defense attorney
محامي دفاع
criminal attorney
محامي جنائي
power of attorney
تفويض
attorney general
المدعي العام
district attorney
مدعي نيابة
patent attorney
محامي براءات اختراع
letter of attorney
خط تفويض
prosecuting attorney
المدعي العام
state attorney
المدعي العام الولائي
attorney at law
محام
The attorney's summation was telling.
ملخص المحامي كان مُحملاً بالمعاني.
attorney in fact (=private attorney)
محامي بالحقائق (=محامي خاص)
The attorney craved the court's indulgence.
تمنى المحامي سماح المحكمة.
an attorney who blew the whistle on governmental corruption.
محامي كشف عن فساد حكومي.
He acted as attorney for me.
عمل كمحامي لي.
has to consult with an attorney;
يجب عليه استشارة محامٍ؛
The attorney's work for the legal aid society was extracurricular.
كان عمل المحامي مع جمعية المساعدة القانونية خارج نطاق العمل الأساسي.
the Attorney General is answerable only to Parliament for his decisions.
المدعي العام مسؤول أمام البرلمان فقط بشأن قراراته.
The attorney got her client off with a slap on the wrist.
حصل المحامي على إطلاق سراح موكله بعقوبة خفيفة.
the stake of defence attorneys is not always coincident with that of their clients.
قد لا تتطابق مصالح محامي الدفاع دائمًا مع مصالح عملائهم.
the decision was taken on foot of advice from the Attorney General.
اتخذ القرار بناءً على نصيحة من المستشار القانوني العام.
the Attorney General asked the court to review the sentence.
طلب المستشار القانوني العام من المحكمة مراجعة الحكم.
Corporate attorneys negotiated the new contract.
تفاوض المحامون الشركاتيون على العقد الجديد.
The defense attorney's objection was overruled by the judge.
تم رفض اعتراض محامي الدفاع من قبل القاضي.
a practicing attorney; a practicing Catholic.
محامي يمارس مهنته؛ كاثوليكي يمارس دينه.
The judge castigated the attorney for badgering the witness.
وبخ القاضي المحامي بسبب مضايقته الشاهد.
accepted the counsel of her attorney;
وافقت على نصيحة محاميتها؛
a district attorney who came down hard on drug dealers.
مدعي نيابة إقليمي تعامل بقسوة مع مروجي المخدرات.
I am going to call my attorney.
سوف أتصل بمحاميي.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Forget the U.S. attorney, forget the prosecutors.
انسَ المحامي الأمريكي، وتناسى المدعين.
Source: Connection MagazineThe Louisiana State Bar believed I was an attorney.
اعتقد نقابة المحامين بولاية لويزيانا أنني محامٍ.
Source: The Best MomMr. McLelland was district attorney for Kaufman County, Texas.
كان السيد ماكللاند مدعيًا عامًا لمقاطعة كوفمان، تكساس.
Source: CNN Listening Collection April 2013He is a former U.S. attorney based in Cleveland.
إنه محامٍ أمريكي سابق مقرّه في كليفلاند.
Source: NPR News Compilation April 2022So you bought new clothes to impress an attorney.
لذلك اشتريت ملابس جديدة لإثارة إعجاب محامٍ.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Not great. They hired divorce attorneys.
ليس جيدًا. لقد وظفوا محاميي طلاق.
Source: The Big Bang Theory Season 8The court appointed an attorney for the accused man.
عينت المحكمة محاميًا للرجل المتهم.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.There are some local attorneys on the ground, including John Elmore.
هناك بعض المحامين المحليين على الأرض، بمن فيهم جون إلمور.
Source: The Washington PostYou have the right to have an attorney present during questioning.
لديك الحق في وجود محامٍ أثناء التحقيق.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4defense attorney
محامي دفاع
criminal attorney
محامي جنائي
power of attorney
تفويض
attorney general
المدعي العام
district attorney
مدعي نيابة
patent attorney
محامي براءات اختراع
letter of attorney
خط تفويض
prosecuting attorney
المدعي العام
state attorney
المدعي العام الولائي
attorney at law
محام
The attorney's summation was telling.
ملخص المحامي كان مُحملاً بالمعاني.
attorney in fact (=private attorney)
محامي بالحقائق (=محامي خاص)
The attorney craved the court's indulgence.
تمنى المحامي سماح المحكمة.
an attorney who blew the whistle on governmental corruption.
محامي كشف عن فساد حكومي.
He acted as attorney for me.
عمل كمحامي لي.
has to consult with an attorney;
يجب عليه استشارة محامٍ؛
The attorney's work for the legal aid society was extracurricular.
كان عمل المحامي مع جمعية المساعدة القانونية خارج نطاق العمل الأساسي.
the Attorney General is answerable only to Parliament for his decisions.
المدعي العام مسؤول أمام البرلمان فقط بشأن قراراته.
The attorney got her client off with a slap on the wrist.
حصل المحامي على إطلاق سراح موكله بعقوبة خفيفة.
the stake of defence attorneys is not always coincident with that of their clients.
قد لا تتطابق مصالح محامي الدفاع دائمًا مع مصالح عملائهم.
the decision was taken on foot of advice from the Attorney General.
اتخذ القرار بناءً على نصيحة من المستشار القانوني العام.
the Attorney General asked the court to review the sentence.
طلب المستشار القانوني العام من المحكمة مراجعة الحكم.
Corporate attorneys negotiated the new contract.
تفاوض المحامون الشركاتيون على العقد الجديد.
The defense attorney's objection was overruled by the judge.
تم رفض اعتراض محامي الدفاع من قبل القاضي.
a practicing attorney; a practicing Catholic.
محامي يمارس مهنته؛ كاثوليكي يمارس دينه.
The judge castigated the attorney for badgering the witness.
وبخ القاضي المحامي بسبب مضايقته الشاهد.
accepted the counsel of her attorney;
وافقت على نصيحة محاميتها؛
a district attorney who came down hard on drug dealers.
مدعي نيابة إقليمي تعامل بقسوة مع مروجي المخدرات.
I am going to call my attorney.
سوف أتصل بمحاميي.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Forget the U.S. attorney, forget the prosecutors.
انسَ المحامي الأمريكي، وتناسى المدعين.
Source: Connection MagazineThe Louisiana State Bar believed I was an attorney.
اعتقد نقابة المحامين بولاية لويزيانا أنني محامٍ.
Source: The Best MomMr. McLelland was district attorney for Kaufman County, Texas.
كان السيد ماكللاند مدعيًا عامًا لمقاطعة كوفمان، تكساس.
Source: CNN Listening Collection April 2013He is a former U.S. attorney based in Cleveland.
إنه محامٍ أمريكي سابق مقرّه في كليفلاند.
Source: NPR News Compilation April 2022So you bought new clothes to impress an attorney.
لذلك اشتريت ملابس جديدة لإثارة إعجاب محامٍ.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Not great. They hired divorce attorneys.
ليس جيدًا. لقد وظفوا محاميي طلاق.
Source: The Big Bang Theory Season 8The court appointed an attorney for the accused man.
عينت المحكمة محاميًا للرجل المتهم.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.There are some local attorneys on the ground, including John Elmore.
هناك بعض المحامين المحليين على الأرض، بمن فيهم جون إلمور.
Source: The Washington PostYou have the right to have an attorney present during questioning.
لديك الحق في وجود محامٍ أثناء التحقيق.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now