beg

[US]/beɡ/
[UK]/beɡ/
Frequency: Very High

Translation

vt. & vi. اطلب شيئًا كصدقة أو كهدية، التمس أو اطلب بشكل عاجل
Word Forms
Present Participlebegging
Past Participlebegged
Past Tensebegged
Third Person Singularbegs
Pluralbegs

Phrases & Collocations

beg for forgiveness

استغفر

beg for mercy

التماس الرحمة

beg for help

الرجاء المساعدة

beg for food

الرجاء الطعام

beg for money

الرجاء المال

beg for

الرجاء

beg your pardon

أعتذر

go begging

التسول

beg off

الاعتذار عن القيام بشيء ما

beg one's pardon

أعتذر

Example Sentences

they had to beg for food.

كان عليهم أن يتوسلوا للحصول على الطعام.

beg the point in a dispute.

الطعن في نقطة في نزاع.

beg sb. to do sth.

أن يتوسل لشخص لفعل شيء ما.

beseech help.See Synonyms at beg

توجه بطلب مساعدة. انظر مرادفات عند beg

May I beg you for a subscription?

هل يمكنني أن أتوسل إليك بمساهمة؟

that's your opinion—I beg to differ.

هذه هي وجهة نظرك - أود الاختلاف.

I beg your pardon for intruding.

أعتذر عن الإزعاج.

I beg your pardon, miss.

أعتذر يا آنسة.

I beg to inform you that ...

أود إبلاغكم بأن...

I beg to point out that you are wrong.

أود أن أشير إلى أنك مخطئ.

I beg of you not to run any risk.

أتوسل إليك بعدم تحمل أي خطر.

Derelicts often beg on the streets.

غالبًا ما يتوسل المتشردون في الشوارع.

I will now beg leave to make some observations.

سوف أتوسل الآن للحصول على إذن لتقديم بعض الملاحظات.

I beg your indulgence for just a few minutes.

أتوسل إلى صبرك لبضع دقائق فقط.

The statement begs the very point we are disputing.

يشير البيان إلى النقطة التي نتجادل فيها بالضبط.

All of which begs the question as to who will fund the project.

كل هذا يطرح السؤال حول من الذي سيقوم بتمويل المشروع.

Real-world Examples

He was too tired even to beg.

كان متعبًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع أن يتوسل.

Source: Oliver Twist (abridged version)

It's hard to conceive, and begs more questions.

من الصعب التصور، ويثير المزيد من الأسئلة.

Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Raj, you're our group historian. Has Sheldon ever begged before? Three times.

راج، أنت مؤرخ مجموعتنا. هل توسل شيلدون من قبل؟ ثلاث مرات.

Source: The Big Bang Theory Season 5

God will not punish me, not if I beg for my life!

لن يعاقبني الله، طالما توسلت لحياتي!

Source: Bedtime stories for children

Again it adds force or emphasis, but it's not begging.

مرة أخرى، يضيف قوة أو تأكيدًا، لكنه ليس توسلًا.

Source: Grandparents' Vocabulary Lesson

I beg to differ. The Pictionary incident?

أنا أختلف. حادثة البيكتشنري؟

Source: Friends Season 1 (Edited Version)

And therefore to her parish, she was begging back her way.

وبالتالي، بالنسبة إلى كنيستها، كانت تحاول استعادة طريقها بالترجي.

Source: UK original primary school Chinese language class

Remember this? Remember how you begged us to buy you a guitar?

أتذكر هذا؟ أتذكر كيف توسلتم إلينا لشراء لكِ جيتار؟

Source: Desperate Housewives Season 7

And yet there was a terror in my throat as I begged her.

ومع ذلك، كان هناك رعب في حنجرتي بينما كنت أتوسل إليها.

Source: Flowers for Algernon

Police bodycam video showed officers dragging, beating, and stunning Greene as he begged for mercy.

أظهرت لقطات فيديو من كاميرات الجسم التابع للشرطة ضباطًا يسحبون ويدفعون ويصعقون غرين بينما كان يتوسل إلى رحمة.

Source: AP Listening Collection December 2022

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now