avant

[الولايات المتحدة]/ə'vant/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. (ثقافياً أو أسلوبياً) مبتكر

عبارات وتراكيب

avant-garde

الطليعي

avant-courier

avant-courier

جمل مثال

a controversial avant-garde composer.

ملحن رائد مثير للجدل

the recuperation of the avant-garde for art.

استعادة الطليعة للفن

a mixture of mainstream and avant-garde artists.

مزيج من الفنانين السائدين والرائدين

a casual acquaintance with avant-garde music.

معرفة عابرة بالموسيقى الفنية المتقدمة.

an avant-garde theater piece

عمل مسرحي رائد

avant-garde painters; an avant-garde theater piece.

رسامون رائدون؛ عمل مسرحي رائد

works by artists of the Russian avant-garde.

أعمال فنانين من الطليعة الروسية

he was enthroned as the guru of the avant-garde.

تم تنصيبه كمرشد الطليعة

Juventude Em Marcha En avant, jeunesse!

Juventude Em Marcha En avant, jeunesse!

He contributed to the avant-garde review Martin Fierro, and co-founded the journal Proa (1924-26).

ساهم في مجلة مارتن فييرو الطليعية، وشارك في تأسيس مجلة بروا (1924-26).

After World War I the Borges family lived in Spain, where he was a member of avant-garde Ultraist literary group.

بعد الحرب العالمية الأولى، عاشت عائلة بورخيس في إسبانيا، حيث كان عضوًا في مجموعة الكتابة الألترايست الطليعية.

أمثلة من العالم الحقيقي

All these avant gardes are interested in African art.

كل هذه الحداثة مهتمة بالفن الأفريقي.

المصدر: Freakonomics

" Well then, en avant, marchons! To the twentieth century! To the twentieth century! Nejdanov, you are an advanced man, lead the way" !

"حسنًا، إلى الأمام، فلنمش! إلى القرن العشرين! إلى القرن العشرين! نيجدانوف، أنت رجل متقدم، قُدْ الأمام!"!

المصدر: Virgin Land (Part 1)

He not only helped to establish photography as an art form, but was influential through his galleries in introducing avant garde artists from Europe to the public.

لم يساعد فقط في تأسيس التصوير كشكل فني، بل كان مؤثرًا من خلال معارضه في تقديم فناني الطليعة من أوروبا إلى الجمهور.

المصدر: VOA Special November 2020 Collection

Like Euripides, Sophocles seems to be quite deliberately both subverting the dramatic conventions of the Oresteia and unraveling avant la lettre Aristotle's understanding of tragedy.

مثل إوريبيديس، يبدو سوفوكليس مقصودًا بشكل متعمد في كل من تقويض الاصطلاحات الدرامية للأورستيا وفك تشابك فهم أرسطو المسبق للمأساة.

المصدر: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

And although some of the work now may seem less avant garde or edgy, the capturing of quaint and depoliticized versions of colloquial American life was the driving force of the projects that received support.

وعلى الرغم من أن بعض الأعمال قد تبدو الآن أقل حداثة أو جرأة، إلا أن التقاط إصدارات غريبة وغير سياسية للحياة الأمريكية العامية كان القوة الدافعة وراء المشاريع التي حصلت على الدعم.

المصدر: The story of origin

And although she was strongly influenced by the European avant garde, she celebrated all things indigenous to Mexico, including folk art styles and practices, the traditional clothing of Zapotec women, from Tehuantapec, Oaxaca, and most certainly, cooking.

وعلى الرغم من أنها تأثرت بشدة بالطليعة الأوروبية، إلا أنها احتفلت بكل ما هو أصيل للمكسيك، بما في ذلك أنماط وممارسات الفن الشعبي، والملابس التقليدية لنساء زابوتيك، من تيهوانتبييك، أواكسا، وبالتأكيد، الطبخ.

المصدر: Art of Cooking Guide

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن