approbations

[الولايات المتحدة]/ˌæprəˈbeɪʃn/
[المملكة المتحدة]/ˌæprəˈbeɪʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الموافقة; الإذن; الثناء الرسمي

عبارات وتراكيب

earn approbation

اكتساب استحسان

receive approbation

تلقي استحسان

جمل مثال

The play received the approbation of the mass media.

تلقت المسرحية موافقة وسائل الإعلام.

But this is equally the case with regard to our approbation or disapprobation of the sentiments or passions of others.

ولكن هذا ينطبق أيضًا على موافقتنا أو عدم موافقتنا على مشاعر أو شغف الآخرين.

The teacher's approbation meant a lot to the student.

كانت موافقة المعلم ذات مغزى كبير بالنسبة للطالب.

She sought her boss's approbation before finalizing the project.

سعت للحصول على موافقة رئيسها قبل الانتهاء من المشروع.

Receiving public approbation boosted his confidence.

أدى الحصول على موافقة الجمهور إلى تعزيز ثقته بنفسه.

The team's success was met with universal approbation.

تم استقبال نجاح الفريق بموافقة عالمية.

His actions were deserving of approbation from all.

كانت أفعاله تستحق الموافقة من الجميع.

The artist's work received critical approbation from art critics.

حصل عمل الفنان على موافقة نقدية من نقاد الفن.

The author's latest novel has garnered widespread approbation.

حصل أحدث روايات المؤلف على موافقة واسعة النطاق.

Their efforts were met with approbation from the community.

تم استقبال جهودهم بموافقة من المجتمع.

The company's ethical practices have earned them approbation from consumers.

أكسبتهم ممارسات الشركة الأخلاقية موافقة المستهلكين.

The student eagerly awaited the professor's approbation on her research paper.

انتظر الطالب/ة بشوق موافقة الأستاذ/ة على بحثه/ها.

أمثلة من العالم الحقيقي

The Controller nodded his approbation. I like your spirit, Mr. Watson. I like it very much indeed.

أومأ المراقب بالموافقة. يعجبني روحك يا سيد واتسون. يعجبني ذلك كثيراً حقاً.

المصدر: Brave New World

But the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.

لكن الرغبة في الموافقة هي ربما أشد الغرائز ترسخاً في النفس لدى الإنسان المتحضر.

المصدر: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.

لم تؤذها تلك الفرضية. لم تكن تحبه بما يكفي لتهتم بموافقته.

المصدر: Pride and Prejudice (Original Version)

That would probably upset Frank, for he was timid and fond of the approbation of his friends.

سيغضب بذلك على الأرجح فرانك، لأنه كان خجولا ومحبا لموافقة أصدقائه.

المصدر: Gone with the Wind

Praise the slightest improvement and praise every improvement. Be " hearty in your approbation and lavish in your praise" .

امدحوا أدنى تحسن وامدحوا كل تحسين. كونوا "حريصين في موافقتكم وكريمين في مدحكم".

المصدر: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)

He had never yet forfeited that approbation, and he had considerable reliance on his own virtues.

لم يفقده حتى الآن تلك الموافقة، وكان لديه اعتماد كبير على فضائله الخاصة.

المصدر: Adam Bede (Part One)

" And a clergyman too, " observed Lady Chettam with approbation.

"ورجل دين أيضاً ،" لاحظت الليدي تشيتام بالموافقة.

المصدر: Middlemarch (Part Five)

The affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.

وبهذا تم تحديد الأمر، وتأمين موافقة ثورب، لم يتبق سوى إخبار كاثرين بذلك.

المصدر: Northanger Abbey (original version)

The approach he took was given approbation.

لقد حظي النهج الذي اتبعه بالموافقة.

المصدر: Pan Pan

Politicians spend too much of their time seeking the approbation and the support of people with money.

ينفق السياسيون الكثير من وقتهم في السعي للحصول على موافقة ودعم الأشخاص الذين لديهم مال.

المصدر: PBS Business Interview Series

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن