ante

[US]/'æntɪ/
[UK]/ˈænti/
Frequency: Very High

Translation

n. المبلغ من المال الذي يتم الرهان عليه أو المساهمة به مسبقًا؛ سلفة أو مساهمة نحو نفقة أو تكلفة مشتركة
vt. & vi. الدفع أو المساهمة (خصوصًا في القمار)؛ إجراء دفعة نحو نفقة مشتركة
Word Forms
Past Tenseanteed
Third Person Singularantes
Past Participleanteed
Pluralantes
Present Participleanteing

Phrases & Collocations

raise the ante

ارفع الرهان

poker ante

رهان البوكر

up the ante

ارفع الرهان

ex ante

قبل الأجل

status quo ante

الوضع الراهن قبل ذلك

Example Sentences

Let's ante up the bill.

لنبدأ بدفع الفاتورة.

a penny-ante scandal of little substance.

فضيحة صغيرة وغير ذات أهمية.

10:30p.m. ; a p.m. appointment. See Usage Note at ante meridiem

10:30 مساءً؛ موعد في الساعة بعد الظهر. راجع ملاحظة الاستخدام في ante meridiem

he decided to up the ante in the trade war.

قرر أن يرفع قيمة الرهان في حرب التجارة.

They anted up 100, 000 yuan to build a museum.

لقد دفعوا 100 ألف يوان لبناء متحف.

raising the ante in a poker game;

رفع الرهان في لعبة البوكر;

M. (ante meridiem) , my love, P.

الصباح (قبل الظهر), يا حبيبتي, ب.

30 p.m;a p.m.appointment.See Usage Note at ante meridiem

30 مساءً؛ موعد في الساعة بعد الظهر. راجع ملاحظة الاستخدام في ante meridiem

the owners have to ante up if they want to attract the best talent.

يجب على المالكين تقديم مساهمة إذا كانوا يريدون جذب أفضل المواهب.

Faginus astabat dum scyphus ante dapes。”

Faginus astabat dum scyphus ante dapes.”

The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.

رفع الناشر قيمة الرهان للسيرة الذاتية من خلال تقديم 1000 يوان.

he anted up $925,000 of his own money.

لقد دفع 925 ألف دولار من ماله الخاص.

When his wife was awarded alimony by the court, Snow had to ante up.

عندما حكمت المحكمة لصالح زوجته بمنحه النفقة، كان على سنو أن يدفع.

His ex-wife has upped the ante in her alimony suit against him.

لقد زادت زوجته السابقة من المبلغ المطلوب في دعوى النفقة المرفوعة ضده.

Paramos un poco antes de la casa para esperar al otro coche. Ya viene.

توقفنا قليلاً قبل المنزل لننتظر السيارة الأخرى. إنها قادمة.

Segun la regla del club,los miembros deben obedecer al jefe del club.Se impone castigos a los miembros que rompen esta regla. Piensenlo bien antes de actuar, por favor.

وفقًا لقواعد النادي، يجب على الأعضاء أن يطيعوا رئيس النادي. يتم فرض عقوبات على الأعضاء الذين ينتهكون هذه القاعدة. فكروا جيدًا قبل التصرف، من فضلكم.

Real-world Examples

Matt Gaetz now has really upped the ante.

لقد رفع مات غيتز الرهان حقًا.

Source: Financial Times

But this year, a system called Pluribus upped the ante.

ولكن هذا العام، رفع نظام يسمى بلوريبوس الرهان.

Source: "Science" Magazine (Bilingual Selection)

Hey, so, let's get started, huh? Five cards start, two dollar ante.

حسنًا، هيا نبدأ، حسنًا؟ خمس أوراق تبدأ، وريهان دولار واحد.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

I feel like we need to up the ante with these recipe-less challenges now.

أشعر أننا بحاجة إلى رفع الرهان بهذه التحديات التي لا تحتوي على وصفات الآن.

Source: Gourmet Base

All right. Cincinnati. No blinds. Everybody ante.

حسنًا. سينسيناتي. لا يوجد حدود. الجميع يراهنون.

Source: Volume 3

He he. - No, I didn't think so. Ante up.

ها ها. - لا، لم أكن أعتقد ذلك. ارفع الرهان.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Five card draw. Uh, jacks are better. Nothing wild, everybody ante.

الرسمة بخمس أوراق. أوه، الآصات أفضل. لا يوجد شيء جامح، الجميع يراهنون.

Source: Volume 3

I understand. Your loyalty is admirable. But what if I were to up the ante?

أنا أفهم. ولاؤك مثير للإعجاب. ولكن ماذا لو أردت رفع الرهان؟

Source: The Big Bang Theory Season 4

Not a chance. All right.I thought the candy might not be enough so let me up the ante.

لا يوجد فرصة. حسنًا. اعتقدت أن الحلوى قد لا تكون كافية، لذا دعني أرفع الرهان.

Source: The Big Bang Theory Season 5

" To up the ante" (ante) is a betting expression.

"لرفع الرهان" (الرهان) هو تعبير للمراهنة.

Source: 2015 ESLPod

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now