allowance

[الولايات المتحدة]/əˈlaʊəns/
[المملكة المتحدة]/əˈlaʊəns/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. بدل, دعم, مصروف جيب

عبارات وتراكيب

daily allowance

بدل يومي

housing allowance

بدل سكن

meal allowance

بدل وجبات

allowance for

بدل عن

make allowance

إعطاء مجال

make allowance for

إعطاء مجال لـ

living allowance

بدل معيشة

machining allowance

بدل تصنيع

baggage allowance

بدل الأمتعة

seam allowance

بدل الهوامش

allowance for depreciation

بدل استهلاك

post allowance

بدل البريد

purchase allowance

بدل شراء

extra allowance

بدل إضافي

جمل مثال

an allowance for breakage

بدل التعويض عن الكسر

the allowance of a claim

بدل الموافقة على مطالبة

the allowance of slavery in the South.

السماح بالعبودية في الجنوب.

make allowance for unfavourable occurrences

إجراء تعديل للظروف غير المواتية

put one on an allowance of bread

وضع شخص على بدل خبز

an allowance of $10000 a year

بدل سنوي قدره 10000 دولار

blags and scams on the allowance scheme.

عمليات احتيال وخداع على نظام الدعم.

widow's bereavement allowance is an offset against income.

بدل وفاة الأرملة هو تعويض ضد الدخل.

the allowance is paid regardless of age or income.

يتم دفع البدل بغض النظر عن العمر أو الدخل.

make an allowance of 10%for cash payment

إجراء تعديل بنسبة 10٪ للدفع النقدي

My monthly allowance is 50 yuan.

بدلي الشهري هو 50 يوان.

make allowance for unfavo(u)rable occurrences

إجراء تعديل للظروف غير المواتية

an allowance for breakage; made allowances for rush-hour traffic in estimating travel time.

بدل التعويض عن الكسر؛ تم إجراء تعديلات لحركة المرور في ساعات الذروة عند تقدير وقت السفر.

the allowance covers the basic costs of maintaining a child.

يغطي البدل التكاليف الأساسية للحفاظ على طفل.

frittering away her entire allowance;

إضاعة بدلّها بالكامل؛

We should make allowance for the wishes of others.

يجب أن نضع في الاعتبار رغبات الآخرين.

finished my weekly allowance of two eggs.

أنهيت بدل الأسبوع المكون من بيضتين.

a travel allowance that covers hotel and restaurant bills.

بدل سفر يغطي فواتير الفنادق والمطاعم.

The dealer gave us an allowance on our old car.

قدم التاجر لنا حافزًا على سيارتنا القديمة.

members of the board were paid a small allowance in addition to their normal salary.

حصل أعضاء مجلس الإدارة على بدل صغير بالإضافة إلى رواتبهم العادية.

أمثلة من العالم الحقيقي

Much better. I'll get an overseas allowance plus free accommodation from the firm.

أفضل بكثير. سأحصل على بدل سفر في الخارج بالإضافة إلى سكن مجاني من الشركة.

المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Alan's mom gives him a monthly allowance of NT$5,000.

تعطي والدة ألان ابنها بدلًا شهريًا بقيمة 5000 دولار نيوزيلندي.

المصدر: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

They're for children who are given very little allowance.

إنهم مخصصون للأطفال الذين يحصلون على بدل قليل جدًا.

المصدر: Charlie and the Chocolate Factory

His father, impatient with the boy's neglect of his studies, cut off his allowance.

قطع والده، الذي لم يكن صبورًا بإهمال الابن لدراسته، بدلًا منه.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

It's their dinner and their daily allowance, all in one!

إنه عشاءهم وبدلهم اليومي، كل ذلك في واحد!

المصدر: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

Well, if they do have an allowance, there are always kids with more.

حسنًا، إذا كان لديهم بدل، فهناك دائمًا أطفال لديهم المزيد.

المصدر: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

I'll give you a generous allowance to make sure you're looked after.

سأعطيك بدلًا سخيًا للتأكد من الاعتناء بك.

المصدر: The Legend of Merlin

Well, don't come crying to me when you don't get your allowance.

حسنًا، لا تأتِ تبكي إليّ عندما لا تحصل على بدللك.

المصدر: The Big Bang Theory Season 8

Be sure to check the baggage allowance for your airline.

تأكد من التحقق من بدل الأمتعة لشركتك الجوية.

المصدر: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Basic old-age insurance, health insurance, and subsistence allowance standards were raised.

تم رفع معايير التأمين ضد الشيخوخة الأساسي والتأمين الصحي وبدل المعيشة.

المصدر: Government bilingual documents

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن