adopt

[الولايات المتحدة]/əˈdɒpt/
[المملكة المتحدة]/əˈdɑːpt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adopt
vt. أخذ طفل شخص آخر إلى عائلته الخاصة وتربيته قانونيًا؛ اختيار اتباع أو استخدام (نهج أو فكرة)؛ قبول رسمي.
Word Forms
Past Tenseadopted
Third Person Singularadopts
Present Participleadopting
Past Participleadopted

عبارات وتراكيب

adopt a child

تبني طفل

adopt a pet

تبني حيوان أليف

adopt various methods

اعتماد أساليب متنوعة

جمل مثال

adopt a constitutional amendment

اعتماد تعديل دستوري

adopt it to one's needs

تكييفه ليناسب احتياجات المرء

adopt a resolution unanimously

اعتماد قرار بالإجماع

adopt a new technique.

اعتماد تقنية جديدة.

adopt a new idea.

تبني فكرة جديدة.

there are many people eager to adopt a baby.

هناك العديد من الأشخاص المتحمسين لتبني طفل.

adopt sb.'s methods of teaching

تبني أساليب شخص ما في التدريس

They adopted our methods.

لقد تبنوا أساليبنا.

adopted an air of importance.

تبنى مظهرًا من مظاهر الأهمية.

adopt a new line of English textbooks.

اعتماد خط جديد من الكتب المدرسية باللغة الإنجليزية.

The motion was adopted / carried.

تمت الموافقة على الاقتراح / تمت الموافقة عليه.

The meeting adopted a resolution.

تبنى الاجتماع قرارًا.

This word is adopted from French.

تم تبني هذه الكلمة من الفرنسية.

He was adopted into a respectable family.

تم تبنيه من قبل عائلة محترمة.

He was adopted into the bride's family.

تم تبنيه من قبل عائلة العروس.

We will adopt their suggestions in mass.

سوف نتبنى اقتراحاتهم على نطاق واسع.

This country adopts a liberal foreign policy.

تتبنى هذه الدولة سياسة خارجية ليبرالية.

The conference adopted a motion.

تبنى المؤتمر اقتراحًا.

أمثلة من العالم الحقيقي

C) Adopting scientifically grounded approaches to teaching reading.

C) اعتماد أساليب علمية قائمة في تدريس القراءة.

المصدر: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

“How old were you when you were adopted? ”

“كم كان عمرك عندما تم تبنك؟ ”

المصدر: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

It really sounds like you adopted me!

يبدو حقًا وكأنك تبناني!

المصدر: Listening Digest

Don't be so suicidal. We can always adopt.

لا تكن انتحاريًا جدًا. يمكننا دائمًا التبني.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Well, a fan has asked me to legitimately adopt them.

حسنًا، طلب مني أحد المعجبين أن يتبنوا بشكل شرعي.

المصدر: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Some people prefer to adopt infants, others adopt older children.

يفضل بعض الناس تبني الأطفال حديثي الولادة، بينما يتبنى آخرون أطفالًا أكبر سنًا.

المصدر: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

Hennessee says other cities will likely adopt similar rules.

تقول هنيسي إن مدنًا أخرى من المرجح أن تتبنى قواعد مماثلة.

المصدر: VOA Standard English_Americas

Look, you know we just adopted a little girl.

انظر، أنت تعرف أننا تبنا للتو فتاة صغيرة.

المصدر: Desperate Housewives Season 7

You never let me forget that I'm adopted.

أنت لا تدعني أبدًا أن أنسى أنني متبنى.

المصدر: Super Girl Season 2 S02

A few years ago, my partner and I adopted Greenwich.

قبل بضع سنوات، تبنى أنا وشريكي غرينتش.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن