detach

[الولايات المتحدة]/dɪˈtætʃ/
[المملكة المتحدة]/dɪˈtætʃ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. فصل
dispatch
make aloof

عبارات وتراكيب

detach from reality

الانفصال عن الواقع

detach emotionally

الانفصال عاطفياً

detachable parts

أجزاء قابلة للفصل

جمل مثال

a detached part; a detached plug.

جزء منفصل؛ قابس منفصل

the screen detaches from the keyboard.

ينفصل الشاشة عن لوحة المفاتيح.

a house with a detached garage.

منزل بمرآب منفصل.

detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.

فصل الشيك عن الدفتر؛ فصل الأطراف عن معطف الشخص.

detach a calf from its mother; detached herself from the group.

فصل عجلاً عن أمه؛ انفصلت عن المجموعة.

a willingness to detach comment from political allegiance.

استعداد لفصل التعليق عن الولاء السياسي.

a figure in brown detached itself from the shadows.

شخصية باللون البني انفصلت عن الظلال.

the newspaper detached itself from the political parties.

انفصلت الجريدة عن الأحزاب السياسية.

our crew were detached to Tabuk for the exercise.

تم نقل طاقمنا إلى تبوك للتدريب.

a four-bedroomed detached house.

منزل منفصل يتكون من أربع غرف نوم.

Men were detached to defend the pass.

تم نقل الرجال للدفاع عن الممر.

They detached their trailer and set up camp.

قاموا بفصل المقطورة وأقاموا مخيمًا.

The general detached a small force to go and guard the palace.

أمر الجنرال بنقل قوة صغيرة لحراسة القصر.

You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.

قد اعتدت على فصل الأجزاء متعددة الأضلاع أو الشبكية من العناصر عند النمذجة، مما يسهل فصل كل عنصر من متعدد الأضلاع.

he detached the front lamp from its bracket.

قام بفصل المصباح الأمامي من قوسه.

he managed to remain detached from petty politics.

تمكن من البقاء بعيدًا عن السياسة الصغيرة.

The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.

أمر الإمبراطور بنقل فرقة دومون من سلاح الفرسان الخفيف لاستطلاع المنطقة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Goodness me! But the capsule did finally detach.

يا للعجب! لكن الكبسولة انفصلت أخيرًا.

المصدر: 6 Minute English

The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.

إن القدرة على الانفصال، سواء كان ذلك فكريًا أو عاطفيًا، هي أيضًا عنصر حيوي.

المصدر: The Economist (Summary)

He would detach himself from the routines of life.

كان ينفصل عن روتين الحياة.

المصدر: Past CET-6 Exam Papers (including translations)

No, because you said I was detached.

لا، لأنك قلت أنني منفصل.

المصدر: Our Day Season 2

I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.

قلت إنك قادر على الانفصال عن هذا الموقف المألوف، وليس أنك منفصل. - نعم.

المصدر: Our Day Season 2

We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.

قد ننفصل، لكننا لم ننفصل تمامًا أبدًا، يبدو أن كيروساوا يقول ذلك هنا.

المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

I guess I just can't, what, detach like you can.

أعتقد أنني لا أستطيع، ماذا، أن أنفصل مثلك.

المصدر: Our Day Season 2

Detached houses are usually larger and more expensive.

عادة ما تكون المنازل المنفصلة أكبر وأكثر تكلفة.

المصدر: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.

"لم يكن المفكرون العظماء في التقاليد القديمة منفصلين عن القضايا السياسية، " تقول.

المصدر: Newsweek

The engine was detached from the body of the train.

تم فصل المحرك عن هيكل القطار.

المصدر: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن