abnegation

[الولايات المتحدة]/ˌæbnɪˈɡeɪʃn/
[المملكة المتحدة]/ˌæbnɪˈɡeɪʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

المعادل الإنجليزي: n. إنكار الذات؛ تنازل؛ رفض الاعتراف؛ إنكار.
صيغ الكلمة

جمل مثال

abnegation of political law-making power.

تنازل عن سلطة وضع القوانين السياسية.

They discussed the abnegation of God.

ناقشوا تنازلهم عن الله.

She practiced abnegation by giving up her own desires for the greater good.

مارست الزهد بالتخلي عن رغباتها من أجل المصلحة العامة.

Abnegation of material possessions is often seen as a virtue in many spiritual practices.

غالبًا ما يُنظر إلى الزهد في الممتلكات المادية على أنه فضيلة في العديد من الممارسات الروحية.

His abnegation of personal credit for the team's success showed his humility.

أظهر تنازله عن أي فضل شخصي لنجاح الفريق تواضعه.

The monk's life was characterized by poverty, chastity, and abnegation.

اتسمت حياة الراهب بالفقر والعذرية والزهد.

Abnegation of one's own needs for the sake of others is a noble act.

إن الزهد في احتياجات المرء من أجل الآخرين هو عمل نبيل.

In times of crisis, leaders must show abnegation and put the needs of the people above their own.

في أوقات الأزمات، يجب على القادة إظهار الزهد ووضع احتياجات الناس قبل احتياجاتهم الخاصة.

The act of abnegation in sacrificing personal comfort for a greater cause is admirable.

إن عمل الزهد في التضحية بالراحة الشخصية من أجل قضية أكبر أمر يستحق الثناء.

Abnegation is often required in the pursuit of spiritual enlightenment.

غالبًا ما يكون الزهد مطلوبًا في السعي وراء التنوير الروحي.

The character's abnegation of power in the face of temptation showcased his strength of will.

أظهر تنازل الشخصية عن السلطة في مواجهة الإغراءات قوة إرادته.

The practice of abnegation can lead to a deeper sense of inner peace and contentment.

يمكن أن يؤدي ممارسة الزهد إلى شعور أعمق بالسلام الداخلي والرضا.

أمثلة من العالم الحقيقي

It was easy to promise self–abnegation when self was wrapped up in another, and heart and soul were purified by a sweet example.

كان من السهل أن أعدّ بالتخلي عن الذات عندما كان المرء مشغولا بشخص آخر، وكانت الروح والقلب تنقيان بمثال جميل.

المصدر: Little Women (Bilingual Edition)

Two tears slid down her fallen cheeks, in and out of the myriad coruscations of immolation and abnegation and time.

نزلت دمعتان على خجليها المتساقطين، داخل وخارج الألوان المتلألئة العديدة للإحراق والتخلي عن الذات والوقت.

المصدر: The Sound and the Fury

However loudly I may proclaim the madness of walking in the path of self- abnegation, I cannot avoid it altogether.

مهما صرختُ بأعلى صوتي بجنون السير في طريق التخلي عن الذات، لا يمكنني تجنبها تمامًا.

المصدر: Family and the World (Part 1)

In his early twenties the conviction of the futility of effort, of the wisdom of abnegation, had been confirmed by the philosophies he had admired as well as by his association with Maury Noble, and later with his wife.

في أوائل العشرينات من عمره، تأكدت قناعته بعدم جدوى الجهد، وحكمة التخلي عن الذات، بالفلسفات التي أعجبته وكذلك بعلاقته بموري نوبل، ولاحقًا بزوجته.

المصدر: Beauty and Destruction (Part 2)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن