agonise with guilt
معاناة بسبب الشعور بالذنب
They agonised about it for days.
لقد أرقّهم الأمر لعدة أيام.
I will not let your secret out to agonise the man I love.
لن أكشف سرك حتى لا يتألم الرجل الذي أحبه.
She would agonise over every decision before making a choice.
كانت تفكر مليًا في كل قرار قبل اتخاذ خيار.
He would agonise for hours over the smallest details.
كان يقضي ساعات في التفكير في أصغر التفاصيل.
The author would agonise over each word in the manuscript.
كان المؤلف يقضي وقتًا طويلاً في التفكير في كل كلمة في المخطوطة.
Many students agonise about their future career paths.
الكثير من الطلاب يقلقون بشأن مساراتهم المهنية المستقبلية.
She would agonise over whether to quit her job and travel the world.
كانت تفكر فيما إذا كانت ستترك وظيفتها وتسافر حول العالم.
The team captain would agonise over the lineup for the championship game.
كان قائد الفريق يفكر مليًا في تشكيلة المباراة النهائية.
The artist would agonise over the placement of each brushstroke in the painting.
كان الفنان يفكر مليًا في موضع كل ضربة فرشاة في اللوحة.
Many people agonise about finding the perfect gift for their loved ones.
الكثير من الناس يقلقون بشأن العثور على الهدية المثالية لأحبائهم.
He would agonise over whether to study abroad or stay in his hometown for university.
كان يفكر فيما إذا كان سيذاكر في الخارج أو يبقى في بلدته للدراسة الجامعية.
The chef would agonise over the presentation of each dish before serving it to customers.
كان الشيف يفكر مليًا في تقديم كل طبق قبل تقديمه للزبائن.
He has spent years agonising over how things went wrong.
لقد أمضى سنوات يتألم بشأن كيفية سير الأمور بشكل خاطئ.
Source: Economist BusinessI don't worry, " he said, " I don't agonise over my problem.
أنا لا أقلق، " قال، " أنا لا أتألم بشأن مشكلتي.
Source: The virtues of human nature.However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.
بغض النظر عن مدى صعوبة الرؤية والحزن، يجب أن تكون هذه دائمًا أفضل من السماح للخسارة بتسميم إجمالي وجهة نظر المرء.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingYou know, I went through a solid six months where I was just agonising over what I saw.
أعرف، لقد مررت بشهور ستة متتالية حيث كنت أتألم بشأن ما رأيته.
Source: Financial Times PodcastWhen the yield curve inverted last October, with yields on long-term bonds falling below those on short-term ones, analysts agonised about the signal being sent.
عندما انعكس منحنى العائد في أكتوبر الماضي، مع انخفاض عوائد السندات طويلة الأجل عن تلك الخاصة بالسندات قصيرة الأجل، تألم المحللون بشأن الرسالة التي تم إرسالها.
Source: Economist Finance and economicsIt seemed to her so sacrilegious to be peering into that poor distorted, agonised face, that, by a flash of instinct, she went forwards and softly covered the dead man's countenance with her handkerchief.
بدا لها الأمر بمثابة انتهاك مقدّس أن تنظر إلى ذلك الوجه المشوّه والمتألم، لدرجة أنها، باندفاع من الغريزة، تقدمت وغطت وجه الرجل الميت بمنديلها.
Source: South and North (Middle)agonise with guilt
معاناة بسبب الشعور بالذنب
They agonised about it for days.
لقد أرقّهم الأمر لعدة أيام.
I will not let your secret out to agonise the man I love.
لن أكشف سرك حتى لا يتألم الرجل الذي أحبه.
She would agonise over every decision before making a choice.
كانت تفكر مليًا في كل قرار قبل اتخاذ خيار.
He would agonise for hours over the smallest details.
كان يقضي ساعات في التفكير في أصغر التفاصيل.
The author would agonise over each word in the manuscript.
كان المؤلف يقضي وقتًا طويلاً في التفكير في كل كلمة في المخطوطة.
Many students agonise about their future career paths.
الكثير من الطلاب يقلقون بشأن مساراتهم المهنية المستقبلية.
She would agonise over whether to quit her job and travel the world.
كانت تفكر فيما إذا كانت ستترك وظيفتها وتسافر حول العالم.
The team captain would agonise over the lineup for the championship game.
كان قائد الفريق يفكر مليًا في تشكيلة المباراة النهائية.
The artist would agonise over the placement of each brushstroke in the painting.
كان الفنان يفكر مليًا في موضع كل ضربة فرشاة في اللوحة.
Many people agonise about finding the perfect gift for their loved ones.
الكثير من الناس يقلقون بشأن العثور على الهدية المثالية لأحبائهم.
He would agonise over whether to study abroad or stay in his hometown for university.
كان يفكر فيما إذا كان سيذاكر في الخارج أو يبقى في بلدته للدراسة الجامعية.
The chef would agonise over the presentation of each dish before serving it to customers.
كان الشيف يفكر مليًا في تقديم كل طبق قبل تقديمه للزبائن.
He has spent years agonising over how things went wrong.
لقد أمضى سنوات يتألم بشأن كيفية سير الأمور بشكل خاطئ.
Source: Economist BusinessI don't worry, " he said, " I don't agonise over my problem.
أنا لا أقلق، " قال، " أنا لا أتألم بشأن مشكلتي.
Source: The virtues of human nature.However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.
بغض النظر عن مدى صعوبة الرؤية والحزن، يجب أن تكون هذه دائمًا أفضل من السماح للخسارة بتسميم إجمالي وجهة نظر المرء.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingYou know, I went through a solid six months where I was just agonising over what I saw.
أعرف، لقد مررت بشهور ستة متتالية حيث كنت أتألم بشأن ما رأيته.
Source: Financial Times PodcastWhen the yield curve inverted last October, with yields on long-term bonds falling below those on short-term ones, analysts agonised about the signal being sent.
عندما انعكس منحنى العائد في أكتوبر الماضي، مع انخفاض عوائد السندات طويلة الأجل عن تلك الخاصة بالسندات قصيرة الأجل، تألم المحللون بشأن الرسالة التي تم إرسالها.
Source: Economist Finance and economicsIt seemed to her so sacrilegious to be peering into that poor distorted, agonised face, that, by a flash of instinct, she went forwards and softly covered the dead man's countenance with her handkerchief.
بدا لها الأمر بمثابة انتهاك مقدّس أن تنظر إلى ذلك الوجه المشوّه والمتألم، لدرجة أنها، باندفاع من الغريزة، تقدمت وغطت وجه الرجل الميت بمنديلها.
Source: South and North (Middle)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now