| Plural | renunciations |
renunciation of worldly pleasures
تنازل عن الملذات الدنيوية
renunciation of material possessions
تنازل عن الممتلكات المادية
renunciation of evil deeds
تنازل عن الأعمال الشريرة
renunciation of selfish desires
تنازل عن الرغبات الأنانية
And that is the renunciation of war.
وهذا هو التخلي عن الحرب.
Source: BBC Listening Collection August 2014But during the great masculine renunciation, men began to adopt this much more streamlined, sober style of clothing.
ولكن خلال التخلي الكبير والرجولي، بدأ الرجال في تبني هذا النمط الأكثر سلاسة وبساطة في الملابس.
Source: Reel Knowledge ScrollA temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.
التخلي المؤقت هو مجرد ذلك: سيصبح معظم الذين يتجنبون شرب الكحول والنباتيين شاربين للحمور وآكلي اللحوم بحلول شهر فبراير.
Source: The Economist (Summary)Many countries announced the renunciation of that invading country.
أعلنت العديد من الدول عن التخلي عن ذلك البلد الغازي.
Source: Pan PanHad there been nothing more in his renunciation than that?
هل كان هناك شيء آخر في التخلي عنه أكثر من ذلك؟
Source: The Picture of Dorian GrayFrom a moral point of view, I cannot say that I think much of your great renunciation.
من وجهة نظر أخلاقية، لا أستطيع القول إنني أظن الكثير عن التخلي الكبير الخاص بك.
Source: The Picture of Dorian GrayWhat renunciations of luxury for herself; the only luxury being its spotless cleanliness.
ما هي التخليلات عن الرفاهية بالنسبة لها؛ الرفاهية الوحيدة هي نظافتها الخالية من العيوب.
Source: Lily of the Valley (Part 1)For a moment love had lifted him to sublime heights of honor and renunciation.
للحظة، رفعت إليه الحب إلى آفاق عالية من الشرف والتخلي.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The abiding perception of the position of Stephen's parents had, of course, a little to do with Elfride's renunciation.
بالطبع، كان الإدراك الدائم لموقف والدي ستيفن له علاقة ببعض التخلي عن إلفرايد.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Baby Warren felt that she had made a gesture of renunciation in joining the Divers here.
شعرت وارن الصغيرة بأنها قدمت إيماءة للتخلي عن الانضمام إلى الغواصين هنا.
Source: The Night is Gentle (Part Two)renunciation of worldly pleasures
تنازل عن الملذات الدنيوية
renunciation of material possessions
تنازل عن الممتلكات المادية
renunciation of evil deeds
تنازل عن الأعمال الشريرة
renunciation of selfish desires
تنازل عن الرغبات الأنانية
And that is the renunciation of war.
وهذا هو التخلي عن الحرب.
Source: BBC Listening Collection August 2014But during the great masculine renunciation, men began to adopt this much more streamlined, sober style of clothing.
ولكن خلال التخلي الكبير والرجولي، بدأ الرجال في تبني هذا النمط الأكثر سلاسة وبساطة في الملابس.
Source: Reel Knowledge ScrollA temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.
التخلي المؤقت هو مجرد ذلك: سيصبح معظم الذين يتجنبون شرب الكحول والنباتيين شاربين للحمور وآكلي اللحوم بحلول شهر فبراير.
Source: The Economist (Summary)Many countries announced the renunciation of that invading country.
أعلنت العديد من الدول عن التخلي عن ذلك البلد الغازي.
Source: Pan PanHad there been nothing more in his renunciation than that?
هل كان هناك شيء آخر في التخلي عنه أكثر من ذلك؟
Source: The Picture of Dorian GrayFrom a moral point of view, I cannot say that I think much of your great renunciation.
من وجهة نظر أخلاقية، لا أستطيع القول إنني أظن الكثير عن التخلي الكبير الخاص بك.
Source: The Picture of Dorian GrayWhat renunciations of luxury for herself; the only luxury being its spotless cleanliness.
ما هي التخليلات عن الرفاهية بالنسبة لها؛ الرفاهية الوحيدة هي نظافتها الخالية من العيوب.
Source: Lily of the Valley (Part 1)For a moment love had lifted him to sublime heights of honor and renunciation.
للحظة، رفعت إليه الحب إلى آفاق عالية من الشرف والتخلي.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The abiding perception of the position of Stephen's parents had, of course, a little to do with Elfride's renunciation.
بالطبع، كان الإدراك الدائم لموقف والدي ستيفن له علاقة ببعض التخلي عن إلفرايد.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Baby Warren felt that she had made a gesture of renunciation in joining the Divers here.
شعرت وارن الصغيرة بأنها قدمت إيماءة للتخلي عن الانضمام إلى الغواصين هنا.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now