The priest pulled aside the arras, and all three entered.
جرَّ الكاهن الستارة، ودخل الثلاثة جميعًا.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.
وبعد ذلك خرج، والراهب يتبعه؛ وسقطت الستارة خلف الزوجين.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.
كانت المشاهد النابضة بالحياة بألوانها الأنيقة، وتميزها غير المتوقع، وغرابتها، مثل ستارة أمامها، مثل أشكال غامضة وظلالية، لعبت أوهام خيال كيتي. بدت وكأنها غير حقيقية تمامًا.
Source: VeilHe stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.
تقدم ببطء بخطى ثابتة ويديه ممدودتين، حتى اصطدمت قدمه بالدرجة السفلية؛ ثم صعد الدرج بسرعة، وقف للحظة ليستجمع شأنه، رفع الستارة ودخل.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The priest pulled aside the arras, and all three entered.
جرَّ الكاهن الستارة، ودخل الثلاثة جميعًا.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.
وبعد ذلك خرج، والراهب يتبعه؛ وسقطت الستارة خلف الزوجين.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.
كانت المشاهد النابضة بالحياة بألوانها الأنيقة، وتميزها غير المتوقع، وغرابتها، مثل ستارة أمامها، مثل أشكال غامضة وظلالية، لعبت أوهام خيال كيتي. بدت وكأنها غير حقيقية تمامًا.
Source: VeilHe stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.
تقدم ببطء بخطى ثابتة ويديه ممدودتين، حتى اصطدمت قدمه بالدرجة السفلية؛ ثم صعد الدرج بسرعة، وقف للحظة ليستجمع شأنه، رفع الستارة ودخل.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now