amiss

[الولايات المتحدة]/ə'mɪs/
[المملكة المتحدة]/ə'mɪs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. خاطئ، مخطئ
adv. بشكل غير صحيح
Word Forms
Present Participleamissing
Pluralamisses

عبارات وتراكيب

go amiss

يذهب على نحو خاطئ

something is amiss

هناك شيء خاطئ

detect something amiss

اكتشاف شيء خاطئ

nothing is amiss

لا يوجد شيء خاطئ

to come amiss

يحدث بشكل خاطئ

جمل مثال

Nothing is amiss with him.

لا يوجد شيء خاطئ فيه.

There is something amiss with the machine.

هناك شيء خاطئ في الآلة.

there was something amiss about his calculations.

كان هناك شيء خاطئ في حساباته.

Amiss had to restrain his impatience.

اضطر أميس إلى كبح جماحه.

Is there anything amiss with the computer?

هل هناك أي شيء خاطئ في الكمبيوتر؟

There was nothing amiss that I could see.

لم أر أي شيء خاطئ.

His joke was taken amiss by some of the company.

تم فهم مزحه بشكل خاطئ من قبل بعض أعضاء الشركة.

Would she take it amiss if I offered to help?

هل ستأخذه على محمل المساءة إذا عرضت المساعدة؟

Please don't take it amiss, if I point out your errors.

من فضلك لا تأخذه على محمل المساءة، إذا أشرت إلى أخطائك.

She sensed something was amiss right now!

شعرت أن هناك شيئًا خاطئًا الآن!

A little luck wouldn’t go amiss right now!

القليل من الحظ لن يكون ضارًا الآن!

Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.

كل شيء يسير بشكل خاطئ معه، إنه بالتأكيد سيئ الحظ.

Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.

من فضلك لا تأخذه على محمل المساءة إذا تجولت في الإشارة إلى أخطائك.

Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.

تسجيل البيانات الخاطئة في عملية اختبار البرامج والمضي قدمًا في تحليل الموثوقية أمر بالغ الأهمية للتحكم في جودة البرامج.

retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:

تم استرجاع الكرة من المنطقة النهائية) أو لتصحيح العواقب غير المواتية أو إصلاح شيء قد ساء أو انحرف:

أمثلة من العالم الحقيقي

" Lord Tyrell might take that amiss" .

قد ياءخذ اللورد تيريل ذلك على سوء.

المصدر: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.

قليل وقطرة لن تكون على خلاف الآن، أظن.

المصدر: Returning Home

But owing to the flutter she was in, everything went amiss.

ولكن بسبب حالة القلق التي كانت عليها، سارت الأمور على نحو سيء.

المصدر: Little Women (Bilingual Edition)

Something is amiss, and I need you to find out what.

هناك شيء ما يدل على وجود خطأ، وأحتاج منك أن تجد ما هو.

المصدر: TV series Person of Interest Season 3

Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?

بالإضافة إلى ذلك، ما الذي يمكن أن يكون خاطئًا في فتح صندوق مثل هذا؟

المصدر: British Original Language Textbook Volume 3

Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!

والذي، يجتهد في الاختراع، يتحمل على سوء العبء الثاني لطفل سابق!

المصدر: The complete original version of the sonnet.

They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.

قاموا بإدخال بيانات خاطئة للتحقق من أن نظام الرقابة على الجودة سيلتقط أي شيء على خلاف ما هو متوقع.

المصدر: New York Times

Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.

كن في غرفتك في تلك الساعة، ولا تأخذ الأمر على سوء إذا كان زائرك يرتدي قناعًا.

المصدر: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in Bohemia

When you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.

عندما ترى شيئًا على خلاف ما هو متوقع، اطرح أسئلة، لأن تحدي أولئك الذين يتمتعون بالسلطة أمر مقبول.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

For my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.

من جانبي، لم أرها تفعل أي شيء على خلاف ما هو متوقع، باستثناء يوم الجمعة الذي سبق وفاتها.

المصدر: Monk (Part 2)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن