atone for
تعويض عن
a human sacrifice to atone for the sin.
تقديم قربان بشري لغفران الذنب.
Blood must atone for blood.
يجب أن يفي الدم بالدين للدم.
These crimes must be atoned for.
يجب أن يعوض عن هذه الجرائم.
He promised to atone for his crime.
وعد بتكفير خطئه.
How can I atone for hurting your feelings?
كيف يمكنني أن أكفر عن إيذاء مشاعرك؟
having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.
الذي لديه القدرة على التكفير عنه أو قدم كطريقة للتعويض أو التبسيط.
I offer a chance for you to atone for the death of his wife.
أنا أقدم لك فرصة في التكفير عن وفاة زوجته.
Source: The Legend of MerlinMy point is I might have to go to church so I can atone for my sins.
خلاصة القول أنني قد أضطر إلى الذهاب إلى الكنيسة حتى أتمكن من التكفير عن خطاياي.
Source: The Good Place Season 2How countries seek to atone for the Holocaust is a deeply inappropriate question for an EU ruling.
كيف تسعى الدول إلى التكفير عن الهولوكوست سؤال غير لائق للغاية لقرار من الاتحاد الأوروبي.
Source: The Economist (Summary)Some countries hand them out to curry favour with diasporas, atone for historic wrongs or create new voters.
تسلم بعض الدول هذه الهدايا لكسب تأييد الشتات، أو التكفير عن الأخطاء التاريخية، أو لخلق ناخبين جدد.
Source: The Economist (Summary)That figure seemed significant at the time, and Sater says he hopes it helped atone for his crimes.
بدا أن هذا الرقم مهمًا في ذلك الوقت، ويقول ساتر إنه يأمل أن يكون قد ساعد في التكفير عن جرائمه.
Source: NewsweekOne more thing for me to atone for.
شيء آخر عليّ أن أتطهر منه.
Source: Game of Thrones Season 6When she's fully atoned for her sins.
عندما تتطهر تمامًا من خطاياها.
Source: Game of Thrones Season 6Children of incarcerees began a movement calling for the United States to atone for this historic injustice.
بدأ أطفال المسجونين حركة تدعو الولايات المتحدة إلى التكفير عن هذا الظلم التاريخي.
Source: TED-Ed (video version)He atones for being occasionally somewhat overdressed by being always absolutely over-educated.
يعوض عن كونه يرتدي ملابس زائدة عن الحاجة في بعض الأحيان بكونه متعلمًا بشكل مفرط دائمًا.
Source: The Picture of Dorian GrayUh, Stanzler let us atone for a couple minutes.
همم، دعنا من ستانزلر أن نكفر عن بضع دقائق.
Source: Cat and Mouse Game Season 2atone for
تعويض عن
a human sacrifice to atone for the sin.
تقديم قربان بشري لغفران الذنب.
Blood must atone for blood.
يجب أن يفي الدم بالدين للدم.
These crimes must be atoned for.
يجب أن يعوض عن هذه الجرائم.
He promised to atone for his crime.
وعد بتكفير خطئه.
How can I atone for hurting your feelings?
كيف يمكنني أن أكفر عن إيذاء مشاعرك؟
having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.
الذي لديه القدرة على التكفير عنه أو قدم كطريقة للتعويض أو التبسيط.
I offer a chance for you to atone for the death of his wife.
أنا أقدم لك فرصة في التكفير عن وفاة زوجته.
Source: The Legend of MerlinMy point is I might have to go to church so I can atone for my sins.
خلاصة القول أنني قد أضطر إلى الذهاب إلى الكنيسة حتى أتمكن من التكفير عن خطاياي.
Source: The Good Place Season 2How countries seek to atone for the Holocaust is a deeply inappropriate question for an EU ruling.
كيف تسعى الدول إلى التكفير عن الهولوكوست سؤال غير لائق للغاية لقرار من الاتحاد الأوروبي.
Source: The Economist (Summary)Some countries hand them out to curry favour with diasporas, atone for historic wrongs or create new voters.
تسلم بعض الدول هذه الهدايا لكسب تأييد الشتات، أو التكفير عن الأخطاء التاريخية، أو لخلق ناخبين جدد.
Source: The Economist (Summary)That figure seemed significant at the time, and Sater says he hopes it helped atone for his crimes.
بدا أن هذا الرقم مهمًا في ذلك الوقت، ويقول ساتر إنه يأمل أن يكون قد ساعد في التكفير عن جرائمه.
Source: NewsweekOne more thing for me to atone for.
شيء آخر عليّ أن أتطهر منه.
Source: Game of Thrones Season 6When she's fully atoned for her sins.
عندما تتطهر تمامًا من خطاياها.
Source: Game of Thrones Season 6Children of incarcerees began a movement calling for the United States to atone for this historic injustice.
بدأ أطفال المسجونين حركة تدعو الولايات المتحدة إلى التكفير عن هذا الظلم التاريخي.
Source: TED-Ed (video version)He atones for being occasionally somewhat overdressed by being always absolutely over-educated.
يعوض عن كونه يرتدي ملابس زائدة عن الحاجة في بعض الأحيان بكونه متعلمًا بشكل مفرط دائمًا.
Source: The Picture of Dorian GrayUh, Stanzler let us atone for a couple minutes.
همم، دعنا من ستانزلر أن نكفر عن بضع دقائق.
Source: Cat and Mouse Game Season 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now