admonition

[الولايات المتحدة]/ˌædmə'nɪʃ(ə)n/
[المملكة المتحدة]/ˌædmə'nɪʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تحذير أو توبيخ يُعطى مع انتقاد لطيف أو نصيحة.
Word Forms

عبارات وتراكيب

a gentle admonition

توبيخ لطيف

ignore the admonition

تجاهل التوبيخ

receive an admonition

تلقي توبيخًا

admonition letter

رسالة توبيخ

a stern admonition

توبيخ صارم

جمل مثال

He was so mulish that my admonitions just flowed over him.

لقد كان عنيدًا جدًا لدرجة أن نصائحي لم تؤثر فيه.

He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.

لقد تجاهل التحذير بارتداء خوذة أثناء قيادة دراجته.

The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.

تحذير المعلم للدراسة بجد لم يلقَ آذانًا صاغية.

Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.

تحذير والدها من قول الحقيقة دائمًا بقي معها طوال حياتها.

The warning signs served as an admonition to proceed with caution.

كانت اللافتات التحذيرية بمثابة تذكير بالحذر.

The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.

كان فشل الشركة بمثابة تذكير واضح بضرورة تحسين ممارساتهم التجارية.

Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.

على الرغم من التحذير من طبيبها، فقد استمرت في تدخين السجائر.

The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.

تم تطبيق التحذير بإطفاء جميع الأجهزة الإلكترونية أثناء الرحلة بصرامة.

His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.

لقد أثمر تحذيره المستمر من الحذر في النهاية عندما تجنبت حادثًا خطيرًا.

The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.

إن تذكير الناس باحترام آراء الآخرين جزء مهم من بناء مجتمع متناغم.

The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.

تم تذكر نصيحة الملك الحكيم لابنه بشأن أهمية التواضع لأجيال.

أمثلة من العالم الحقيقي

But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.

ولكن الآن، دفعت سكارليت هذا التوبيخ إلى الجزء الخلفي من ذهنها.

المصدر: Gone with the Wind

Companies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.

إن ميول الشركات في الترويج للأشخاص الخطأ متأصل بعمق، على الرغم من تحذيرات منظري الإدارة.

المصدر: The Economist (Summary)

Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.

صورة جو كاي تشي لـ "التوبيخات للمُعلّم"، مع نص. قطعة أثرية أصلية.

المصدر: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.

لم يأخذ أحد في الدير تحذير المدير السابق على محمل الجد.

المصدر: The Red and the Black (Part Two)

Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.

مع التأكيد بشكل مضاعف على هذا التوبيخ النهائي، أمر بإنهاء عمل الشركة.

المصدر: Beauty and Destruction (Part 2)

And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.

لذلك، نحتاج إلى تبني التوبيخ القائل بأن ضوء الشمس هو أفضل مطهر.

المصدر: TED Talks (Video Edition) November 2019 Collection

By means of teachings, prayer, admonition?

عن طريق التعليم، والصلاة، والتوبيخ؟

المصدر: Siddhartha (Original Version)

The sum of their admonitions is that he must pay attention.

مجموع تحذيراتهم هو أنه يجب أن ينتبه.

المصدر: Southwest Associated University English Textbook

" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.

"هذا ليس ما جئت من أجله ، " فكر، متذكرًا تحذير باكيلين.

المصدر: Virgin Land (Part 1)

The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.

قوة التوبيخ التي بدأت في التأثير في السيدة جارث لم تنطلق بعد.

المصدر: Middlemarch (Part Four)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن