batten

[الولايات المتحدة]/'bæt(ə)n/
[المملكة المتحدة]/'bætn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. قطعة من الخشب أو المعدن تستخدم لتقوية أو تثبيت شيء في مكانه
vt. لتثبيت بشريط من الخشب أو المعدن، لتسمين النفس.
Word Forms
Pluralbattens
Third Person Singularbattens
Present Participlebattening
Past Participlebattened
Past Tensebattened

عبارات وتراكيب

wooden batten

عاوزة خشبية

metal batten

عاوزة معدنية

batten down

تثبيت

batten on

تشغيل

جمل مثال

batten down the hatches.

تأمين وتعزيز

Stephen was battening down the shutters.

كان ستيفن يحصّن النوافذ.

slumlords who batten on the poor.

مالكو المنازل المتداعية الذين يستغلون الفقراء.

multinational monopolies batten on the working classes.

تستغل الاحتكارات متعددة الجنسيات الطبقات العاملة.

There's a storm coming, so let's batten down the hatches.

توجد عاصفة قادمة، لذا دعونا نحصّن.

Hollywood is battening down the hatches in expectation of a strike by actors and writers this summer.

يحصّن هوليوود استعدادًا لإضراب الممثلين والكتاب هذا الصيف.

أمثلة من العالم الحقيقي

Sheila stares downward, as though battening her emotional hatches.

شِيلا تنظر إلى الأسفل، كما لو كانت تُحكم إغلاق أبراجها العاطفية.

المصدر: New York Times

It's time to batten down the hatches and prepare for another very bumpy ride.

حان الوقت لإحكام إغلاق الأبواب والاستعداد لرحلة خشنة أخرى.

المصدر: A bet.

So really battening down the hatches.

لذا، إحكام إغلاق الأبواب حقًا.

المصدر: Financial Times Podcast

Batten down the hatches, young 'un.

أحكم إغلاق الأبواب، يا صغير.

المصدر: Paddington Bear

Better batten down the hatches, B.

من الأفضل إحكام إغلاق الأبواب، يا ب.

المصدر: Gossip Girl Season 4

Well, isn't battening down the hatches usually the best way?

حسنًا، أليس إحكام إغلاق الأبواب هو دائمًا أفضل طريقة؟

المصدر: Silk Season 2

OK, so message to listeners is very much: batten down the hatches.

حسنًا، لذا فإن الرسالة للمستمعين هي: أحكم إغلاق الأبواب.

المصدر: Financial Times Podcast

'My heart sinks when I think how we've battened on you all our lives and have given you nothing in return.

ينتابني شعور بالضيق عندما أفكر في مدى اعتمادنا عليكم طوال حياتنا وعدم إعطائكم أي شيء في المقابل.

المصدر: Veil

As the shuttles dashed through the warp they lifted up the heavy battens, and when the shuttles stopped they let the battens fall and pressed the threads together.

عندما اندفعت السفن عبر النول، رفعوا الألواح الثقيلة، وعندما توقفت السفن، تركوا الألواح تسقط وضغطوا الخيوط معًا.

المصدر: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

I pulled down the old rafters, fixed the new ones, put on the battens, slated the roof, all with my own hands, Worm being my assistant.

لقد أزلت العوارض القديمة، وأصلحت الجديدة، ووضعت الألواح، وسقفت السقف، وكل ذلك بيدي، وورم مساعدي.

المصدر: A pair of blue eyes (Part 1)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن