنيسة الإقطاعية التي هيمنت على أوروبا منذ سقوط روما.
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
تقدم عملية الأمونيا البريطانية AMV، وتشغيل المجدد الثانوي مع الغاز الطبيعي كوقود، وموزع الهواء وتلف البطانة المتصدعة وإصلاحها.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
في ما عُرف باسم "مسرح كويزومي"، حصل المصلح الذي يتمتع بجاذبية تلفزيونية على تغطية تلفزيونية واسعة النطاق من خلال استبدال مرشحي حزب الخابارو الذين عارضوا خططه لخصخصة نظام البريد.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
["حملت على منصب المستشارية (وكادت تخسر) كرئيسة إصلاحية مصممة ستطلق العنان للمشاريع، وتخفف العبء عن دافعي الضرائب و'تحكم من خلال' جميع العقبات."]
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
إحدى الطرق التي يمكننا بها إعادة صياغة هذا الأمر هي القول: لا تهتم بالمال لنفسك فحسب، بل اهتم به من أجل عائلتك ومن أجل الأشخاص الذين تحبهم.
المصدر: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
" يمكن أن يساعد الفكاهة في إعادة صياغة الضغوط أو التحديات أو الصعوبات التي تبدو غير قابلة للتغلب عليها بالنسبة لشخص ما، "
المصدر: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
النتيجة هي إعادة صياغة مستقبل التعليم.
المصدر: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
يقلل هذا الفعل من المقاومة الأولية التي تشعر بها تجاه المهمة، حيث أن قضاء 25 دقيقة في العمل لا يبدو وكأنه استثمار كبير للجهد.
المصدر: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
بالنسبة لهذه الفتاة الصغيرة، فإن إعادة صياغة القصة التي ستحكيها لنفسها هي جزء من شفائها.
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
بالنسبة لنا كمجتمع، فإن إعادة صياغة قصتها والضغط على حكوماتنا لتقديم الأفضل هي جزء من استعادة كرامتنا كمساواة.
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
إذا أردت أن تكون جيدًا في جمع التبرعات، فيجب أن تكون قادرًا على إعادة صياغة الطلب، لنفسك وللآخرين، على أنه فرصة.
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
توفر هذه فرصًا رئيسية لإعادة صياغة المثل الأعلى للجسم الذي يشارك الحيوية من الداخل، مثل الصحة الأيضية، بدلاً من التركيز فقط على العوامل الخارجية أو التمثيلات المثالية.
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
طريقة بديلة هي إعادة صياغة متعة واحدة على أنها عائق أمام الحصول على متعة أكبر باستخدام تقنية تسمى WOOP.
المصدر: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
الآن، يعيد هذا تصوير المشكلة على أنها سوء فهم بسيط، ومن المحتمل أن يستجيب زميلك أو مديرك بشكل أكثر إيجابية لهذا النوع من الأشياء.
المصدر: Emma's delicious Englishpolitical reformer
مصلح سياسي
social reformer
مصلح اجتماعي
economic reformer
مصلح اقتصادي
the reformers are in the ascendant.
المصلحون في صعود.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
نظر الإصلاحيون باشتباه إلى التقليد الباطني.
The reformer's fame spread all over the country.
انتشرت شهرة المصلح في جميع أنحاء البلاد.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
يبدو الآن أن المصلحين قد عملوا سدى.
The reformers thundered against drinking and gambling.
أطلق المصلحون تحذيرات ضد الشرب والمقامرة.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
مرمِّم يحمل نظرة مليئة بالأمل; مثالية مليئة بالأمل.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
سرعان ما جمع المصلح مجموعة من المتابعين حوله.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
كان والده هو ماهاراجا ديفندرانث تاغور، والمصلح الهندوسي والغامض، ووالدته شارادا ديفي.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
أن المصلحين البروتستانت مثل مارتن لوثر وجون كالفين كسروا أخيرًا سلطة الكنيسة الإقطاعية التي هيمنت على أوروبا منذ سقوط روما.
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
تقدم عملية الأمونيا البريطانية AMV، وتشغيل المجدد الثانوي مع الغاز الطبيعي كوقود، وموزع الهواء وتلف البطانة المتصدعة وإصلاحها.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
في ما عُرف باسم "مسرح كويزومي"، حصل المصلح الذي يتمتع بجاذبية تلفزيونية على تغطية تلفزيونية واسعة النطاق من خلال استبدال مرشحي حزب الخابارو الذين عارضوا خططه لخصخصة نظام البريد.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
["حملت على منصب المستشارية (وكادت تخسر) كرئيسة إصلاحية مصممة ستطلق العنان للمشاريع، وتخفف العبء عن دافعي الضرائب و'تحكم من خلال' جميع العقبات."]
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
إحدى الطرق التي يمكننا بها إعادة صياغة هذا الأمر هي القول: لا تهتم بالمال لنفسك فحسب، بل اهتم به من أجل عائلتك ومن أجل الأشخاص الذين تحبهم.
المصدر: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
" يمكن أن يساعد الفكاهة في إعادة صياغة الضغوط أو التحديات أو الصعوبات التي تبدو غير قابلة للتغلب عليها بالنسبة لشخص ما، "
المصدر: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
النتيجة هي إعادة صياغة مستقبل التعليم.
المصدر: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
يقلل هذا الفعل من المقاومة الأولية التي تشعر بها تجاه المهمة، حيث أن قضاء 25 دقيقة في العمل لا يبدو وكأنه استثمار كبير للجهد.
المصدر: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
بالنسبة لهذه الفتاة الصغيرة، فإن إعادة صياغة القصة التي ستحكيها لنفسها هي جزء من شفائها.
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
بالنسبة لنا كمجتمع، فإن إعادة صياغة قصتها والضغط على حكوماتنا لتقديم الأفضل هي جزء من استعادة كرامتنا كمساواة.
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
إذا أردت أن تكون جيدًا في جمع التبرعات، فيجب أن تكون قادرًا على إعادة صياغة الطلب، لنفسك وللآخرين، على أنه فرصة.
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
توفر هذه فرصًا رئيسية لإعادة صياغة المثل الأعلى للجسم الذي يشارك الحيوية من الداخل، مثل الصحة الأيضية، بدلاً من التركيز فقط على العوامل الخارجية أو التمثيلات المثالية.
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
طريقة بديلة هي إعادة صياغة متعة واحدة على أنها عائق أمام الحصول على متعة أكبر باستخدام تقنية تسمى WOOP.
المصدر: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
الآن، يعيد هذا تصوير المشكلة على أنها سوء فهم بسيط، ومن المحتمل أن يستجيب زميلك أو مديرك بشكل أكثر إيجابية لهذا النوع من الأشياء.
المصدر: Emma's delicious Englishاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن