agapes

[الولايات المتحدة]/əˈɡeɪp/
[المملكة المتحدة]/əˈɡeɪp/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. مفتوح على مصراعيه؛ يحدق في دهشة
adv. بفم مفتوح على مصراعيه في دهشة

جمل مثال

Her mouth hung agape in shock.

كان فمها مفتوحًا في حالة صدمة.

The audience sat agape, captivated by the performance.

جلس الجمهور مندهشًا، مفتونًا بالأداء.

His eyes were agape with wonder at the sight before him.

كانت عيناه مفتوحتين على مصراعيها مندهشة بالمشهد أمامه.

The news left everyone agape with disbelief.

ترك الخبر الجميع في حالة ذهول وعدم تصديق.

She stared at him agape, unable to speak.

حدقتها به وهي مندهشة، عاجزة عن الكلام.

The children listened agape as the storyteller spun his tale.

استمع الأطفال بذهول بينما كان الراوي يحكي قصته.

The unexpected ending left the audience agape.

ترك النهاية غير المتوقعة الجمهور في حالة ذهول.

He stood there agape, unable to move from the shock.

وقف هناك وهو مندهش، غير قادر على الحركة بسبب الصدمة.

The sheer size of the mountain left them agape.

ترك حجم الجبل الهائل لهم في حالة ذهول.

The revelation left her agape with astonishment.

ترك الكشف عنها في حالة ذهول من الدهشة.

أمثلة من العالم الحقيقي

A horse, its mouth agape in death agony, is spilling its guts.

حصان، فمه مفتوح على مصراعيه في عذاب الموت، يتقيأ أحشائه.

المصدر: The Power of Art - Pablo Picasso

Parvaneh stares at him, agape, and can't even think of anything to say.

تنظر إليه بارفنه، وهي مذهولة، ولا تستطيع حتى التفكير في أي شيء تقوله.

المصدر: A man named Ove decides to die.

The weak countries were agape and aghast.

كانت الدول الضعيفة مذهولة ومندهشة.

المصدر: Pan Pan

Look at Jesus' mouth, just agape in speechless anguish.

انظر إلى فم يسوع، مفتوح على مصراعيه في عذاب صامت.

المصدر: Catholicism

He stares at the man in the white shirt, his mouth slightly agape and his eyes scanning to and fro over the car.

نظر إلى الرجل الذي يرتدي قميصًا أبيض، فمه مفتوح قليلاً وعيناه تجولان ذهابًا وإيابًا على السيارة.

المصدر: A man named Ove decides to die.

I was sitting next to a row of kids and I watched them a lot during the show, and their mouths were agape.

كنت أجلس بجوار صف من الأطفال وشاهدتهم كثيرًا خلال العرض، وكانت أفواههم مفتوحة.

المصدر: Selected English short passages

Perhaps they had been attracted by the singing in the Lacy house and had hurried over agape with wonder to see the fun.

ربما انجذبوا إلى الغناء في منزل لاسي وسارعوا بذهول لمشاهدة المتعة.

المصدر: Beauty and Destruction (Part 2)

In a previous video, I've explored the different types of love with selfless love called 'agape' by the ancient Greeks on one end, and selfish love called 'eros' on the other end.

في مقطع فيديو سابق، استكشفت أنواعًا مختلفة من الحب، مع حب لا أناني يسمى 'agape' من قبل اليونانيين القدماء في أحد طرفي النطاق، والحب الأناني يسمى 'eros' في الطرف الآخر.

المصدر: The meaning of solitude.

There were silvery tuna, their sleek bodies glinting like knives; iridescent parrotfish, their vibrant scales a tapestry of color; and massive groupers, their mouths agape in a silent, perpetual yawn.

كان هناك تونة فضية، أجسامها الأنيقة تلمع مثل السكاكين؛ أسماك الببغاء الملونة، حراشفها النابضة بالحياة نسيج من الألوان؛ ومرجان ضخم، أفواههم مفتوحة في تنهد صامت ودائم.

المصدر: 202312

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن